Země a voda: 山 川 海 湖 島 田 石
Těchto sedm znaků popisuje tvar země. 山 yama, hora, je nejběžnější ze všech a Japonsko jich má tolik, že se 山 objevuje ve stovkách příjmení a místních jmen. 川 kawa, řeka, jsou tři tahy tekoucí vody a po dalším slově se stává gawa: Ishikawa ale Kamogawa. 海 umi, moře, nese vodní radikál, a 湖 mizuumi, jezero, doslova voda-moře, se čte ko v Biwako, jezero Biwa.
島 shima, ostrov, obsahuje ptáka nad horou, ptáka spočívajícího na skále v moři. Je to jima po samohlásce v mnoha jménech, jako v Hirošimě a Mijadžimě. 田 ta, rýžové pole, je obrazem rozdělených polí a je to da v Yamadě a Hondě. 石 ishi, kámen, je útes se skálou pod ním a čte se jako seki v 石油 sekiyu, olej a 石鹸 sekken, mýdlo.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | O víkendu jsem vylezl na horu. |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | Stanice je na druhé straně řeky. |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | Chci zůstat v hotelu s výhledem na moře. |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | Jezero Biwa je největší jezero v Japonsku. |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | Na tento ostrov se dostanete trajektem. |
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | hora; Fujisan, yamanobori (lezení), Yamada |
| 川 | sen, kawa | řeka; kawa, Ishikawa, Kamogawa |
| 海 | kai, umi | moře; umi, kaigan (pobřeží), Hokkaidō |
| 湖 | ko, mizuumi | jezero; Biwako, mizuumi |
| 島 | tō, shima | ostrov; Hirošima, hanto (poloostrov) |
| 田 | den, ta | rýžové pole; Tanaka, Yamada, suiden (paddy) |
| 石 | seki, ishi | kámen; ishi, Ishikawa, sekiyu (olej) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | nebe, prázdné; sora, kūkō (letiště), kūki (vzduch) |
Obloha a světlo: 空 星 光
空 má dva životy. Jako sora je to nebe nad vámi; jako kū je to prázdnota a vzduch, což vám dává 空港 kūkō, letiště, 空気 kūki, vzduch a 空席 kūseki, prázdné místo. Pojítkem je, že nebe je velký prázdný prostor. Na hotelovém štítku 空室 znamená volná místa a nápis je kūshitsu.
星 hoshi, hvězda, je slunce nad rostoucí rostlinou a je to sei v souhvězdí 星座 seiza a 火星 Kasei na Marsu. 光 hikari, světlo, je osoba nesoucí oheň na hlavě, a je to kō v 観光 kankō, prohlídka památek a 日光 Nikkō, jak město, tak slovo pro sluneční světlo. Sloveso hikaru znamená zářit a je to každodenní slovo pro světlo, které se třpytí, nebo zástěnu, která září.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | Hvězdy jsou dnes v noci krásné, že? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | Cesta vlakem na letiště trvá hodinu. |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | Obloha je dnes modrá. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Kde jsou turistické informace? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | V dálce vidím světlo. |
Rostliny a stromy: 木 林 森 花 草
Rodina stromů je ta, kterou si každý student pamatuje. 木 ki je strom, 林 hayashi je dřevo ze dvou a 森 mori je les ze tří. Na čtení jsou moku, rin a shin: 木曜日 mokuyōbi, čtvrtek, 森林 shinrin, les. 木 se také čte ko v několika slovech, jako je 木陰 kokage, stín stromu a boku v 大木 taiboku, velký strom.
花 hana, květina, má radikální trávu nad 化 change, rostlina, která se mění, a je to ka v 花瓶 kabině, váze a 花火 hanabi udržuje čtení kun. 草 kusa, tráva, má stejný radikál trávy nad 早 a je to sō v 草原 sōgen, pastvina. Trávníkový radikál, kusakanmuri, se nachází na vrcholu desítek názvů rostlin, od 茶 čaje po 菜 zeleninu, takže jakmile to budete vědět, můžete hádat, že postava na jídelním lístku je rostlina.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | Když přijde jaro, rozkvetou květiny. |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | V lese je pohoda. |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | Vytrhal jsem plevel na zahradě. |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | Půjdeme se ve čtvrtek podívat na rozkvetlou třešeň? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | Co je to za strom? |
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | strom, dřevo; ki, mokuyōbi (čtvrtek), Kimura |
| 林 | rin, hayashi | dřevo, háj; Hayashi, Kobayashi, ringyō (lesnictví) |
| 森 | shin, mori | les; Mori, shinrin (les), Aomori |
| 花 | ka, hana | květ; hana, hanami, hanabi (ohňostroj), kabin (váza) |
| 草 | sō, kusa | tráva; kusa, sōgen (pastviny), zassō (plevel) |
| 星 | sei, shō, hoshi | hvězda; hoshi, seiza (souhvězdí), Kasei (Mars) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | světlo; hikari, kankō (prohlídka), Nikkō |
Jak příroda kanji staví místní jména a příjmení
Jakmile poznáte těchto patnáct postav, otevře se velká část mapy. Názvy míst obvykle udržují čtení kun, takže 山 je yama, 川 je kawa a 田 je ta a kombinují se s malou sadou pozičních slov: 上 kami nebo ue, 下 shimo nebo shita, 中 naka, 本 moto, 小 ko a 大 ō. Výsledkem je popis, kde rodina žila nebo kde vesnice stála.
Nejběžnější příjmení v Japonsku jsou téměř všechna vytvořena tímto způsobem. Jejich čtení je dobrý test: Yamada, horské rýžové pole; Yamamoto, úpatí hory; Kobayashi, malé dřevo; Tanaka, v rýžových polích; Ishikawa, kamenná řeka; Nakajima, střední ostrov; Mori, les; Hayashi, dřevo. Názvy stanic se řídí stejnou logikou a stejně tak i prefektury: Jamaguči, ústí hory; Ishikawa; Yamagata, horský tvar; Aomori, modrý les.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | Jmenuji se Tanaka: ta z rýžového pole a naka, uprostřed. |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | Jak píšeš své jméno? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | Moto Yamamoto je honba za knihou. |
- 山田 Yamada, 山本 Yamamoto, 山口 Yamaguchi, 山下 Yamashita, 山崎 Yamazaki: názvy hor
- 小林 Kobayashi, 林 Hayashi, 森 Mori, 大森 Ōmori, 森田 Morita: názvy dřeva a lesů
- 田中 Tanaka, 山田 Yamada, 本田 Honda, 池田 Ikeda, 前田 Maeda: názvy rýžových polí
- 石川 Ishikawa, 石田 Ishida, 大石 Ōishi: kamenná jména
- 川口 Kawaguchi, 中川 Nakagawa, 小川 Ogawa, 川崎 Kawasaki: názvy řek
- 中島 Nakajima, 大島 Ōshima, 島田 Shimada, 広島 Hirošima: názvy ostrovů
- 花田 Hanada, 星野 Hoshino, 光田 Mitsuda, 草野 Kusano, 湖東 Kotō: názvy květin, hvězd, světla, trávy a jezera
Všimněte si, že 光 čtěte mitsu ve jménech jako Mitsuda a Mitsuo: čtení jmen, nanori, se často liší od čtení ve slovníku a 光 je jedním z nejběžnějších případů. V případě pochybností se zeptejte nebo vyhledejte furiganu na jmenovce.
Kde se s těmito kanji setkáte
Přírodní kanji jsou na mapě, v předpovědi počasí a v nabídce a čím více míst je uvidíte, tím rychleji se usadí.
- Železniční mapy a označení stanic: 山手線 linka Yamanote, 中野 Nakano, 品川 Shinagawa, 川崎 Kawasaki
- Předpovědi počasí: 山沿い podél hor, 海上 na moři, 晴れ jasno, 星空 hvězdná obloha
- Turistické a turistické značky: vrchol 山頂, 登山口 začátek stezky, 湖畔 jezero, břeh řeky 川原
- Hotely a cestovní ruch: 空室 volná místa, 海側 mořská strana, 山側 horská strana, 観光 prohlídka památek
- Menu a obchody: 山菜 horská zelenina, 海鮮 plody moře, 草餅 rýžový koláč z pelyňku, 石焼 grilovaný na kameni
- Festivaly a kalendář: 花火大会 ohňostroj, 花見 pozorování květů, 七夕 se svými hvězdnými milenci
Vypadající podobné kanji a pasti na čtení
Protože jsou tyto znaky jednoduché, jeden tah oddělí několik z nich od nesouvisejících kanji. Toto jsou dvojice ke kontrole.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | Strom a kniha se liší o jeden tah. |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | Kámen a právo vypadají stejně, že? |
- 木 strom a 本 kniha: 本 přidává krátký pruh na základně; 本 také znamená původ, jako v Yamamoto
- 石 kámen a 右 vpravo: 右 má ruku na ústech; 石 má útes nad skálou
- 田 rýžové pole a 由 důvod: 由 šťouchne nad krabici, jako v 自由, svoboda
- 川 řeka a 州 stát nebo nábřeží: 州 přidá tři tečky, jako v 本州 na Honšú
- 空 obloha a 究 výzkum: stejná díra radikál na vrcholu; 究 má pod sebou 九, jako v 研究
- 星 hvězda a 昼 denní: obě začínají sluncem; 星 má 生 dole, 昼 má plochou základnu
- 山 ve Fujisanu je san, v Yamadě je to jama, v Kōyasan je to zan: pojmenované hory používají při čtení
Třítýdenní studijní plán
Patnáct obrázkových kanji je rychle rozpoznatelných, takže plán vkládá většinu úsilí do čtení a jmen. Stačí deset až patnáct minut denně.
- 1. týden: země a voda. Naučte se 山 川 海 湖 島 田 石 nejprve čtením kun, pak nakreslete mapu imaginárního města a označte jej kanji
- 2. týden: obloha, světlo a rostliny. Naučte se 空 星 光 木 林 森 花 草 vždy s jednou složeninou a napište pět vět o skutečné procházce nebo výhledu
- 3. týden: jména. Vezměte si seznam příjmení v tomto článku a přečtěte si ho nahlas, aniž byste se dívali na romaji, pak najděte deset názvů stanic na železniční mapě a dekódujte je
- Každý den: pět minut v bezplatných výukových hrách Unihongo na této sadě, poté popište dnešní počasí a jedno místo, které můžete vidět ze svého okna
Na konci třetího týdne otevřete libovolnou japonskou železniční mapu a spočítejte stanice, které dokážete přečíst. Bude to víc, než očekáváte, a každá z nich je bezplatná recenze.