Por qué Genki trabaja para el autoaprendizaje
Cada lección tiene un diálogo, vocabulario, explicaciones gramaticales en inglés, actividades de práctica y una sección de lectura y escritura. Debido a que las explicaciones están en el libro, rara vez se necesita un maestro para comprender lo que está sucediendo.
El punto débil de los autodidactas son las actividades prácticas. Muchos están diseñados para parejas o una clase, por lo que es fácil saltarlos solos. La siguiente rutina los reemplaza con cosas que puedes hacer tú mismo, principalmente en voz alta.
Una rutina de siete pasos para cada lección.
- Aprenda la lista de vocabulario lo suficientemente bien como para reconocerla, utilizando cualquier repaso espaciado que desee.
- Escuche el diálogo sin leer, luego con el texto, luego sombree línea por línea.
- Lea un punto de gramática y diga tres oraciones verdaderas antes de leer el siguiente.
- Realice las actividades de práctica que funcionen solo, respondiendo en voz alta en lugar de en silencio.
- Complete las páginas correspondientes del libro de trabajo para comprobar que puede producir los formularios por escrito.
- Haz la sección de lectura y escritura, incluidos los kanji de la lección.
- Termine con un breve resumen hablado de lo que ahora puede decir, grabado y reproducido.
Convertir el diálogo en su conversación
Recitar un diálogo es útil para el ritmo pero no es una conversación. Después de que puedas seguirlo, reconstrúyelo: mantén la situación, cambia los detalles por los tuyos y responde las preguntas como tú mismo.
Los diálogos para principiantes tienden a seguir una forma familiar: un saludo, una pregunta sobre la otra persona, un seguimiento y un cierre. Esa forma vale más que las líneas exactas.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | Disculpe, ¿qué hora es ahora? |
| 専攻は何ですか。 | Senkō wa nan desu ka. | ¿Cuál es tu especialidad? |
| 経済です。 | Keizai desu. | Ciencias económicas. |
| そうですか。何年生ですか。 | Sō desu ka. Nannensei desu ka. | Veo. ¿En qué año estás? |
| 仕事は何をしていますか。 | Shigoto wa nani o shite imasu ka. | ¿Qué haces para trabajar? |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | Trabajo como ingeniero. |
Apuntes de gramática: leer, luego producir
Las explicaciones de Genki son tan claras que resulta tentador leer tres puntos gramaticales seguidos. Resiste eso. Comprender la explicación es la parte fácil; producir la forma sin mirar es la parte que requiere práctica.
Para cada punto, haz un pequeño conjunto de oraciones que cambien una cosa a la vez: afirmativa, negativa, pasada, pregunta. Ese conjunto se convierte en tu ejercicio.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Estudio en la biblioteca. |
| 図書館で勉強しません。 | Toshokan de benkyō shimasen. | No estudio en la biblioteca. |
| 図書館で勉強しました。 | Toshokan de benkyō shimashita. | Estudié en la biblioteca. |
| 図書館で勉強しましたか。 | Toshokan de benkyō shimashita ka. | ¿Estudiaste en la biblioteca? |
Un ritmo realista
| tu semana | ritmo sugerido | que mirar |
|---|---|---|
| Un poco de estudio la mayoría de los días. | Aproximadamente una lección cada dos semanas. | Sigue repasando viejas lecciones en voz alta |
| Una hora o más la mayoría de los días | Aproximadamente una lección por semana | No dejes que hablar se quede atrás de leer |
| estudio intensivo | Más rápido, si las pruebas y el habla siguen el ritmo | Comprueba que todavía puedes utilizar la gramática anterior. |
| Semanas irregulares | Lo que te permita terminar cada paso. | Nunca te saltes el paso de hablar para ponerte al día. |
Una prueba útil antes de continuar: ¿puedes utilizar la gramática principal de la lección en una conversación breve sin prepararte? Si no, dedica dos días más a ello.
Cuándo complementar Genki
Complemente temprano en lugar de después del libro. La escucha gradual desde el principio entrena el oído para lograr una velocidad natural, algo que los diálogos no pueden lograr por completo. Los lectores graduados simples hacen que la sección de kanji parezca útil.
El complemento más importante es el habla espontánea. Con Unihongo, puedes hablar sobre el tema de cada capítulo con un AI Sensei en un aula inmersiva en 3D, o probar una misión de juego de rol a tu nivel, como el pago en una tienda de conveniencia desde el principio. El informe de la sesión enumera las correcciones y la gramática que realmente utilizó, para que pueda ver si el capítulo ha pasado de la página a su discurso.