মূল ধারণা: একটি অর্থ অংশ এবং একটি শব্দ অংশ
晴 নিন, খরগোশের কাঞ্জি, পরিষ্কার আবহাওয়া। বাম দিকে, 日, সূর্য, বলছে শব্দের সাথে আকাশের সম্পর্ক আছে। ডানদিকে, 青, নীল, পড়ুন sei, এর শব্দের জন্য আছে: 晴 হল sei যৌগগুলিতে যেমন seiten, সুন্দর আবহাওয়া এবং কাইসেই, একটি সম্পূর্ণ পরিষ্কার দিন। একই বিভাজন 板, বোর্ডের মাধ্যমে চলে, যেখানে 木, কাঠ, অর্থ দেয় এবং 反, হান, শব্দ, এবং 訪, ভিজিট, যেখানে 言, শব্দ, 方, hō এর মাধ্যমে।
জাপানিরা অর্থ অংশকে ifu (意符) এবং শব্দ অংশ onpu (音符) বলে। দরকারী অভ্যাস জিজ্ঞাসা করা হয় কোন অর্ধেক কোন কাজ করে. একটি পূর্বাভাস, একটি শ্রেণীকক্ষ এবং একটি বিক্রয় দল প্রতিটি তিনটির মধ্যে একটি ব্যবহার করে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は快晴でしょう。 | Ashita wa kaisei deshō. | আগামীকাল পুরোপুরি পরিষ্কার হওয়া উচিত। |
| 黒板の字を写してください。 | Kokuban no ji o utsushite kudasai. | ব্ল্যাকবোর্ডে যা আছে অনুগ্রহ করে অনুলিপি করুন। |
| 来週、お客様を訪問します。 | Raishū, okyakusama o hōmon shimasu. | পরের সপ্তাহে আমি একটি ক্লায়েন্ট পরিদর্শন করছি. |
sei পরিবার: একটি শব্দ, দুবার শোনা
青, নীল, পরিষ্কার পরিবার. জল যোগ করুন এবং আপনি 清, পরিষ্কার পাবেন; সূর্য দেয় 晴, পরিষ্কার; চাল দেয় 精, পরিশোধিত; শব্দ দেয় 請, অনুরোধ করতে; হৃদয় দেয় 情, অনুভূতি; এবং 静, শান্ত, এটাও বহন করে। আধুনিক যৌগগুলিতে প্রায় সকলেই পড়ে sei।
যে সদস্যটি ভাঙ্গা বলে মনে হয়, 情, পড়ুন jō মধ্যে kanjō, আবেগ, এবং jōhō, তথ্য, আসলে প্রমাণ করে যে পরিবারটি ধারণ করে। Jō হল একই সিলেবলের পুরনো গো-অন সংস্করণ, sei পরবর্তী কান-অন সংস্করণ। বেশ কিছু সদস্য উভয়ই রাখে: 静 হল jō ইন jōmyaku, শিরা। একটি অফিস এবং একটি হোটেল দুপুরের খাবারের আগে চারজন সদস্য ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 請求書をお送りします。 | Seikyūsho o ookuri shimasu. | আমি আপনাকে চালান পাঠাব. |
| 精密な部品なので、気をつけてください。 | Seimitsu na buhin na node, ki o tsukete kudasai. | এটি একটি নির্ভুল অংশ, তাই সতর্কতা অবলম্বন করুন. |
| 詳しい情報は後で共有します。 | Kuwashii jōhō wa ato de kyōyū shimasu. | বিস্তারিত পরে শেয়ার করব। |
| 清潔なタオルをご用意しております。 | Seiketsu na taoru o goyōi shite orimasu. | আমরা আপনার জন্য পরিষ্কার তোয়ালে প্রস্তুত আছে. |
| কাঞ্জি | পড়া | অর্থ | এটি দ্বারা শিখতে শব্দ |
|---|---|---|---|
| 青 | sei, shō | নীল, তরুণ | seinen, যুবক; gunjō, আল্ট্রামেরিন |
| 晴 | sei | পরিষ্কার আবহাওয়া | seiten, চমৎকার আবহাওয়া |
| 清 | sei, shō | পরিষ্কার, বিশুদ্ধ | seiketsu, স্বাস্থ্যকর |
| 精 | sei, shō | পরিমার্জিত, আত্মা | seishin, mind; shōjin, ভক্তি |
| 請 | sei, shin | অনুরোধ করতে | seikyū, বিলিং; fushin, বিল্ডিং কাজ |
| 静 | sei, jō | শান্ত, স্থির | ansei, rest; jōmyaku, শিরা |
| 情 | jō, sei | অনুভূতি | kanjō, আবেগ; fuzei, মনোমুগ্ধকর |
পঠন কলামটি নীচের দিকে পড়ুন এবং আপনি দুটি সংস্করণে একটি শব্দাংশ শুনতে পাবেন: sei, এবং পুরানোটি shō বা jō। জাপান শব্দটি দুবার ধার করেছিল। কুন রিডিং পরিবারকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করে: হারেরু, কিয়োই এবং শিজুকা শব্দে কিছুই ভাগ করে না।
যে পরিবারগুলি বেশিরভাগই ধরে রাখে: হান, hō এবং kō
পরবর্তী তিনটি পরিবার মেনুতে এবং খবরে উঠে আসে। প্রতিটির মধ্যে, অর্থের অংশটি শব্দটি বেছে নেয়: ঢালের জন্য মাটি, বোর্ডের জন্য কাঠ, খাবারের জন্য খাবার, একটি কাউরি শেল, একবার অর্থ, বাণিজ্যের জন্য। পড়া সবে পরিবর্তিত হয়. একটি সেট-মিল রেস্তোরাঁর একজন ডিনার একজন সদস্যকে চিন্তা না করেই ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | আমি কি দ্বিতীয় বাটি ভাত পেতে পারি? |
| কাঞ্জি | পড়া | অর্থ অংশ | প্রতিদিনের শব্দ |
|---|---|---|---|
| 坂 | han | পৃথিবী: ঢাল | kyūhan, খাড়া ঢাল; সাধারণত সাকা পড়া |
| 板 | han, ban | কাঠ: বোর্ড | kokuban, ব্ল্যাকবোর্ড; টেপান, হটপ্লেট |
| 飯 | han | খাদ্য: খাবার | গোহান, ভাত বা খাবার |
| 販 | han | শেল, একবার অর্থ: বাণিজ্য | জিহাঙ্কি, ভেন্ডিং মেশিন, আক্ষরিক অর্থে স্ব-বিক্রয় মেশিন |
| 返 | hen | আন্দোলন: ফিরে যান | হেনজি, উত্তর দিন |
| 放 | hō | কর্ম: মুক্তি | hōsō, সম্প্রচার |
| 訪 | hō | শব্দ: পরিদর্শন | hōmon, দেখুন |
| 防 | bō | ঢিপি: রক্ষা করা | yobō, প্রতিরোধ |
| 房 | bō | দরজা: ঘর | reibō, এয়ার কন্ডিশনার |
| 校 | kō | কাঠ: স্কুল | gakkō, স্কুল |
| 効 | kō | শক্তি: প্রভাব | kōka, প্রভাব |
| 郊 | kō | শহর: উপকণ্ঠ | kōgai, শহরতলী |
| 較 | kaku | যানবাহন: তুলনা | হিকাকু, তুলনা |
তিন ধরনের টলমল শো। কন্ঠস্বর: হান আরেকটি কাঞ্জির পরে নিষিদ্ধ হয়ে যায় এবং hō পরিবার hō এবং bō এ বিভক্ত হয়। একটি স্বর পরিবর্তন: 返 হল হেন। এবং একজন বহিরাগত: 較 শুধুমাত্র একজন সদস্যের মতো দেখায়; এর শব্দ অংশটি মূলত একটি ভিন্ন উপাদান ছিল যা পরে 交 এর মত লেখা হয়েছে, তাই kaku।
এর কোনোটিই পরিবারকে ধ্বংস করে না: 返 এর জন্য হ্যানের অনুমান আপনার কানে চেনা একটি শব্দ চিনতে যথেষ্ট কাছাকাছি।
যেখানে একটি পরিবার ছড়িয়ে পড়ে: 寺 এবং এর আত্মীয়রা
寺, মন্দির, জি পড়ুন, 時, সময়, এবং 持, ধরে রাখার জন্য, জি, এবং 詩, কবিতা, শি, এক কণ্ঠস্বর পদক্ষেপ দূরে রাখার জন্য তার শব্দকে ধার দেয়। তারপর পরিবার ছড়িয়ে পড়ে: 待, অপেক্ষা করতে, তাই; 特, বিশেষ, হল toku; এবং 等, গ্রেড বা সমান, হল tō। তারা প্রকৃত সদস্য; কি পরিবর্তন হয় শব্দ নিজেই.
এর মধ্যে অনেক চরিত্রই দুই থেকে তিন হাজার বছর আগে নির্মিত। জাপান তাদের ধার করার আগে, সদস্যদের আওয়াজ চীনে আলাদা হয়ে গিয়েছিল এবং জাপান তখন তাদের একাধিক তরঙ্গে নিয়ে যায়। তাই একটি পরিবার শক্তভাবে ধরে রাখতে পারে, যেমন 青, বা ছিটানো, 寺 এর মতো। একটি স্টেশনে, ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা সদস্যরা এক মিনিটের মধ্যে ব্যবহার করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次の特急は何時ですか。 | Tsugi no tokkyū wa nanji desu ka. | পরবর্তী সীমিত এক্সপ্রেস কত সময়? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | এক মুহূর্ত, দয়া করে. |
| お荷物をお持ちしましょうか。 | Onimotsu o omochi shimashō ka. | আমি কি আপনার জন্য আপনার লাগেজ বহন করব? |
| 待合室は二番線の前です。 | Machiaishitsu wa nibansen no mae desu. | ওয়েটিং রুম প্ল্যাটফর্ম 2 এর সামনে। |
শব্দ অংশ থেকে একটি on'yomi অনুমান করা
অর্থ প্রদান এমন একটি শব্দের সাথে আসে যা আপনি শুনেছেন কিন্তু লিখিত দেখেননি। একটি চিহ্ন বলছে 図書館 এবং আপনি শুধুমাত্র প্রথম দুটি কাঞ্জি জানেন। শেষটিতে রয়েছে 官, কান, যেমন কেইকানে, পুলিশ অফিসার। অনুমান করুন, তোশোকান বলুন, এবং আপনার জানা একটি শব্দ উপস্থিত হবে: লাইব্রেরি, আক্ষরিক অর্থে মানচিত্র এবং বইয়ের একটি হল।
একই কৌশল পরিবারগুলির জন্য কাজ করে যা কিছু পাঠ্যপুস্তক শেখায়: 包, hō, দেয় 抱, 泡, 胞, 砲 এবং 飽, সব hō; 官 দেয় 館 এবং 管, kan; 義 দেয় 議 এবং 儀, gi; 同 দেয় 銅 এবং 洞, dō; 票 দেয় 標 এবং 漂, hyō। শহরের আশেপাশে এবং কর্মক্ষেত্রে, সেই অনুমানগুলি জমি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 図書館は何時までですか。 | Toshokan wa nanji made desu ka. | লাইব্রেরি কতটা পর্যন্ত খোলা থাকে? |
| 会議室はこちらです。 | Kaigishitsu wa kochira desu. | মিটিং রুম এভাবেই। |
| 銅メダルを取りました。 | Dō medaru o torimashita. | তিনি একটি ব্রোঞ্জ পদক জিতেছিলেন। |
| 今年の目標は何ですか。 | Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. | এই বছরের জন্য আপনার লক্ষ্য কি? |
| 細胞の研究をしています。 | Saibō no kenkyū o shite imasu. | আমি কোষ নিয়ে গবেষণা করি। |
- র্যাডিকাল নয় এমন অংশটি খুঁজুন, সাধারণত ডানদিকে বা নীচে।
- আপনি এটি পড়ার সময় জানেন কিনা জিজ্ঞাসা করুন, বা এটি ধারণকারী একটি কাঞ্জি।
- অনুমান করুন যে পড়া, ছোট শিফটের জন্য অনুমতি দেয় যেমন hō থেকে bō, হান থেকে ব্যান বা জি থেকে শি।
- আপনার অনুমান সহ পুরো শব্দটি বলুন এবং আপনি ইতিমধ্যে জানেন এমন একটি শব্দ শুনুন।
- একটি অভিধানে নিশ্চিত করুন, এবং তার পরিবারের সাথে কোনো ব্যতিক্রম ফাইল করুন।
বিভ্রান্তিকর জোড়া: একই শব্দ অংশ, ভিন্ন অর্থ অংশ
পরিবারগুলি এমন অক্ষর তৈরি করে যা দেখতে একই রকম এবং একই রকম শব্দ করে এবং শুধুমাত্র অর্থের অংশ তাদের আলাদা করে। ক্লাসিক লার্নার পেয়ার হল 待つ, matsu, অপেক্ষা করা, এবং 持つ, motsu, ধরে রাখা: 待 এর বাম র্যাডিকেলটি যাওয়ার সাথে যুক্ত, 持 এর একটি হাত। একটি স্টেশনে, 精算 এবং 清算 হল জোড়াটি জানার জন্য: উভয়ই seisan, কিন্তু শুধুমাত্র একটি ভাড়া সমন্বয় মেশিনের অন্তর্গত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 精算機で精算してください。 | Seisanki de seisan shite kudasai. | ভাড়া সমন্বয় মেশিনে পার্থক্য পরিশোধ করুন. |
| ここで待っていてください。 | Koko de matte ite kudasai. | এখানে অপেক্ষা করুন. |
| ちょっと持っていてもらえますか。 | Chotto motte ite moraemasu ka. | আপনি কি এক মুহুর্তের জন্য এটি ধরে রাখতে পারেন? |
| この坂を上ると駅です。 | Kono saka o noboru to eki desu. | স্টেশনটি এই ঢালের শীর্ষে। |
| শব্দ | পড়া | অর্থ | যে অংশ তাদের আলাদা করে বলে |
|---|---|---|---|
| 待つ | matsu | অপেক্ষা করতে | বাম দিকে যাচ্ছে মৌলবাদী |
| 持つ | motsu | ধরে রাখা, বহন করা | বাম দিকে হাত র্যাডিক্যাল |
| 精算 | seisan | ভাড়ার জন্য সঠিক পরিমাণে কাজ করা | চাল: পরিশোধিত, সুনির্দিষ্ট |
| 清算 | seisan | ঋণ পরিষ্কার করা; একটি সম্পর্ক শেষ করা | জল: ধুয়ে পরিষ্কার |
| 坂 | saka | একটি ঢাল | পৃথিবী |
| 板 | ita | একটি বোর্ড | কাঠ |
কথ্য বাস্তবতা: উচ্চস্বরে একটি কাঞ্জির নামকরণ
যেহেতু পরিবারগুলি একটি পড়ার মাধ্যমে অনেকগুলি অক্ষর তৈরি করে, জাপানি ভাষাভাষীদের প্রায়শই ফোনে, কাউন্টারে বা নামের বানান করার সময় বলতে হয় যে তারা কোনটির অর্থ বোঝায়। প্রমিত উপায় হল এটি ধারণকারী একটি সাধারণ শব্দের নাম দেওয়া: seiten এর sei। আপনার বুকিং নেওয়া একজন রিসেপশনিস্ট ঠিক এই কাজটিই করবেন।
একবার আপনি জানবেন যে 晴, 清 এবং 精 সবই sei, আপনি দেখতে পাবেন কেন একজন কলকারীকে seiten, সিকেতসু বা সেমিটসু যোগ করতে হবে। হারুমি নামে কেউ, উদাহরণস্বরূপ, তার নামের বানান এভাবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 晴天の晴です。 | Seiten no sei desu. | এটি seiten এর sei, চমৎকার আবহাওয়া। |
| 晴天の晴に、美しいの美です。 | Seiten no sei ni, utsukushii no bi desu. | seiten থেকে অক্ষরটি, তারপর উত্সুকুশি থেকে একটি। |
| 特別の特です。 | Tokubetsu no toku desu. | এটি টোকুবেতসুর toku, বিশেষ। |
| 訪問の訪ですね。 | Hōmon no hō desu ne. | তাই যে hō এর hōmon, দেখুন? |
শব্দ উপাদানের সাথে সাধারণ ভুল
শব্দ অংশ থেকে কুন রিডিং অনুমান করা. কুন রিডিং হল জাপানি শব্দ যা আলাদাভাবে এসেছে: 晴れ খরগোশ, সেয়ার নয়। সমাধান: শুধুমাত্র যৌগগুলির জন্য পরিবারগুলি ব্যবহার করুন৷
শব্দ অংশ জন্য র্যাডিক্যাল গ্রহণ.時-এর 日 বড় এবং পরিচিত, তাই শিক্ষার্থীরা নিচির জন্য পৌঁছায়। ফিক্স: শব্দ অংশ সাধারণত আরো জটিল অর্ধেক, ডান বা নীচে; সূর্য, জল এবং হাতের মতো সাধারণ র্যাডিকেলগুলি প্রায় সর্বদা অর্থ বহন করে।
কথার ওপর পরিবারকে বিশ্বাস করা।待機 পড়া, পাশে দাঁড়িয়ে, জিকি হিসাবে, বা 特別 জিবেতসু হিসাবে, পরিবারের প্রধান শব্দ অনুসরণ করে। সমাধান: তাই শিখুন এবং toku জি পরিবারের নামকৃত ব্যতিক্রম হিসাবে।
পুরোনো স্তর ভুলে যাওয়া। সেম্যাকু হিসেবে 静脈 পড়া। সমাধান: যখন একজন সদস্যের jō বা shō পড়া থাকে, তখন এটি পুরানো, প্রায়শই বৌদ্ধ বা চিকিৎসা শব্দে আশা করুন এবং সেই শব্দগুলি সম্পূর্ণ শিখুন।
প্রতিটি ভাগ করা আকার একটি শব্দ অংশ অনুমান. 問 এবং 聞 তাদের শব্দ 門, mon থেকে নেয়, কিন্তু 間, যার মধ্যে 門ও রয়েছে, একটি গেট দিয়ে চাঁদের আলোর ছবি হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং কান পড়ে। সমাধান: একটি অনুমানকে একটি অনুমান হিসাবে বিবেচনা করুন যতক্ষণ না একটি শব্দ এটি নিশ্চিত করে।