일본어 학습 블로그

責任せきにん者しゃである以上いじょうは、説明せつめいしなければなりません。담당자로서 설명을 드려야겠습니다.

주제별로 찾아보기

모든 기사 · 페이지 73

責任せきにん者しゃである以上いじょうは、説明せつめいしなければなりません。담당자로서 설명을 드려야겠습니다.

일본어 以上は: 사실이 확립되면 다음 사항

以上は은 첫 번째 절을 두 번째 결론을 피하기 어렵게 만드는 사실로 취급합니다.

間に合わまにあわないとしても、連絡れんらくはしてください。시간에 못 오시더라도 꼭 연락주세요.

일본어 としても: 결과가 발생하더라도 고려

としても은 가능성이 현실로 판명되더라도 무엇이 진실로 남아 있는지 묻습니다.

たとえ失敗しっぱいしても、もう一度もういちど挑戦ちょうせんします。실패하더라도 다시 시도하겠습니다.

일본어 たとえ〜ても: 최악의 상황이 발생하더라도

たとえ〜ても은 극단적이거나 어려운 가능성을 명시적으로 표현하고 결론이 여전히 유효하다고 말합니다.

嫌いきらいなわけではありませんが、今日きょうは食べたべられません。내가 그것을 싫어하는 것은 아니다. 오늘은 그냥 못 먹을 것 같아요.

일본어 わけではない: 지나치게 광범위한 결론 수정

わけではない은 진술의 모든 부분을 반드시 부정하지 않고 결론을 부정합니다.

行けいけないことはないけど、少しすこし遅れおくれます。할 수는 있지만 조금 늦을 것 같아요.

일본어 ないことはない: 아니오보다는 조심스러운 예

ないことはない은 완전한 열정이나 확신을 억제하면서 무언가 가능하다는 것을 인정합니다.

雨あめが降らふらない限りかぎり、試合しあいはあります。비가 오지 않는 한 경기는 계속됩니다.

일본어 ない限り: 아무것도 변하지 않는 한 유지되는 결과

ない限り은 주요 결과가 변경되기 전에 변경해야 하는 조건을 지정합니다.

締め切りしめきりが明日あしたなので、旅行りょこうどころではありません。마감일이 내일이어서 여행은 불가능합니다.

일본어 どころではない: 상황이 더 이상 일어날 여지가 없을 때

どころではない은 상황이 누군가가 언급한 활동을 위한 여지를 남기지 않는다고 말합니다.

これは一つひとつの例れいにすぎません。이것은 단지 하나의 예일 뿐입니다.

일본어 にすぎない: 그것뿐이라고 말하고 그 이상은 아니다

にすぎない은 명시된 금액, 역할 또는 수준에 지나지 않는 사실을 나타냅니다.

高いたかい物ものが必ずしもかならずしもいいとは限りかぎりません。비싼 것이 항상 좋은 것은 아닙니다.

일본어 とは限らない: 일반 규칙에 예외가 있을 수 있는 이유

とは限らない은 주장이 모든 경우에 유지된다는 것을 보장하지 않음을 의미합니다.

明かりあかりがついている。誰だれかいるに違いちがいない。불이 켜져 있습니다. 누군가 거기에 있어야합니다.

일본어 に違いない: 증거를 통한 강력한 추론

に違いない은 화자가 증거에 의해 강력하게 뒷받침된다고 느끼는 결론을 나타냅니다.

毎日まいにち練習れんしゅうしたんだから、上手じょうずになるに決まっきまっているよ。당신은 매일 연습했습니다. 물론 당신은 좋아질 것입니다.

일본어 に決まっている: 강한 확신으로 '물론'이라고 말함

に決まっている은 화자에게 분명한 결론을 제시합니다.

大雨おおあめで電車でんしゃが遅れるおくれる恐れおそれがあります。폭우로 인해 열차가 지연될 수 있습니다.

일본어 恐れがある: 위험이 발생할 것이라고 말하지 않고 보고

恐れがある은 공식적이고 조심스러운 어조로 부정적인 결과가 나타날 수 있음을 표시합니다.