註冊和首次訪問
首次訪問涉及註冊：您的詳細資料、動物的詳細資料及其歷史。隨身攜帶疫苗接種記錄可以避免大量猜測，如果您從國外帶來動物，進口文件很重要。
診所在接受預約還是上門服務方面有所不同，因此在您致電時值得詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 初めてなんですが、診てもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, mite moraemasu ka. | 這是我們第一次來；你能看見我們嗎？ |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | 需要預約嗎？ |
| 三歳のオスの猫です。 | San-sai no osu no neko desu. | 一隻三歲的公貓。 |
| ワクチンの記録があります。 | Wakuchin no kiroku ga arimasu. | 我有疫苗接種記錄。 |
| 海外から連れてきました。 | Kaigai kara tsurete kimashita. | 我從國外帶來了它們。 |
| 避妊手術は済んでいます。 | Hinin shujutsu wa sunde imasu. | 他們已經被絕育了。 |
描述症狀
由於患者無法描述任何事情，因此有用的資訊是行為：飲食、能量、運動和如廁習慣的變化。這些都可以用普通詞彙來描述。
時間和症狀一樣重要。它何時開始以及是否正在惡化是肯定會被問到的兩個問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日から元気がありません。 | Kinō kara genki ga arimasen. | 從昨天開始，他們就沒了力氣。 |
| ご飯を食べません。 | Gohan o tabemasen. | 他們沒有吃飯。 |
| 水をたくさん飲みます。 | Mizu o takusan nomimasu. | 他們喝了大量的水。 |
| 何度も吐いています。 | Nando mo haite imasu. | 他們已經吐了好幾次了。 |
| 歩き方がおかしいです。 | Arukikata ga okashii desu. | 他們走路的姿勢很奇怪。 |
| ここを触ると嫌がります。 | Koko o sawaru to iyagarimasu. | 他們不喜歡在這裡被觸摸。 |
指出動物的反應比任何句子都更有價值。向獸醫展示該地點，而不是描述其位置。
您將被問到的問題
獸醫會回答一系列標準問題，準備答案意味著您可以根據自己所知道的內容進行選擇，而不是在壓力下撰寫答案。
出發前準備好答案，盡可能包括大概的數量。
| 問題 | 他們想要什麼 | 準備 |
|---|---|---|
| 什麼時候開始的 | 一個日期或一天 | 如果可能的話確切的日期 |
| 飲食 | 與正常相比，多少 | 大概的數量 |
| 洗手間 | 任何改變 | 頻率和外觀 |
| 能階 | 與正常相比 | 說明 |
| 疫苗接種 | 什麼以及何時 | 記錄 |
| 食物 | 你餵什麼 | 品牌或照片 |
食品包裝的照片立即回答了最後一個問題，並且比讀出日語品牌名稱更容易。
了解診斷和費用
在日本，獸醫護理費用是全額支付的，除非您購買了寵物保險，檢查費用很快就會增加。在同意之前詢問費用是正常的，並不代表不願意治療。
也值得詢問接下來會發生什麼以及在家要注意什麼，因為這是在壓力下最容易錯過的部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 検査は必要ですか。 | Kensa wa hitsuyō desu ka. | 是否需要進行測試？ |
| 費用はどのくらいになりますか。 | Hiyō wa dono kurai ni narimasu ka. | 大概要花多少錢？ |
| 今日はいくらぐらいですか。 | Kyō wa ikura gurai desu ka. | 今天大概多少錢？ |
| 家で気をつけることはありますか。 | Ie de ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | 家裡有什麼需要注意的嗎？ |
| また来たほうがいいですか。 | Mata kita hō ga ii desu ka. | 我們應該回來嗎？ |
| 薬はどうやってあげますか。 | Kusuri wa dō yatte agemasu ka. | 我該如何給藥？ |
日常護理
大多數檢查都是例行公事：疫苗接種、寄生蟲預防、檢查或每年對狗進行心絲蟲測試。這些都是可預測的對話，詞彙量很小。
日本的狗還需要在地方當局登記並每年註射狂犬病疫苗，診所通常會處理或提供建議。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ワクチンをお願いします。 | Wakuchin o onegai shimasu. | 請注射疫苗。 |
| ノミとダニの薬をください。 | Nomi to dani no kusuri o kudasai. | 請吃跳蚤和蜱蟲藥。 |
| フィラリアの検査もお願いします。 | Firaria no kensa mo onegai shimasu. | 請也做一下心絲蟲測試。 |
| 爪を切ってもらえますか。 | Tsume o kitte moraemasu ka. | 你能幫他們修剪爪子嗎？ |
| 次はいつ来ればいいですか。 | Tsugi wa itsu kureba ii desu ka. | 我們下次該什麼時候來？ |
| 証明書をいただけますか。 | Shōmeisho o itadakemasu ka. | 可以給我一個證書嗎？ |
在需要之前做好準備
這場對話的緊急版本是值得準備的，因為它發生在短時間內並且在你擔心的時候，這是產生第二語言的最糟糕的組合。
有兩件事有幫助。提前從您的常規診所找出最近的夜間和假日緊急服務在哪裡，並儲存號碼。並排練四個核心句：哪裡出了問題、從什麼時候開始、吃喝、發生了什麼變化。
在風平浪靜的日子裡，在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室裡用 AI Sensei 進行練習需要 10 分鐘，這意味著在天氣不好的時候他們也可以使用，這就是排練任何你不希望需要的內容的全部理由。
將疫苗接種記錄、診所號碼和緊急電話號碼保存在手機上的一處。尋找他們是您最不想做的事情。