일본어 태풍철 단어: Taifū, Keihō, Hinan, Teiden

일본어로 태풍은 taifū(台風)이고, 태풍이 다가올 때 필요한 단어는 keihō(警報, 경보), hinan(避難, 대피), teiden(停電, 정전)입니다. 이웃이나 직장 동료에게서 듣게 될 말은 taifū ga kuru tte, 즉 '태풍이 온대요'입니다.

알아야 할 핵심

여름부터 가을까지 태풍은 정기적으로 일본에 접근하며, 가장 자주 발생하는 시기는 8월에서 10월 사이입니다. 하지만 영향을 받는 시기와 지역은 매년 다릅니다. 기차가 출발하면 주변의 언어가 변합니다. TV는 화면 하단에 경고를 표시하고, 철도 회사는 계획된 운행 중단을 발표하고, 학교는 폐쇄에 대한 메시지를 보내고, 이웃은 창문을 테이프로 붙이고 자전거를 묶는 것에 대해 이야기합니다. 이 안내서는 경고 및 주의보, 지역 당국에서 사용하는 대피 단어, 집 준비를 위한 체크리스트, 정전 및 단수에 대해 말할 내용, 중단된 열차 및 학교에 대해 말할 내용 등 일상적인 어휘를 다룹니다. 일기예보 지도 자체를 읽는 방법은 이 블로그의 별도 가이드에 설명되어 있습니다. 올바른 조치는 거주 지역에 따라 다르므로 항상 지역 당국의 지시를 따르고 도시의 위험 지도를 확인하십시오.

Chūihō는 주의보, keihō는 경보, tokubetsu keihō는 긴급 경보입니다

대피 지시인 hinan shiji는 해당 지역 주민 모두가 대피해야 한다는 뜻입니다

Teiden은 정전, dansui는 단수입니다. 둘 다 대비하세요

계획 운휴인 keikaku unkyū는 열차가 미리 일부러 운행을 멈춘다는 뜻입니다

태풍철을 네 단어로

태풍이 다가오면 대화는 태풍이 온다는 소식으로 시작해 빠르게 TV에 나오는 경보, 대피 여부, 정전 여부 등 세 가지로 빠르게 이동한다.

Unihongo어휘
台風たいふうが来くるって。태풍이 온대요.
警報けいほう경보
避難ひなん대피
停電ていでん정전
뉴스, 경보, 대피, 정전. 사람들이 가장 많이 쓰는 태풍 단어입니다.
일본어로마자의미
台風が来るって。Taifū ga kuru tte.태풍이 온대요.
警報keihō경보
避難hinan대피
停電teiden정전

태풍은 일본 뉴스에서 이름이 지정되지 않고 번호가 매겨져 있습니다. taifū jūgō는 그 해의 태풍 번호 10입니다. Kuru는 오다, sekkin suru는 접근하다라는 동사는 대화에서 가장 많이 듣게 되는 동사입니다.

주의보, 경보, 긴급 경보

일본의 기상정보는 주의보부터 경보, 긴급경보까지 단계별로 제공되며, 호우, 폭풍, 높은 파도, 홍수 등 특정 종류의 위험에 대해 발표됩니다. 이러한 공지의 이름과 해당 레벨 레이블은 최근 몇 년 동안 개정되었으므로 화면에 표시되는 정확한 문구가 변경될 수 있습니다. 아래의 핵심 단어는 여전히 유용합니다.

일본어로마자의미
大雨警報が出ています。Ōame keihō ga dete imasu.폭우 경보가 발령되었습니다.
暴風警報が解除されました。Bōfū keihō ga kaijo saremashita.폭풍 경보가 해제되었습니다.
今夜、台風が最も接近します。Kon'ya, taifū ga mottomo sekkin shimasu.태풍은 오늘 밤에 가장 가까워지겠습니다.
ニュースをこまめに確認しましょう。Nyūsu o komame ni kakunin shimashō.정기적으로 뉴스를 확인합시다.
단어읽는 법의미
注意報chūihō권고사항: 조심하세요
警報keihō경고: 심각한 손상이 발생할 수 있습니다.
特別警報tokubetsu keihō긴급 경고: 예외적인 위험
大雨ōame폭우
暴風bōfū폭풍우의 바람
高潮takashio폭풍 해일

우리 시에서 나오는 대피 관련 단어

대피 정보는 기상청이 아닌 시, 마을, 구에서 제공됩니다. 2021년부터 주요 단계에 대한 명확한 이름과 함께 5가지 경보 수준을 사용했습니다. 3단계에서는 대피를 시작할 시간이 필요한 노인과 기타 사람들에게 묻습니다. 레벨 4, hinan shiji는 해당 지역의 모든 사람이 위험으로부터 대피해야 함을 의미합니다. 레벨 5는 재난이 이미 발생했을 수 있으며 즉시 가능한 가장 안전한 조치를 취해야 함을 의미합니다. 메시지는 TV, 확성기, 도시 앱 및 휴대폰의 긴급 경보를 통해 도착합니다.

대피는 항상 대피소로 가는 것을 의미하지는 않습니다. 집이 홍수나 산사태로부터 안전하다면 집에 머물거나 더 높은 층으로 이사하는 것이 좋습니다. 도시의 위험 지도 hazādo mappu는 위험에 처한 지역을 보여줍니다.

일본어로마자의미
高齢者等避難kōreisha tō hinan3단계: 노인 등 대피
避難指示hinan shiji4단계: 대피 지시
緊急安全確保kinkyū anzen kakuho5단계: 지금 가장 안전한 조치를 취하세요
避難所はどこですか。Hinanjo wa doko desu ka.피난소는 어디에 있나요?
ハザードマップを確認しました。Hazādo mappu o kakunin shimashita.위험지도를 확인해 봤습니다.
二階に避難します。Nikai ni hinan shimasu.1층으로 올라가보겠습니다.

참고로 nikai는 일본어 계산에서는 2층이고, 영국식 영어에서는 1층입니다. 일본인은 1층을 ikkai로 간주합니다.

집 안 준비하기

태풍 대비, sonae는 익숙한 일상입니다. 사람들은 날아갈 수 있는 모든 것을 발코니에 가져오고, 폭풍우 셔터를 닫고, amado 때로는 테이프 창문, 충전 전화 및 보조 배터리를 가져오고, 물, 음식 및 횃불을 준비합니다. 태풍이 오기 전날 슈퍼마켓은 붐비는 경우가 많으니 일찍 사두는 것이 도움이 됩니다.

태풍 전 일본 가옥 옆 체크리스트: 발코니 물품 반입, 셔터 닫기, 식수 보관, 휴대폰 충전 등 각 항목을 Mocchi로 표시합니다.
베란다를 치우고, 셔터를 닫고, 물을 받아 두고, 모든 기기를 충전하세요. 집에서 하는 태풍 점검표입니다.
일본어로마자의미
ベランダの物を片付けます。Beranda no mono o katazukemasu.발코니에 있는 물건을 치울게요.
雨戸を閉めて。Amado o shimete.폭풍 셔터를 닫습니다. (반말)
水を用意しておきます。Mizu o yōi shite okimasu.물 좀 준비할게요.
スマホを充電しておこう。Sumaho o jūden shite okō.이제 휴대폰을 충전해 볼까요? (반말)
懐中電灯kaichū dentō횃불, 손전등
非常食hijōshoku비상식량

정전, 단수, 연락 유지하기

강한 바람은 송전선을 무너뜨릴 수 있으며 일부 지역, 특히 펌프에 전기가 필요한 아파트 블록에서 물이 손실될 수 있습니다. 단어는 짧고 알아둘 가치가 있습니다. teiden은 정전, dansui는 물 차단입니다. 전력 회사는 온라인으로 정전 정보를 게시하고 이웃은 업데이트를 공유합니다. 폭풍이 지나간 후 ​​가족과 친구들에게 자신이 안전하다고 알리는 것은 일반적인 메시지입니다.

일본어로마자의미
停電しました。Teiden shimashita.전원이 나갔습니다.
まだ電気が戻りません。Mada denki ga modorimasen.아직도 힘이 돌아오지 않았습니다.
断水dansui급수 중단
お宅は水が出ますか。Otaku wa mizu ga demasu ka.물이 흐르고 있나요? (이웃에게)
こちらは無事です。Kochira wa buji desu.우리는 여기서 안전합니다.

열차, 학교, 직장

태풍은 예측 가능한 방식으로 일상생활을 방해합니다. 철도 회사는 전날 계획된 중단을 keikaku unkyū 발표할 수 있습니다. 학교는 kyūkō가 되어 당일 문을 닫고 이른 아침에 학부모에게 메시지를 보낼 수 있습니다. 많은 회사에서는 직원들에게 집에서 일하고, 일찍 퇴근하거나 늦게 출근하라고 지시합니다. 폭풍우가 지나간 후에는 점차적으로 서비스가 재개되므로 인파가 붐빌 것으로 예상됩니다.

일본어로마자의미
明日は計画運休だそうです。Ashita wa keikaku unkyū da sō desu.내일 열차 운행이 중단될 것으로 보입니다.
電車が止まっています。Densha ga tomatte imasu.기차가 멈췄습니다.
学校が休校になりました。Gakkō ga kyūkō ni narimashita.학교가 취소되었습니다.
明日は在宅勤務でもいいですか。Ashita wa zaitaku kinmu de mo ii desu ka.내일 재택근무해도 괜찮을까요?
運転再開の見込みは立っていません。Unten saikai no mikomi wa tatte imasen.언제 열차가 재개될지에 대한 예상은 아직 없습니다.

짧은 대화: 계단에서 만난 이웃

일본어로마자의미
台風、今夜来るみたいですね。Taifū, kon'ya kuru mitai desu ne.이웃: 오늘 밤에는 태풍이 올 것 같아요.
そうですね。ベランダの物、もう片付けましたか。Sō desu ne. Beranda no mono, mō katazukemashita ka.당신: 네. 발코니를 아직 치웠나요?
はい。お水も多めに買っておきました。Hai. Omizu mo ōme ni katte okimashita.이웃: 네. 물도 추가로 샀어요
このあたりの避難所はどこですか。Kono atari no hinanjo wa doko desu ka.당신: 이 근처에 대피소가 어디죠?
小学校の体育館ですよ。Shōgakkō no taiikukan desu yo.이웃: 초등학교 체육관이에요.
ありがとうございます。お互い気をつけましょう。Arigatō gozaimasu. Otagai ki o tsukemashō.당신: 감사합니다. 우리 둘 다 안전하게 지내자.

Otagai ki o tsukemashō, 둘 다 조심하자는 것은 폭풍이 몰아치기 전에 이웃과의 대화를 마무리하는 따뜻하고 자연스러운 방법입니다. 지나간 후 ​​daijōbu deshita ka에게 물어보세요. 괜찮으셨나요?

태풍철에 학습자가 자주 하는 실수

  • chūihō와 keihō를 동일하게 처리합니다. 권고와 경고는 다른 단계입니다.
  • 대피는 항상 대피소로 가는 것을 의미한다고 생각합니다. 여러분의 위치에 대해서는 해당 도시의 조언을 따르십시오. 때로는 실내에 높은 곳에 머무르는 것이 더 안전할 때도 있습니다.
  • 해당 지역의 정전을 위해 denki ga kieta라고 말합니다. 이해는 되지만 teiden shita가 표준어입니다.
  • kyūkō를 休講으로 씁니다. 休講은 취소된 대학 강의입니다. 학교 전체가 문을 닫았습니다 休校. 둘 다 읽습니다 kyūkō.
  • 파도나 강을 보러 나갑니다. 지방 당국은 태풍이 닥칠 때 사람들에게 해안과 강에 접근하지 말 것을 당부했습니다.

태풍이 오기 전에 단어를 준비하세요

질문 Mocchi: 태풍 체크리스트를 일본어로 작성하고 관리자에게 기차가 멈췄다는 메시지를 작성하는 데 도움을 주세요. Mocchi는 둘 다 여러분의 수준에 맞춰 쓰고, 분류하고 싶은 문장에 /explain을 사용하고, 다음 태풍이 예상될 때 다시 퀴즈를 낼 수 있도록 대피 단어를 기억합니다.

말하는 쪽의 경우 AI Sensei를 열고 Haru-sensei를 선택하세요. 태풍 전날 저녁에 Sensei에게 건물 내 이웃놀이를 해달라고 부탁하고, 다음날 아침에는 대피소에 대해 묻고, 물품을 공유하고, 서로 확인하는 연습을 해보세요. 여러분의 세션 리포트에는 여러분이 사용한 수정 사항과 어휘가 나열되어 있습니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

어휘를 실용적으로 만드십시오. kaichū dentō o yōi suru, beranda no mono o katazukeru 등 6개 항목으로 나만의 태풍 체크리스트를 일본어로 작성하고, 상상하면서 한 줄 한 줄 큰 소리로 말해 보세요. 그런 다음 세 가지 짧은 메시지를 연습하십시오. 관리자에게 열차 운행이 중단되었음을 알리고, 이웃에게 물이 아직 흐르는지 물어보고, 친구에게 안전하다고 알리십시오. 여러분이 거주하는 도시의 위험 지도를 찾아 가장 가까운 대피소가 어디에 있는지 한 문장으로 말해보세요. Mocchi는 체크리스트와 메시지를 수정하고, 필요할 때마다 대피 조건을 다시 설명하고, 다음 폭풍이 오기 전에 단어에 대해 퀴즈를 낼 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

chūihō와 keihō는 무엇이 다른가요?

A chūihō (注意報)은 권고 사항입니다. 조건이 손상될 수 있으므로 주의하십시오. A keihō (警報)은 경고입니다. 심각한 손상이 발생할 수 있습니다. A tokubetsu keihō (特別警報)는 예외적으로 위험한 상황에 대한 비상 경고입니다. 최근 몇 년간 기상 정보의 명칭과 등급 표시가 개정되었으므로 기상청이나 해당 도시의 사이트에서 최신 용어를 확인하세요.

hinan shiji는 무슨 뜻인가요?

Hinan shiji (避難指示)은 특정 지역에 대해 시나 마을에서 발령된 대피 지시입니다. 2021년부터 사용되는 시스템에서는 경보 4단계에 해당하며 해당 지역에 있는 모든 사람이 위험으로부터 대피해야 함을 의미합니다. 대피란 위험도에 따라 대피소로 이동하거나, 안전한 장소에 있는 친구 집으로 이동하거나, 더 높은 층으로 이동하는 것을 의미할 수 있습니다.

keikaku unkyū는 무엇인가요?

Keikaku unkyū (計画運休)은 계획된 운행 중단을 의미합니다. 철도 회사는 사람들이 발이 묶이지 않도록 태풍이 도착하기 전에 열차가 일정 기간 동안 운행을 중단할 것이라고 미리 발표합니다. 도쿄, 오사카 등 대도시에서는 흔히 발생하며 회사에서는 직원에게 집에 머물거나 일찍 퇴근하라고 지시할 수도 있습니다.

taifū ikka는 무슨 뜻인가요?

Taifū ikka (台風一過)은 태풍이 지나간 직후 맑고 종종 더운 날씨를 설명합니다. 사람들은 taifū ikka no aozora 태풍이 지나간 뒤 파란 하늘을 말한다. 뉴스나 대화에서 자주 듣게 되는 고정된 표현입니다.