음성에서의 일본어 조사 생략: 무엇이 떨어지고, 무엇이 남고, 왜

원칙: 청취자가 다시 되돌릴 수 있는 것만 삭제합니다.

플랫메이트가 감자칩 봉지를 들고 말할 수 있는 두 문장을 비교해 보세요: kore o taberu? 그리고 이거, 타베루? 둘 다 당신에게 몇 가지를 제공합니다. 두 번째에서는 o는 사라지고 아무것도 잃지 않습니다. kore는 물건이고, taberu는 먹을 것이 필요하며, 둘을 연결하는 방법은 단 하나뿐입니다. 도로는 한 번만 회전하므로 표지판이 내려갈 수 있습니다. 문자 그대로, 캐주얼 버전은 다음과 같습니다. 이것, 먹어요?

이제 다나카씨를 데리고 잇타로 가고, 나는 다나카씨와 함께 가서 로 옮겼다. 다나카상 잇타는 다나카상이 갔다는 뜻이다. 청자는 항상 그렇듯이 조사를 복원했지만 복원하는 가장 자연스러운 것은 가 또는 와였으며 의미가 변경되었습니다. 그 교차점에는 표지판이 필요했습니다. 이 기사의 모든 내용은 하나의 테스트에서 나온 것입니다. 조사가 사라진 경우 청취자가 동일한 조사를 다시 넣을 수 있습니까?

Unihongo문법

これを食べるたべる？이거 먹을 거야?

쉬운 것: wa, o 및 이를 대체하는 일시정지

주제 wa와 객체 o는 가장 자주 떨어지는 두 개의 조사입니다. Wa는 주제가 명백할 때 사용됩니다. 종종 눈에 보이거나 언급된 것인 경우가 많습니다: kono kēki, oishii ne. O는 명사가 동사 바로 앞에 올 때 나타납니다: kōhī nomu? 두 경우 모두 조사는 일반적으로 매우 짧은 정지, 즉 나머지가 뒤따르기 전에 명사가 멈추는 박자로 대체됩니다. 친구끼리 주고받는 메시지에는 쉼표나 공백으로 쓰는 경우가 많다.

와 1종은 드롭되지 않습니다. niku wa taberu kedo, sakana wa tabenai에서와 같이 대조형 wa는 고기는 먹지만 생선은 먹지 않으며, 대조 자체를 전달하며 이를 제거하면 문장이 평평해집니다. O는 보기보다 더 튼튼합니다. 목적어가 동사와 거리가 멀거나 강세를 받을 때 화자는 그것을 유지합니다. 장면: 일요일 카페에 있는 두 친구.

작동 방식: 모든 공통 조사가 정렬됩니다.

이 표는 학습자가 첫 해에 만나는 조사를 일상 대화에서 얼마나 쉽게 떨어뜨리는지에 따라 정렬합니다.

오른쪽 열은 전체 규칙입니다. 어쨌든 동사가 전달하는 역할, 주제, 대상 및 움직임의 목적지를 표시하는 조사는 이동하는 것입니다. 설정, 파트너, 시작 또는 끝을 추가하는 조사는 추가 정보이므로 추가 정보를 말해야 합니다. 가장자리에서의 사용법은 스피커와 지역에 따라 다르므로 때로는 엄격한 제한이 아닌 정직한 레이블로 취급하십시오.

가: 떨어질 때와 안 떨어질 때

Ga는 무슨 일이 일어나고 있는지, 특히 감정, 몸, 날씨를 간단히 보고하는 짧은 문장으로 표시됩니다. onakasuita, 배가 고프네요. 문자 그대로: 배가 비었습니다. jikan nai, 시간이 없어; 아메푸테키타, 비가 내리기 시작했어요. 또한 빠른 교환으로 스키, 호시이 및 와카루보다 먼저 드랍됩니다. 스시 스키?

가가 두 번째 일을 할 때 한 가지만 골라내면 빠질 수 없다. 누가 가느냐고 묻는다면 와타시 가이쿠라고 대답하는 것은 바로 내가 그 사람이라는 뜻입니다. 그 가가 문장의 요점입니다. 같은 이유로 ga는 보통 질문 단어 뒤에 옵니다. nani ga ii에서처럼 어느 것이 좋을까요? 장면: 절친한 동료 두 명이 사무실을 떠나는 모습.

최소 쌍: 사라진 조사가 하는 일

각 쌍은 조사가 하나 있거나 없는 동일한 문장입니다.

처음 두 쌍에서는 조사가 무게를 더하고 이를 빼면 문장이 더 가벼워집니다. 그렇기 때문에 편안한 대화에서 모든 조사를 사용하여 말하는 것이 약간 고집스럽거나 책처럼 들릴 수 있습니다. 마지막 쌍에서 조사는 의미 자체를 전달하고 이를 생략하면 다른 문장이 생성됩니다. 기술은 당신이 어떤 종류의 쌍에 속해 있는지 아는 것입니다.

기본을 넘어서: 목적지, 머무르는 조사

iku, kuru 및 kaeru의 경우 대상 조사 ni 또는 e가 자유롭게 떨어집니다. konbini iku, 문자 그대로 편의점, 이동. 동사는 어딘가를 향해 이동한다는 의미이므로, 그 앞에 있는 장소 명사는 목적지만 될 수 있습니다. ni Hold on의 다른 용도. 시간과 수신자 ni는 대부분의 화자에 의해 대부분 유지됩니다: shichi-ji ni au, tomodachi ni ageta.

드,토,카라 그리고 가장 빠른 연설에서도 머물게 만들었습니다. Uchi de taberu, 집에서 먹는 것은 uchi taberu가 될 수 없습니다. 청취자는 그것을 고칠 자신감 있는 방법이 없습니다. 숙박도 없습니다. 하지만 내 집인 boku n chi에서와 같이 종종 n으로 단축됩니다. 링크가 여전히 들리기 때문에 이는 생략이 아니라 축소입니다. 장면: 저녁을 준비하는 친구들 사이의 메시지.

자연스러움 대 엉성함: 레지스터, 길이 및 쓰기

생략은 평범한 형식, 짧은 문장, 가까이 있는 청취자라는 세 가지가 일치할 때 자연스럽게 들립니다. 아무거나 바꾸면 소리가 나기 시작합니다. 마스 형식에서는 동료에게 kōhī, nomimasu ka와 같이 약간의 생략이 발생하지만 몇 개의 조사를 제거한 정중한 문장은 화자가 방해받지 않는 것처럼 들립니다. 긴 문장에서는 듣는 사람이 더 이상 머릿속에서 모든 역할을 맡을 수 없기 때문에 친구 사이에서도 조사가 반환됩니다.

글쓰기는 모든 것을 회복시킵니다. 독자에게는 억양도 없고, 일시 정지도 없으며, 무슨 뜻인지 물어볼 기회도 없습니다. 따라서 이메일, 보고서, 에세이 및 뉴스는 모든 부분을 그대로 유지합니다. 말을 모방하는 글쓰기(채팅 메시지, 만화 대화, 소셜 미디어 게시물)는 예외입니다. 격식을 갖춘 연설은 글쓰기처럼 행동합니다. 인터뷰, 프리젠테이션 또는 서비스 토크에서 완전한 문장은 완전한 문장과 마찬가지로 공손함의 일부입니다.

이웃: 전체 명사 삭제 및 수축

조사 생략은 종종 일본어를 사용하는 두 가지 다른 습관과 혼동됩니다. 첫 번째는 명사 전체를 삭제하는 것입니다. 타베타? 주어와 목적어가 없으면 완전한 것이 아닙니다. 일본어는 이미 이해된 내용을 생략하기 때문입니다. 이는 조사 생략보다 훨씬 더 흔하며 정중한 말과 글에서도 발생하며 첫 주부터 학습자에게 안전합니다. 명사와 불사의 불사가 모두 분명한 경우에는 명사만 그대로 유지하는 것보다 두 가지를 모두 삭제하는 것이 일반적으로 더 자연스럽습니다.

두 번째는 수축입니다. te iru는 teru가 되고, te shimau는 chau가 되고, n이 되지 않습니다. 수축은 기능을 제거하지 않고 형태를 단축합니다. 두 습관 모두 일상적인 대화에서 조사 생략과 함께 이동하며 일상적인 대화에 대한 기사에서는 언제 해당 스타일로 전환해야 하는지 설명합니다.

학습자가 흔히 저지르는 실수와 실제 위험

친구와 함께 갔다는 뜻의 토모다치 잇타(Tomodachi itta)는 틀렸습니다. 조사가 사라지는 소리를 듣는 학습자는 조사가 사라지는 것을 가정합니다. To는 동사로는 예측할 수 없으므로 이제 문장에서는 친구가 갔다고 말합니다. 유지하세요: tomodachi to itta.

레스토랑에서 먹었다는 레스토란 타베타(Resutoran tabeta)는 잘못된 표현입니다. 콘비니이쿠의 패턴을 과도하게 적용한 것입니다. Iku는 목적지를 의미합니다. 타베루는 장소를 의미하지 않습니다. resutoran de tabeta라고 말해보세요.

감히 가이쿠에 대한 답변인 와타시이쿠는 사실상 잘못된 것입니다. 자신을 골라내는 가를 제거하므로 답변이 더 이상 질문과 일치하지 않습니다. 와타시가이쿠라고 말해보세요.

낯선 사람에게 말하는 Sumimasen, eki doko desu ka는 이해가 되겠지만, 모르는 사람에게 정중하게 요청하는 말에 'wa'를 넣는 것은 갑작스럽게 들립니다. 학습자들이 그렇게 하는 이유는 친구를 따라했기 때문입니다. Eki wa doko desu ka는 한 음절입니다.

더 큰 위험은 단일 문장이 아닙니다. 처음부터 조사를 떨어뜨리는 학습자는 반사 신경을 전혀 쓰지 않으며 이메일, 시험 또는 인터뷰에서 요구할 때 반사 신경을 생성할 수도 없습니다. 생략은 유창한 화자가 이미 소유한 조사로 수행하는 작업입니다.