Cuatro frases para terminar el día
Comience con las cuatro frases que dirá la mayoría de las noches. Kyō mo ichinichi otsukaresama, bien hecho por hoy, es lo que se dicen las familias y los compañeros de piso por la noche, y funciona igual de bien si lo dices tú mismo; el casual otsukaresama sin deshita es para las personas con las que vives. Mō nemui anuncia que ha terminado. Ashita wa hayai desu advierte que mañana empieza temprano, lo que también es una excusa para abandonar cualquier conversación. Oyasuminasai cierra el día.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日も一日お疲れ様。 | Kyō mo ichinichi otsukaresama. | Buen trabajo hoy. |
| もう眠い。 | Mō nemui. | Ya tengo sueño. (informal) |
| 明日は早いです。 | Ashita wa hayai desu. | Mañana madrugo. |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | Buenas noches. |
Por qué diez minutos tranquilos valen más que una hora de empollar
La mayoría de los estudiantes que estudian de noche hacen algo incorrecto en el momento equivocado: un nuevo punto gramatical a las once, una lista de kanji a medianoche. El material es duro, el cerebro está cansado y la sesión termina en frustración o en un segundo aliento que arruina el sueño. Lo contrario funciona mejor para la mayoría de las personas: haga el material nuevo y difícil antes y haga la hora de acostarse en el momento en que vuelva a repasar lo que ya tocó ese día o esa semana.
La revisión tiene otra ventaja por la noche. No necesita escritorio, pantalla ni decisiones. Ya conoces las palabras; simplemente te aseguras de que todavía estén ahí y las dices en una oración. Ese es el tipo de tarea que puedes hacer en la oscuridad, lo que significa que puede ocurrir en las noches cuando nada más lo haría.
Sin embargo, sé honesto contigo mismo acerca de las pantallas. Si la revisión necesita su teléfono, manténgalo en una sola aplicación y una pantalla oscura, o haga las partes habladas primero y la parte del teléfono al final para no tener que desplazarse al final. Algunas personas encuentran que cualquier pantalla les mantiene despiertos; Si ese es usted, haga la rutina completamente hablada.
Repasa el día en tres frases
El corazón de la rutina son tres oraciones en tiempo pasado sobre hoy: adónde fuiste o qué hiciste, quién estuvo allí o qué pasó y cómo te sentiste. La gramática es el pasado masu (ikimashita, tabemashita) y el pasado de los adjetivos (tanoshikatta, taihen deshita). Las frases deben ser breves y verdaderas; El objetivo es un día aburrido en japonés correcto.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日は仕事に行きました。 | Kyō wa shigoto ni ikimashita. | Hoy fui a trabajar. |
| 友達とご飯を食べました。 | Tomodachi to gohan o tabemashita. | Comí con un amigo. |
| ちょっと疲れました。 | Chotto tsukaremashita. | Me cansé un poco. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | Fue divertido. |
| 大変でした。 | Taihen deshita. | Fue duro. |
| 何もしませんでした。 | Nani mo shimasen deshita. | No hice nada. |
| 明日は買い物に行きます。 | Ashita wa kaimono ni ikimasu. | Mañana voy de compras. |
| 明日は休みです。 | Ashita wa yasumi desu. | Mañana es día libre. |
Observe los dos tipos de pasado. Los adjetivos I como tanoshii se cambian solos: tanoshikatta desu. Los adjetivos y sustantivos Na dejan el adjetivo solo y cambian desu: taihen deshita, yasumi deshita. Di uno de cada cada noche y dejarás de pensar en la distinción.
Nani mo shimasen deshita, no hice nada, es una frase perfectamente buena y algunas noches es la única honesta. Síguelo con yukkuri shimashita, me lo tomé con calma y el día suena mejor.
Palabras de sueño y cansancio
El japonés tiene un rico vocabulario para estar cansado y es una de las primeras áreas donde los estudiantes suenan naturales porque las palabras son muy comunes. Nemui tiene sueño, tsukareta está cansado, kutakuta está agotado y gussuri describe dormir profundamente. Yofukashi se queda despierto hasta tarde y nebō se queda dormido; ambos son sustantivos que toman suru.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日はくたくたです。 | Kyō wa kutakuta desu. | Estoy agotado hoy. |
| 昨日は夜更かししました。 | Kinō wa yofukashi shimashita. | Anoche me quedé despierto hasta tarde. |
| ぐっすり寝たい。 | Gussuri netai. | Quiero dormir profundamente. (casual) |
| 目覚ましを七時にセットします。 | Mezamashi o shichiji ni setto shimasu. | Pondré la alarma a las siete. |
| 寝坊しないように。 | Nebō shinai yō ni. | Para no quedarme dormido. |
| もう寝る時間です。 | Mō neru jikan desu. | Es hora de acostarse. |
| Palabra | Significado | cuando lo usas |
|---|---|---|
| 寝る neru | acostarse, acostarse a dormir | Mō nemasu: Me voy a la cama. El verbo cotidiano |
| 眠る nemuru | estar dormido, dormir (el estado) | Yoku nemuremashita: Dormí bien. Un poco más escrito |
| 休む yasumu | descansar, tomarse un día libre | Osaki ni yasumimasu: Me acostaré antes que tú (educado) |
| 眠い nemui | somnoliento | Mō nemui: Podría dormir ahora mismo |
| 疲れた tsukareta | cansado | Kyō wa tsukareta: hoy me cansó |
Los diez minutos, minuto a minuto
Aquí está la rutina como línea de tiempo. Comienza después de haberte cepillado los dientes y termina con la luz apagada. Nada en él es nuevo; todo lo que contiene es algo que conociste más temprano en el día o en la semana.
- Minutos 0-1: kyō mo ichinichi otsukaresama, dicho para ti o para quien esté ahí.
- Minutos 1-4: tres frases sobre hoy, en tiempo pasado, en voz alta y en voz baja.
- Minutos 4-5: una frase sobre mañana, con una hora o un lugar.
- Minutos 5-8: cinco palabras de esta semana, cada una en una oración corta; Fíjate en el que no llegó.
- Minutos 8-10: un minuto de escucha lenta si lo deseas, luego oyasuminasai y la luz apagada.
La palabra que no pudiste recordar es el resultado más valioso de la rutina. Escríbalo en una nota adhesiva o en una aplicación de notas antes de que se apague la luz y se convertirá en lo primero que revise mañana durante el almuerzo o en el tren.
Buenas noches a la familia, los compañeros de piso y los amigos
Si convives con hablantes de japonés, la rutina termina con una conversación real. Osaki ni, delante de ti, está la frase clave: osaki ni neru ne a un compañero de piso, osaki ni yasumimasu a una familia de acogida. Yukkuri yasunde ne, que descanses bien, es algo amable que decirle a alguien que ha tenido un día largo. Sobre texto, oyasumi con una línea ondulada o una luna es normal entre amigos.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| お先に寝るね。 | Osaki ni neru ne. | Me voy a acostar antes que tú. (casual) |
| お先に休みます。 | Osaki ni yasumimasu. | Me acostaré antes que tú. (cortés, hacia un anfitrión) |
| ゆっくり休んでね。 | Yukkuri yasunde ne. | Descansa bien. (casual) |
| また明日。 | Mata ashita. | Nos vemos mañana. |
| おやすみ〜 | Oyasumi | ¡Noche! (mensaje de texto) |
| おやすみなさい。いい夢を。 | Oyasuminasai. Ii yume o. | Buenas noches. Dulces sueños. |
Ii yume o, literalmente un buen sueño, se entiende pero un poco dulce; es algo que le dices a un niño o a tu pareja en lugar de a un compañero de piso. En el trabajo, al salir por la noche, la frase es osaki ni shitsurei shimasu, no oyasuminasai, aunque los colegas cercanos sí se dicen oyasumi después de un turno de noche.
Escucha, no hagas scroll
Si quieres audio antes de dormir, hazlo lento, familiar y breve: un pasaje que ya hayas leído, un diálogo de principios de semana, un episodio de podcast lento que hayas escuchado una vez. El objetivo es el reconocimiento, no la comprensión de algo nuevo. Configure un temporizador para que se detenga solo y mantenga la pantalla boca abajo.
Algunos estudiantes se quedan dormidos escuchando la radio japonesa o una obra de teatro y sienten que les ayuda; otros descubren que les mantiene despiertos o que no recuerdan nada. Prueba una semana de cada uno y quédate con lo que te permita dormir. La parte hablada de la rutina es la que cuenta; escuchar es una ventaja.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 寝る前に少し聞きます。 | Neru mae ni sukoshi kikimasu. | Escucho un poco antes de acostarme. |
| ラジオを聞きながら寝ます。 | Rajio o kikinagara nemasu. | Me quedo dormido escuchando la radio. |
| 十分でタイマーをかけます。 | Juppun de taimā o kakemasu. | Puse un cronómetro de diez minutos. |
Errores que estropean una rutina de antes de dormir
- Aprendiendo nuevos kanji a medianoche. La hora de dormir es para las palabras que ya conociste; El nuevo material pertenece más temprano en el día.
- Tanoshii deshita porque fue divertido. Los adjetivos I se cambian solos: tanoshikatta desu.
- Nemui cuando te refieres a cansado. Nemui tiene sueño; si te duele el cuerpo después de un largo día, eso es tsukareta.
- Decirle oyasuminasai a un jefe al salir de la oficina. Eso es osaki ni shitsurei shimasu; oyasuminasai es para el hogar.
- Hacer larga la rutina. Diez minutos cada noche superan a cuarenta minutos dos veces por semana, y cinco minutos en una mala noche mantienen vivo el hábito.
Un compañero de estudio que no te quita el sueño
Dos o tres noches a la semana, entregue las tres oraciones a Mocchi, el asistente de estudio de Unihongo, con una petición como: corríjalas suavemente y sea breve, luego hágame una pregunta sobre mañana. Mocchi corrige el tiempo pasado, hace una pregunta y se detiene, y debido a que realiza un seguimiento de los puntos que sigues perdiendo, la revisión de la mañana que ofrece al día siguiente comienza con los errores de esta noche. /review-flashcards es una forma tranquila de gastar el bloque de cinco palabras si prefieres las cartas a la memoria.
Mantenga la voz funcionando durante el día: AI Sensei es mejor al mediodía que a medianoche. Una cuenta gratuita en unihongo.com/login es todo lo que necesitas para enviar las tres frases de esta noche antes de que se apague la luz.