Yatta 的意思：日本人為 I Did It 和 Hooray 歡呼

Yatta 作為歡呼：這個詞感覺像什麼

Yatta是成功的聲音。有人獲勝、超越、發現、完成比賽或幸運，這個詞隨著雙臂高舉而出。這是日本人最接近的是，萬歲或我做到了，它屬於美好事物成為現實的那一刻。如果你仍然希望，那還不是 yatta；如果事情發生在一小時前，那就是一個故事而不是歡呼。

因為它是一種感覺的爆發，所以在任何解釋之前，yatta 通常是獨立的或先出現的：yatta，gōkaku Shita，是的，我通過了。它經常被重複，yatta yatta，並且經常被拉伸，yattā。在電視上，你會看到它用拳頭揮動或跳躍，而在安靜的辦公室裡，你可能會聽到電子郵件最終發送出去的人低聲說的“yatta”。

主題通常是演講者或演講者所在的團體，但當你支持的團隊或朋友成功時，yatta 也適用。如果你最喜歡的球員得分，亞塔是完全正確的，因為他們的成功感覺就像你的一樣。

Unihongo詞彙

やった！合格ごうかくした！是的！我通過了！

文法：yaru 的普通過去式

Yaru 是一個非常常見的動詞，意思是“做”，是“suru”的近親。它的普通過去式是yatta，就像kau中的katta或matsu中的matta一樣，所以在普通句子中yatta僅表示did：shukudai yatta，我做了作業； kinō nani yatta，你昨天做了什麼。 「歡呼」是同一個詞，只是省略了對象，而表達了情感。實際上，說話者是在說做到了，無論他們想要什麼。

這也是為什麼 yatta 不能透過動詞變位真正變得有禮貌的原因。 Yarimashita 是一個正常的禮貌過去，我做到了，但是說作為歡呼聽起來很奇怪，就像宣布任務完成一樣。歡樂的感覺以簡單的形式存在。當日本成年人需要禮貌的等價物時，他們會選擇不同的單字而不是不同的結尾，而下面有關禮貌的部分解釋了他們的選擇。

Yatta ne：與他人分享快樂

加上ne，歡呼聲就會轉向另一個人。 Yatta ne 的意思是你做到了，幹得好，或者我們做到了，不是嗎？當朋友或孩子告訴你他們的好消息時，這是溫暖、自然的回答。它比裸露的 yatta 更柔和，比 omedetō 不那麼正式，恭喜，所以它是親密的人之間的日常選擇。

Yatta ja nai 是升調的，是一個略帶戲弄的版本，看，你做到了，在朋友之間和家庭內部很常見。 Yatta jan 在更年輕、更隨意的語境中也是如此。父母不斷地對孩子說“yatta ne”，它也出現在共同努力結束、小組專案完成或遠足完成時，喜悅屬於每個人。

請注意與 yokatta ne 的區別，這意味著我很高興。 Yatta ne 是關於成就和慶祝； yokatta ne 是關於解脫和快樂。朋友通過考試，得到 yatta ne；朋友病癒後會得到 yokatta ne。

Yatta、dekita、yoshi 等歡呼聲對比

日語中有幾個簡短的字來表示幸福的時刻，而且它們是不可互換的。雅塔慶祝這件事的發生。 Dekita，dekiru 的過去式，表示我能夠做到或已經完成，重點是能力或完成度；一個終於係好鞋帶的孩子喊道“dekita”。 Yoshi 是表示決心或認可的詞，好吧，好，開始吧，在開始之前或事情按計劃進行時使用；它在這個博客上有自己的指南。謝天謝地，Yokatt 真是一種解脫。蘇蓋讚歎不已，驚嘆不已。

下表將它們與每一種最適合的情況進行了排列。

在實踐中，這些堆疊：yoshi、dekita、yatta 都可以在某人完成一項艱鉅的任務、解決、然後完成、然後慶祝時連續出現。聆聽真實語音中的順序，您將開始感受到差異。

誰說 yatta，以及成人何時使用它

Yatta 是日本孩子最先學會喊的單字之一，而且它永遠不會失去那種俏皮的色彩。小學生在運動會、比賽中、考試取消時都會這麼說。青少年經常使用它，通常用作 yattā 或 yatta ze。成年人確實使用它，但他們選擇自己的受眾：與家人、朋友、隊友和親密的同事一起，這是正常而溫暖的；與客戶、顧客、老師和高級管理人員相處時，會感覺格格不入。

在辦公室裡，當一個頑固的 bug 終於消失時，你可能會聽到某人辦公桌上的一聲低語 yatta，或者當提案被接受時，只要房間裡沒有客戶，你就會聽到團隊發出完整的 yatta。在體育運動中、音樂會上、遊戲節目中以及當彩票號碼匹配時，成年人都會毫無尷尬地大聲喊叫。經驗法則很簡單：yatta 是為那些你會一起慶祝的人準備的，而不是為那些你需要給你留下深刻印象的人準備的。

存在性別變異。 Yatta ze 陽剛而粗獷，yatta wa 略顯女性化且老式，而 plain yatta 則中性且對每個人都安全。

簡訊和聊天中的 Yatta

Yatta 在訊息傳遞方面很擅長，它以多種拼寫形式出現，表明作者有多興奮。下面的每個版本在 LINE、群組聊天和社交媒體上都很常見，選擇主要取決於語氣。

• やった：簡單、開朗，適合任何你隨意發短信的人
• やったー 或 やったぁ：為了更興奮而拉伸，很常見
• やったね：你做到了，回覆朋友的好消息
• ヤッタ 或 ヤッター：片假名，看起來更大聲、更有趣
• やった！ ！ 帶著幾個感嘆號：大慶
• やったぜ：陽剛的，自大的，多見於年輕人
• やった、やっと：是的，終於，當某事花了很長時間
• 貼紙或表情符號加 やった：舉起手臂的人物或派對波普爾是典型的

在與友好同事的工作聊天中，當達成共同目標時「やった！」就很好。對於客戶或高級經理，改用“yokatta desu”，“我很高興”，或“ureshii desu”，“我很高興”，它們帶有同樣的溫暖，但沒有孩子般的邊緣。

為什麼 yatta 很少是禮貌形式

學習者經常要求使用 yatta 的禮貌版本，但驚訝地發現實際上並沒有這樣的版本。 Yarimashita 存在，但它只是簡單地報告任務已完成，而不是歡呼。 yatta 的樂趣來自於它的原始：它是當下的聲音，而不是對聽眾說的一句話。日語中的禮貌是指仔細地向聽眾講話，因此這兩個想法背道而馳。

相反，成年人所做的是禮貌地描述這種感覺。 Yokatta desu，我很高興； ureshii desu，我很高興； hotto shimashita，我放心了；當成功需要別人的幫助時，arigato gozaimasu，謝謝。在正式的報告或電子郵件中，整個歡呼消失了，變成了 buji ni kanryō shimashita，毫無問題地完成了。這不是一種冷酷的文化，而是一種冷酷的文化。這同樣是一種透過感激和寬慰而不是喊叫來表達的喜悅。

yatta 的常見錯誤

第一個錯誤就是對那些你幾乎不認識的人說“yatta”，因為他們的成功只屬於他們自己。另一個部門的同事告訴你，他們的提案已通過，而一聲簡單的 yatta 聽起來就好像你在宣布勝利。 Yatta ne，或更好的 yokatta desu ne，將注意力集中在他們身上。

第二個是使用 yatta 來緩解而不是成就。如果找到了遺失的錢包，謝天謝地，自然的單字是 yokatta，而不是 yatta。如果你一直在努力尋找，Yatta 可能會溜進去，因為找到它感覺就像是勝利，但 yokatta 本身就是一種解脫。

第三是時機。 Yatta屬於成功的瞬間。一小時後講故事，說ureshikatta，我很高興，或yatta to omotta，我想是的。並且不要尋找禮貌的變形；選擇一個不同的詞而不是 yarimashita。