錢湯裡的日本人：附近公共浴室的用語

找到入口：門簾、鞋子和ゆ標誌

錢湯通常很容易被發現：建築物後面有一個高大的煙囪，還有一個布簾，門簾，帶有單一平假名ゆ，yu，意思是熱水。較舊的建築物可能有寺廟式的屋頂。在門內，你通常會發現一個小地方可以脫鞋，還有一堵牆的鞋櫃（getabako），裡面通常有木鑰匙，你可以拿出來隨身攜帶。

窗簾或門以性別劃分：男性為“otoko”或“男”，女性為“onna”或“女”。在某些浴室，兩側會在某些日子交換，因此每次都要閱讀浴簾，而不是依靠記憶。開放日期和時間也有所不同；寫著「teikyūbi」的牌子告訴您正常的休息日。

Unihongo日本的生活

大人おとな一いち人にんお願いおねがいします。請一位成人。

在 Bandai 或前台付款

在傳統的錢湯裡，你付錢給坐在 Bandai 上的服務員， Bandai 是兩個更衣室之間的一個凸起的座位。在較現代的建築中，共用大廳設有前台（furonto），有些浴室使用售票機（kenbaiki），您可以在其中購買門票並將其交給您。

您也可以在這裡租用或購買您忘記的任何物品。通常出售小面巾、浴巾、肥皂、洗髮精和剃刀，有些浴場提供一套，通常稱為“tebura setto”，意思是空手的套裝。桑拿有時需要額外付費，並且可能配有腕帶或單獨的鑰匙。各浴場的價格有所不同，因此請閱讀入口處的告示牌。

更衣室：置物櫃和籃子

更衣室是“datsuijo”。您會發現腕帶上有鑰匙的儲物櫃（rokka），或者在一些較舊的浴室裡，架子上有簡單的籃子（kago）。把這裡的一切都脫掉；你赤裸裸地進入沐浴區，只攜帶一條小毛巾和洗漱用品。

貴重物品由您自己負責，有些浴室在前面附近設有小型貴重物品儲物櫃，kichōhin rokka。更衣室通常配有體重計、可能需要硬幣的吹風機、風扇，通常還有出售飲料的冰箱。許多常客都會在這裡喝上一瓶牛奶或咖啡奶來結束他們的訪問，這是一種在無數錢湯中都會看到的小儀式。

泡之前先洗一下

任何錢湯最重要的規則是，浴缸是用來浸泡的，而不是用來清洗的。沿著沐浴區（yokujō）的牆壁設有盥洗台，每個盥洗台都配有矮凳、臉盆、水龍頭，通常還配有淋浴噴頭。坐下來，用肥皂清洗全身和頭髮，徹底沖洗乾淨，然後進入浴缸。

淋浴時要坐著而不是站著，這樣就不會噴灑到旁邊的人，並在淋浴完畢後沖洗凳子和臉盆。許多人在入浴前，還會先倒一盆洗澡水，以適應熱度。進入後，將小毛巾放在遠離水面的地方；人們把它折起來戴在頭上或放在浴缸的邊緣。將長髮紮起來，使其不接觸水。

• 首先在清洗站徹底清洗並沖洗
• 使用淋浴時保持坐姿，然後沖洗糞便
• 進入浴池前先倒一點熱水
• 讓毛巾和頭髮遠離洗澡水
• 請勿在浴缸內游泳、潑水或洗衣服
• 回到更衣室前用小毛巾擦乾淨身體

您會發現的浴缸類型

即使是小錢湯也常常有多個浴池。主浴室通常很熱，對於常客可能有一個較熱的浴室，而其他人則有一個較涼爽的浴室。不同浴池的水溫各不相同，而且許多較舊的錢湯都因水溫過高而聞名，因此在入浴前請先測試一下水溫。

有些浴場對於第一次來的遊客來說很不尋常。 Denki-buro（電浴）讓溫和的電流通過水，產生刺痛感；如果您有起搏器或心臟病，請避免使用，跡象通常會說明這一點。季節性浴場會在某些日子添加柑橘或樹葉，例如冬至前後的柚子。許多錢湯的牆上都有一幅大型壁畫，通常是富士山，這已經成為錢湯本身的象徵。

如果你想問洗澡的事，就指著說“kore wa nan no ofuro desu ka”，這是什麼類型的洗澡？常客通常很樂意告訴您，有時會警告您有關電動的問題。

刺青：付款前詢問

刺青、irezumi 或 tatū 是許多遊客擔心的問題。沒有單一的規則。許多傳統的鄰裡錢湯接受有紋身的顧客，而一些超級錢湯、水療中心和酒店浴室則完全拒絕顧客，而另一些則允許有小紋身，如果你用貼片遮蓋的話。政策也會發生變化，因此舊的部落格文章並不是可靠的指南。

最簡單的方法是檢查入口處的標誌或設施的網站，如果您不確定，請在付款前詢問前台。禮貌、直接的問題是正常的，沒有人會因此而感到冒犯。

超級錢湯和更大的浴場

sūpāsento 是一種較大的盥洗設施，通常位於城鎮邊緣，並有自己的停車場。他們通常有很多浴室、幾個桑拿浴室、露天浴池、餐廳、休閒室，有時還提供按摩服務。普通錢湯的價格由每個設施自行決定，而不是當地上限，入場費通常包括毛巾。

禮儀是一樣的，但制度更機械化。您通常在售票機或出口處付款，使用腕帶鑰匙將食物和額外費用記入您的帳戶，然後在離開時在前台結算。這些地方的紋身政策往往更嚴格，所以先檢查一下。

當出現問題時

錢湯裡的大多數問題都很小：鑰匙丟了、儲物櫃打不開、熱得頭暈。如需鑰匙，請裹著毛巾或穿著衣服去萬代或前台，並說明。工作人員有備用鑰匙並且一直在處理這個問題。

由於在熱水中停留時間過長而感到頭暈、疲勞是很常見的，尤其是在桑拿之後。出去，坐在陰涼的地方喝水，如果沒有通過，請告訴工作人員。如果其他人看起來身體不適，請說「daijobu desu ka」並立即致電工作人員。