हाईवे बस टिकट बुक करना
हाईवे बस टिकट आमतौर पर एक विशिष्ट बस और सीट के लिए आरक्षित होते हैं। आप ऑपरेटर साइटों और बस बुकिंग प्लेटफ़ॉर्म पर बुकिंग कर सकते हैं, जिनमें से कुछ में अंग्रेजी पेज हैं, और कुछ मार्गों पर टर्मिनल टिकट विंडो, मैडोगुची पर बुकिंग कर सकते हैं। किराया, छूट और सीट के प्रकार मार्ग, दिन और ऑपरेटर के अनुसार बहुत भिन्न होते हैं, इसलिए एक ही कीमत मानने के बजाय बुक करने से पहले तुलना करें।
जब आप बुकिंग करते हैं, तो आप तारीख, प्रस्थान और आगमन स्टॉप, यात्रियों की संख्या और कभी-कभी सीट का प्रकार चुनते हैं। रात्रि बसों में अधिक विशाल सीटें, पर्दों वाली सीटें या महिलाओं के लिए आरक्षित सीटें उपलब्ध हो सकती हैं। फिर आपको एक आरक्षण संख्या, योयाकु बांगो, और या तो एक इलेक्ट्रॉनिक टिकट या प्रस्थान से पहले टिकट लेने या भुगतान करने के निर्देश मिलेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京行きの夜行バスを予約したいです。 | Tōkyō-yuki no yakō basu o yoyaku shitai desu. | मैं टोक्यो के लिए एक रात्रि बस बुक करना चाहूंगा। |
| 明日の便は空いていますか。 | Ashita no bin wa aite imasu ka. | क्या कल की बस में सीटें हैं? |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | कृपया एक खिड़की वाली सीट। |
| 通路側でも大丈夫です。 | Tsūrogawa demo daijōbu desu. | गलियारे वाली सीट भी ठीक है। |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | मैं कब तक रद्द कर सकता हूँ? |
टिकट और बुकिंग पेजों पर शब्द
बुकिंग पृष्ठ और मुद्रित टिकट छोटी, दोहराई गई शब्दावली का उपयोग करते हैं। इन शब्दों को जानने से आप यात्रा से पहले अपने आरक्षण के विवरण की जांच कर सकते हैं, भले ही पृष्ठ केवल जापानी भाषा में हो।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 高速バス | kōsoku basu | हाईवे बस |
| 夜行バス | yakō basu | रात की बस |
| 便 | bin | सेवा, प्रस्थान |
| 出発 / 到着 | shuppatsu / tōchaku | प्रस्थान/आगमन |
| 乗車日 | jōsha-bi | यात्रा तिथि |
| 乗車券 | jōshaken | टिकट |
| 座席番号 | zaseki bangō | सीट संख्या |
| 片道 / 往復 | katamichi / ōfuku | एक तरफ़ा/वापसी |
| 女性専用席 | josei senyō seki | केवल महिला सीट |
| トイレ付き | toire-tsuki | बोर्ड पर शौचालय के साथ |
| 払い戻し | haraimodoshi | धनवापसी |
| 運休 | unkyū | सेवा रद्द कर दी गई |
बस टर्मिनल पर: अपना ठिकाना ढूंढ़ना
बड़े शहरों में समर्पित बस टर्मिनल होते हैं, बसु तमिनारू, अक्सर मुख्य स्टेशन के बगल में, जबकि छोटे शहरों में स्टेशन के बाहर एक चिह्नित स्टॉप हो सकता है। प्रस्थान बोर्ड पर समय, गंतव्य, ऑपरेटर और नोरिबा, बोर्डिंग बे की सूची होती है। जल्दी पहुंचे; बोर्डिंग अक्सर प्रस्थान से कुछ समय पहले शुरू होती है और बसें समय पर रवाना होती हैं।
जब बस आती है, तो चालक या परिचारक यात्रियों की जाँच करता है। वे आपका नाम पूछ सकते हैं, आपके फोन पर आपका टिकट देख सकते हैं, या आपको यात्री सूची से हटा सकते हैं। अपना उपनाम स्पष्ट रूप से दें, और यदि आपने अंग्रेजी में बुक किया है, तो इसे वैसे ही कहें जैसे यह सूची में दिखाई देगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大阪行きの乗り場はどこですか。 | Ōsaka-yuki no noriba wa doko desu ka. | ओसाका बस के लिए खाड़ी कहाँ है? |
| このバスは京都駅に止まりますか。 | Kono basu wa Kyōto-eki ni tomarimasu ka. | क्या यह बस क्योटो स्टेशन पर रुकती है? |
| お名前をお願いします。 | O-namae o onegai shimasu. | कृपया अपना नाम। |
| 予約したブラウンです。 | Yoyaku shita Buraun desu. | मेरे पास ब्राउन के तहत आरक्षण है। |
| 乗車券を拝見します。 | Jōshaken o haiken shimasu. | क्या मैं आपका टिकट देख सकता हूँ? |
| まもなく乗車を開始します。 | Mamonaku jōsha o kaishi shimasu. | बोर्डिंग शीघ्र ही शुरू हो जाएगी। |
पकड़ में सामान
सूटकेस और बड़े बैग बस के नीचे पकड़ में चले जाते हैं, तोरंकु। ड्राइवर या एक स्टाफ सदस्य उन्हें लोड करता है और आपको एक सामान टैग, निफुडा, या एक क्रमांकित दावा ठूंठ दे सकता है; इसे तब तक अपने पास रखें जब तक आपको अपना बैग वापस न मिल जाए। कुछ ऑपरेटर बैग के आकार या संख्या पर सीमा निर्धारित करते हैं, इसलिए यदि आप बहुत अधिक बैग ले जा रहे हैं तो नियमों की जांच करें।
क़ीमती सामान, दवाएँ, अपना फ़ोन चार्जर और रात भर आपकी ज़रूरत की हर चीज़ अपने पास रखें, क्योंकि आपके स्टॉप के अलावा यात्रा के दौरान होल्ड नहीं खोला जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 荷物はトランクにお預かりします。 | Nimotsu wa toranku ni o-azukari shimasu. | हम आपका सामान होल्ड में रख देंगे। |
| このスーツケースをお願いします。 | Kono sūtsukēsu o onegai shimasu. | क्या आप कृपया यह सूटकेस ले सकते हैं? |
| これは車内に持ち込みます。 | Kore wa shanai ni mochikomimasu. | मैं इसे बोर्ड पर लूंगा. |
| 荷札をなくさないでください。 | Nifuda o nakusanaide kudasai. | कृपया अपना सामान टैग न खोएं। |
| どこで降りますか。 | Doko de orimasu ka. | आप कहां उतर रहे हैं? |
बोर्ड पर: सीटें, सीटबेल्ट और रात्रि बस शिष्टाचार
अपने टिकट पर सीट नंबर और सीटों के ऊपर या किनारे पर मिलान नंबर ढूंढें। सीटबेल्ट पहनने की अपेक्षा की जाती है, शिटोबेरूटो, और ड्राइवर प्रस्थान से पहले आपको याद दिलाएगा। ड्राइवर यह भी बताएगा कि जहाज पर शौचालय है या नहीं, बाकी काम कैसे रुकेंगे और लाइटें कब बंद होंगी।
रात्रि बसें शांत स्थान हैं। फोन पर बात नहीं की जाती है, बातचीत को फुसफुसाहट में रखा जाता है, और प्रस्थान के तुरंत बाद रोशनी बंद हो जाती है। अपनी सीट पर बैठने से पहले, अपने पीछे वाले व्यक्ति से जांच कर लेना विनम्र रहेगा, खासकर भरी हुई बस में।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シートベルトをお締めください。 | Shītoberuto o o-shime kudasai. | कृपया अपनी सीट बेल्ट जकड़ लें। |
| これより消灯いたします。 | Kore yori shōtō itashimasu. | अब हम लाइटें बंद कर देंगे. |
| すみません、そこは私の席だと思います。 | Sumimasen, soko wa watashi no seki da to omoimasu. | क्षमा करें, मुझे लगता है कि वह मेरी सीट है। |
| シートを倒してもいいですか。 | Shīto o taoshite mo ii desu ka. | अगर मैं अपनी सीट पीछे कर लूँ तो क्या यह ठीक है? |
| トイレは後ろにあります。 | Toire wa ushiro ni arimasu. | शौचालय पीछे है. |
| カーテンを閉めてください。 | Kāten o shimete kudasai. | कृपया पर्दा बंद कर दीजिए. |
विश्राम स्थल: एसए और पीए में क्यूकेई
लंबी यात्राओं पर बस एक्सप्रेसवे सेवा क्षेत्रों, साबिसु एरिया या एसए, और छोटे पार्किंग क्षेत्रों, पाकिंगु एरिया या पीए पर रुकती है। सेवा क्षेत्रों में आमतौर पर शौचालय, फूड कोर्ट, दुकानें और वेंडिंग मशीनें होती हैं; पार्किंग क्षेत्र बहुत छोटे हो सकते हैं. ड्राइवर घोषणा करता है कि ब्रेक कितने समय का है और बस कब रवाना होगी।
उतरने से पहले, प्रस्थान का समय और कुछ ऐसा नोट करें जिससे आपकी बस की पहचान हो, जैसे उसका नंबर या किनारे पर ऑपरेटर का नाम। बड़े सेवा क्षेत्रों में कार पार्क समान बसों से भरे हुए हैं, और बस लापता यात्री के लिए लंबे समय तक इंतजार नहीं करेगी। रात्रि बसों में, कुछ स्टॉप केवल ड्राइवरों के लिए होते हैं, और यात्रियों को बस में रुकने के लिए कहा जा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 足柄サービスエリアで十五分休憩します。 | Ashigara sābisu eria de jūgo-fun kyūkei shimasu. | हम अशिगारा सेवा क्षेत्र में पंद्रह मिनट का विश्राम लेंगे। |
| 出発は二時十分です。 | Shuppatsu wa niji juppun desu. | हम 2:10 पर प्रस्थान करते हैं। |
| 時間までにお戻りください。 | Jikan made ni o-modori kudasai. | कृपया प्रस्थान समय तक लौट आएं। |
| この休憩は乗務員の交代のためです。 | Kono kyūkei wa jōmuin no kōtai no tame desu. | यह स्टॉप ड्राइवर बदलने के लिए है। |
| 車内でお待ちください。 | Shanai de o-machi kudasai. | कृपया बस में प्रतीक्षा करें. |
| 何分に出発しますか。 | Nanpun ni shuppatsu shimasu ka. | हम कितने बजे निकलेंगे? |
आगमन और उतरना
ड्राइवर प्रत्येक स्टॉप की पहले से घोषणा करता है, और रात की बसों में पहले सुबह के स्टॉप से कुछ समय पहले लाइटें वापस आ जाती हैं। अपना सामान इकट्ठा करें, सीट के नीचे जांचें, और अपने सामान को पकड़कर प्रतीक्षा करें। यदि आपको कोई टैग दिया गया है तो अपना टैग दिखाएँ।
आगमन का समय अनुमान है. ट्रैफिक जाम, जटाई, मौसम और सड़क के कारण बस जल्दी या देर से आ सकती है, इसलिए राजमार्ग बस के आगमन के तुरंत बाद तंग कनेक्शन की योजना न बनाएं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まもなく新宿に到着します。 | Mamonaku Shinjuku ni tōchaku shimasu. | हम जल्द ही शिंजुकु पहुंचेंगे। |
| お降りの際はお忘れ物のないようお願いします。 | O-ori no sai wa o-wasuremono no nai yō onegai shimasu. | कृपया उतरते समय अपना सारा सामान ले लें। |
| 私の荷物は青いスーツケースです。 | Watashi no nimotsu wa aoi sūtsukēsu desu. | मेरा सामान एक नीला सूटकेस है। |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | धन्यवाद। |
देरी, रद्दीकरण और छूटी हुई बसें
भारी बर्फबारी, तूफ़ान और दुर्घटनाओं के कारण राजमार्ग बसों में देरी हो सकती है या उन्हें रद्द किया जा सकता है। ऑपरेटर अपनी वेबसाइटों और टर्मिनल पर रद्दीकरण की घोषणा करते हैं, और बताते हैं कि क्या आप स्थानांतरण कर सकते हैं या धनवापसी प्राप्त कर सकते हैं, हरइमोदोशी। नियम ऑपरेटर और टिकट पर निर्भर करते हैं, इसलिए मान लेने के बजाय पूछें।
यदि आपको प्रस्थान के लिए देर हो रही है, तो तुरंत ऑपरेटर को कॉल करें; बस आम तौर पर निर्धारित समय पर रवाना होगी। यदि आप चूक जाते हैं, तो काउंटर पर जाएँ या कॉल करें, अपना आरक्षण नंबर दें और अगली बस के बारे में पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 渋滞のため、到着が遅れる見込みです。 | Jūtai no tame, tōchaku ga okureru mikomi desu. | ट्रैफ़िक के कारण, हमें देर से पहुंचने की उम्मीद है। |
| バスに乗り遅れてしまいました。 | Basu ni noriokurete shimaimashita. | मेरी बस छूट गई. |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | क्या मैं अगली बस में जा सकता हूँ? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | क्या मुझे धनवापसी प्राप्त हो सकती है? |
| 予約番号はこちらです。 | Yoyaku bangō wa kochira desu. | यह मेरा आरक्षण नंबर है. |