Ai និង Koi: ស្នេហាពីរប្រភេទ
Koi, 恋, គឺជាស្នេហារ៉ូមែនទិក ជាពិសេសការប្រណាំងបេះដូង, ចិត្តចង់បាន. អ្នក koi ni ochiru ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយ koi អាចនៅម្ខាង។ ជារឿយៗវាសម្លឹងទៅរកនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់នៅជាមួយ។ Ai, 愛, គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទូលំទូលាយ និងស្ថិរភាព៖ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកម្តាយចំពោះកូន នៃគូស្វាមីភរិយាដែលរៀបការយូរមកហើយ របស់មនុស្សសម្រាប់ទីក្រុងកំណើតរបស់ពួកគេ និងក្នុងន័យអរូបី សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្សជាតិ។
មធ្យោបាយទូទៅដើម្បីពន្យល់ពីភាពខុសគ្នាគឺថា koi គឺអំពីការចង់បាន ហើយ ai គឺអំពីការផ្តល់ឱ្យ។ នោះគឺជាភាពសាមញ្ញមួយ ហើយកវី និងអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងលេងជាមួយពាក្យទាំងពីរដោយសេរី ប៉ុន្តែវាចាប់យករបៀបដែលអ្នកនិយាយដើមភាគច្រើនមានអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នា។ Ren'ai, 恋愛, រួមបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរ kanji និងជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ទំនាក់ទំនងស្នេហា ឬស្នេហា។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 恋 | koi | មនោសញ្ចេតនា, ស្នេហា |
| 愛 | ai | ស្នេហា, មនោសញ្ចេតនាជ្រៅ |
| 恋愛 | ren'ai | ស្នេហា, ទំនាក់ទំនងស្នេហា |
| 愛情 | aijō | សេចក្តីស្រឡាញ់, សេចក្តីស្រឡាញ់ (ជាអារម្មណ៍) |
| 恋する | koi suru | ដើម្បីឱ្យមានស្នេហា |
| 愛する | aisuru | ស្រឡាញ់ (យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ) |
| 恋に落ちる | koi ni ochiru | ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ |
កានជី 愛 និង 恋
កានជីទាំងពីរមាន 心, បេះដូង។ នៅក្នុង 愛 វាអង្គុយនៅកណ្តាលតួអក្សរ ហើយនៅក្នុង 恋 វាអង្គុយនៅខាងក្រោម។ ការលេងភាសាជប៉ុនដ៏ល្បីល្បាញមួយប្រើពាក្យនេះ៖ koi wa shitagokoro, ai wa magokoro, ស្នេហាដូច koi មានបេះដូងខាងក្រោម ជាហេតុផលលាក់កំបាំង រីឯស្នេហាដូច ai មានបេះដូងនៅកណ្តាល ភាពស្មោះត្រង់។ វាគឺជាពាក្យពេចន៍ មិនមែននិទ្ទេសទេ ប៉ុន្តែអ្នកសិក្សាជាច្រើនយល់ថា វាជាទំពក់នៃការចងចាំដ៏មានប្រយោជន៍។
Ai លេចឡើងនៅក្នុងសមាសធាតុប្រចាំថ្ងៃជាច្រើនដែលមិនទាក់ទងនឹងស្នេហា។ Aiken គឺជាឆ្កែជាទីស្រឡាញ់ aiyō មានន័យថាអ្វីដែលអ្នកប្រើជាប្រចាំ និងចូលចិត្ត ហើយ aichaku គឺភ្ជាប់ទៅនឹងកន្លែង ឬវត្ថុ។ សមាសធាតុ Koi ផ្ទុយទៅវិញស្ទើរតែតែងតែរក្សាមនោសញ្ចេតនា។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | ឆ្កែជាទីស្រឡាញ់ |
| 愛用 | aiyō | ទៀងទាត់, ចូលចិត្ត |
| 愛着 | aichaku | ចំណង, សេចក្តីស្រឡាញ់ |
| 愛読書 | aidokusho | សៀវភៅដែលចូលចិត្ត |
| 母の愛 | haha no ai | សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយ |
| 初恋 | hatsukoi | ស្នេហាដំបូង |
| 恋人 | koibito | គូស្នេហ៍, ដៃគូ |
| 恋しい | koishii | នឹកមនុស្សម្នាក់ ចង់បាន |
Suki, daisuki និង aishiteru
នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អារម្មណ៍នៃក្តីស្រលាញ់ ភាគច្រើនបង្ហាញដោយ ស៊ូគី ចូលចិត្ត និងដាយស៊ូគី ចូលចិត្តច្រើន។ Suki desu បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ក្នុងបរិបទត្រឹមត្រូវគឺជាការសារភាពស្នេហាច្បាស់លាស់។ Daisuki មានភាពកក់ក្តៅ និងបើកចំហរជាងមុន ហើយវាត្រូវបានប្រើដោយសេរីសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ មិត្តភក្តិ សត្វចិញ្ចឹម និងអាហារ ក៏ដូចជាដៃគូ។
Aishiteru មកពី aisuru គឺជាជម្រើសដ៏ខ្លាំងបំផុត ហើយមានភាពល្បីល្បាញជាភាសាជប៉ុនដ៏កម្រ។ មនុស្សជាច្រើននិយាយថាពួកគេមិនដែលនិយាយវាខ្លាំងៗទេ ឬគ្រាន់តែក្នុងឱកាសពិសេសប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើវាជាធម្មតាអាចស្តាប់ទៅជាល្ខោន ដូច្នេះសូមចាត់ទុកវាជាពាក្យសម្រាប់ចម្រៀង ភាពយន្ត និងគ្រាដ៏កម្រដ៏កម្រ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 好きです。 | Suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ (ចម្លើយសារភាពក្នុងបរិបទ) |
| 大好きだよ。 | Daisuki da yo. | ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នក។ (ក្តៅឧណ្ហៗ) |
| 愛してる。 | Aishiteru. | ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ (ខ្លាំង កម្រ) |
| ラーメンが大好きです。 | Rāmen ga daisuki desu. | ខ្ញុំស្រឡាញ់ ramen ។ |
| 家族のことが大好きです。 | Kazoku no koto ga daisuki desu. | ខ្ញុំស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ |
| 会いたい。 | Aitai. | ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក; ខ្ញុំនឹកអ្នក។ |
សូមកត់សម្គាល់ភាគល្អិត ga នៅក្នុងប្រយោគទាំងនេះ។ Suki និង daisuki គឺជាគុណនាមនៅក្នុងភាសាជប៉ុន ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ga មិនមែន o នៅក្នុងសុន្ទរកថាស្តង់ដារ។
Crushes មើលឃើញដំបូង និងស្នេហាម្ខាង
មុនពេលទំនាក់ទំនង ជាធម្មតាមានដំណាក់កាលនៃការចង់បាន ហើយជនជាតិជប៉ុនមានពាក្យច្បាស់លាស់សម្រាប់វា។ Hitomebore, ស្នេហានៅពេលមើលឃើញដំបូង, គឺពិតជាមើលទៅធ្លាក់ចុះសម្រាប់។ Horeru គឺដើម្បីដួលសម្រាប់នរណាម្នាក់ ហើយ ki ni naru ស្ថិតនៅក្នុងគំនិតរបស់នរណាម្នាក់ គឺជាមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលពណ៌នាអំពីដំណាក់កាលដំបូងនៃការ Crush ។
Kataomoi ស្នេហាមួយចំហៀង គឺជាបទចម្រៀង និងតុក្កតាជប៉ុន។ ផ្ទុយពីនេះ ryōomoi ក្តីស្រលាញ់ទៅវិញទៅមក គឺជាពេលវេលាដ៏រីករាយ នៅពេលដែលមនុស្សទាំងពីរបានប្រែក្លាយទៅជាមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 彼女に一目惚れしました。 | Kanojo ni hitomebore shimashita. | ខ្ញុំបានដួលសម្រាប់នាងនៅពេលមើលឃើញដំបូង។ |
| 最近、同じクラスの人が気になっています。 | Saikin, onaji kurasu no hito ga ki ni natte imasu. | ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតអំពីនរណាម្នាក់នៅក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំបានទេ។ |
| ずっと片思いしています。 | Zutto kataomoi shite imasu. | ខ្ញុំធ្លាប់មានស្នេហាតែម្ខាងអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ |
| 実は両思いだったんです。 | Jitsu wa ryōomoi datta n desu. | វាប្រែថាអារម្មណ៍គឺទៅវិញទៅមក។ |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一目惚れ | hitomebore | ស្រលាញ់ពេលឃើញដំបូង |
| 惚れる | horeru | ដួលសម្រាប់នរណាម្នាក់ |
| 気になる | ki ni naru | ដើម្បីឱ្យមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកជាការចាប់ផ្តើម budding |
| 片思い | kataomoi | ស្រឡាញ់តែម្ខាង, ស្នេហ៍មិនបានសម្រេច |
| 両思い | ryōomoi | ស្នេហាទៅវិញទៅមក |
| 好きな人 | suki na hito | មនុស្សដែលអ្នកចូលចិត្ត, ស្នេហារបស់អ្នក។ |
Kokuhaku និងចាប់ផ្តើមពីកាលបរិច្ឆេទ
Kokuhaku, សារភាព, គឺជាពេលដែលនរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតដែលពួកគេចូលចិត្តពួកគេ, ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការស្នើសុំដោយផ្ទាល់ទៅកាលបរិច្ឆេទ។ វាគឺជាជំហានដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងជប៉ុនជាច្រើន ជាពិសេសក្នុងចំណោមសិស្សានុសិស្ស និងមនុស្សវ័យជំទង់ ទោះបីជាគូស្វាមីភរិយាជាច្រើនបានជួបគ្នាបន្តិចម្តងៗក៏ដោយ ហើយទម្លាប់ក៏ខុសគ្នាពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត។
កិរិយាស័ព្ទសម្រាប់ណាត់ជួបគឺ tsukiau, ចេញទៅក្រៅជាមួយ; tsukiatte kudasai សូមចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ។ នៅពេលជាមួយគ្នា មនុស្សហៅគ្នាទៅវិញទៅមកថា kareshi និង kanojo ហើយកាលបរិច្ឆេទគឺសាមញ្ញ dēto ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ សូមចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ។ |
| 昨日、告白されました。 | Kinō, kokuhaku saremashita. | មាននរណាម្នាក់បានសារភាពប្រាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 二人は付き合っています。 | Futari wa tsukiatte imasu. | ពួកគេទាំងពីរកំពុងណាត់ជួប។ |
| 彼氏はいますか。 | Kareshi wa imasu ka. | តើអ្នកមានមិត្តប្រុសទេ? |
| 週末、デートに行きます。 | Shūmatsu, dēto ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងណាត់គ្នានៅចុងសប្តាហ៍។ |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 告白 | kokuhaku | ការសារភាពនៃអារម្មណ៍ |
| 付き合う | tsukiau | មកដល់ពេលនេះទៅក្រៅជាមួយ |
| 恋人 | koibito | ដៃគូ, គូស្នេហ៍ |
| 彼氏 | kareshi | មិត្តប្រុស |
| 彼女 | kanojo | មិត្តស្រី; នាងផងដែរ។ |
| 遠距離恋愛 | enkyori ren'ai | ទំនាក់ទំនងផ្លូវឆ្ងាយ |
| 恋愛結婚 | ren'ai kekkon | ស្រឡាញ់អាពាហ៍ពិពាហ៍ |
| お見合い | omiai | រៀបចំការណែនាំសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ |
ខូចចិត្តហើយនឹកមនុស្សម្នាក់
វាក្យសព្ទស្នេហាក៏មានផ្នែកសោកសៅផងដែរ។ Shitsuren ខូចចិត្ត បាត់បង់ស្នេហា។ Furareru ដែលជាអកម្មនៃ furu មានន័យថាត្រូវបានបោះចោលឬបដិសេធហើយ wakareru មានន័យថាបំបែកឬបំបែក។ Motokare និង motokano គឺជាពាក្យធម្មតាសម្រាប់អតីតមិត្តប្រុស និងអតីតមិត្តស្រី។
Koishii បង្ហាញពីការចង់បាននរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយដែលអវត្តមាន ហើយវាមានលក្ខណៈកំណាព្យជាង sabishii ឯកោ។ Setsunai ចាប់យកការឈឺចាប់នៃស្នេហាដែលឈឺចាប់ ហើយអ្នកនឹងឮវាជានិច្ចនៅក្នុងបទចម្រៀងស្នេហា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 失恋しました。 | Shitsuren shimashita. | ខ្ញុំបានខូចចិត្តហើយ។ |
| 告白したけど、振られました。 | Kokuhaku shita kedo, furaremashita. | ខ្ញុំបានសារភាព ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេបដិសេធ។ |
| 先月、彼と別れました。 | Sengetsu, kare to wakaremashita. | ខ្ញុំបានបែកបាក់ជាមួយគាត់កាលពីខែមុន។ |
| あなたが恋しいです。 | Anata ga koishii desu. | ខ្ញុំនឹកអ្នក។ (កំណាព្យ) |
| 切ないラブソングですね。 | Setsunai rabu songu desu ne. | បទស្នេហាខូចចិត្តយ៉ាងណា។ |
កំហុសទូទៅជាមួយពាក្យស្នេហា
- និយាយថា aishiteru ធម្មតា វាខ្លាំងជាងភាសាអង់គ្លេស I love you; Daisuki ជាធម្មតាគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
- ការប្រើប្រាស់ koi សម្រាប់ស្នេហាគ្រួសារ។ Koi គឺមនោសញ្ចេតនា; សម្រាប់ឪពុកម្តាយ កូនៗ និងមិត្តភក្តិ ប្រើ ai, aijō ឬ daisuki។
- សម្គាល់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ជាមួយ o បន្ទាប់ពីស៊ូគី។ ស្តង់ដារជប៉ុននិយាយថា anata ga suki មិនមែន anata o suki ទេ ទោះបីជាអ្នកអាចលឺ o នៅក្នុងសុន្ទរកថា និងបទចម្រៀងមួយចំនួនក៏ដោយ។
- ទូរស័ព្ទទៅដៃគូរបស់អ្នក koibito ក្នុងការសន្ទនា។ វាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅជាផ្លូវការ។ kareshi, kanojo ឬpātonāគឺធម្មជាតិជាង។
- ភ្លេចថា kanojo ក៏មានន័យថានាងដែរ។ Kanojo wa sensei desu អាចមានន័យថានាងជាគ្រូបង្រៀន ឬមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន អាស្រ័យលើបរិបទ។
- បកប្រែថា នឹកអ្នកដូច sabishii។ Sabishii មានន័យថាខ្ញុំឯកោ; aitai ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកគឺជាឃ្លាធម្មជាតិ។
ពិនិត្យមើលពាក្យជាមួយហ្គេមរៀនរបស់ Unihongo
វាក្យសព្ទស្នេហាគឺងាយស្រួលចងចាំជារឿងមួយ៖ ki ni naru, hitomebore, kataomoi, kokuhaku, tsukiau, ហើយបន្ទាប់មកទាំង ryōomoi ឬ shitsuren ។ ដាក់ពាក្យនៅក្នុងលំដាប់នោះនៅក្នុងកំណត់ចំណាំរបស់អ្នក ហើយពិនិត្យមើលវាតាមលំដាប់ជាជាងបញ្ជី។
ហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo គឺជាវិធីរហ័សក្នុងការខួងអក្សរខាន់ជី និងអត្ថន័យក្នុងរង្វង់ខ្លីៗ ជាពិសេសសមាសធាតុដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើ 愛 និង恋 ដូចជា 恋愛 初恋 愛情 និង 愛着 ។ លេងមួយជុំ បន្ទាប់មកនិយាយមួយឃ្លាឱ្យឮៗអំពីខ្សែភាពយន្ត សៀវភៅ ឬបទចម្រៀងដែលអ្នកដឹងថាប្រើពាក្យនោះ។ ការភ្ជាប់ពាក្យមួយទៅរឿងដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍រួចហើយជួយឱ្យវានៅដដែល។
- ជុំទីមួយ៖ ai, koi, ren'ai និង kanji 愛 និង恋 ជាមួយនឹងសមាសធាតុរបស់វា។
- ជុំទី 2៖ ពាក្យ Crush និងណាត់ជួប ពី hitomebore ទៅ tsukiau ។
- ជុំទី 3: ការខូចចិត្ត និងការចង់បានពី shitsuren ទៅ koishii និង setsunai ។