四件套
這些短語有兩對，每對都是一個調用和一個回應。學習者常常知道“tadaima”，但忘記了家裡的人應該接電話，而答案和電話一樣重要。
孩子們在學習閱讀之前就已經學會了這套，這就是為什麼對於說日語的人來說，它感覺如此自然，而當室友跳過它時，它又如此引人注目。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 行ってきます。 | Ittekimasu. | 我走了：離開的人說 |
| 行ってらっしゃい。 | Itterasshai. | 稍後見：入住者說 |
| ただいま。 | Tadaima. | 我回來了：回來的人說 |
| おかえり。 | Okaeri. | 歡迎回家：家人說 |
| おかえりなさい。 | Okaeri nasai. | 歡迎回家：更完整、更有禮貌的形式 |
| 片刻 | 搬家的人說 | 入住的人說 |
|---|---|---|
| 離開家 | 我要去又回來 | 去吧，平安回來 |
| 回國 | 我現在回來了 | 歡迎回家 |
| 走出辦公室 | 我要出去並且會回來 | 再見 |
| 回到辦公室 | 我剛回來 | 歡迎回來，或感謝您的工作 |
這些字的字面意思是什麼
Ittekimasu 是 itte，來自 iku，去，加上 kimasu，來：我會去然後回來。 「回來」內建在這句話中，這就是為什麼它帶有一個小小的承諾，也是為什麼當你永遠離開時不會使用它。
Itterasshai 使用敬語 irassharu，所以入住的人有禮貌地告訴你去和回來。 Tadaima 是 tadaima kaerimashita 的縮寫，我剛剛回來，okaeri 是 okaeri nasai 的縮寫，是回家的敬意指示。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ただいま帰りました。 | Tadaima kaerimashita. | 我剛回來：完整表格 |
| お帰りなさい。 | Okaeri nasai. | 歡迎回家：用漢字書寫 |
| 行ってまいります。 | Itte mairimasu. | 我要出去：謙虛、有禮貌的形式 |
| 行ってらっしゃいませ。 | Itterasshaimase. | 祝您旅途愉快：飯店及服務人員 |
工作中同樣的儀式
每當有人因公離開大樓並返回時，辦公室都會使用該設備。它無需正式報告即可告訴每個人你在哪裡，同事無需抬頭即可自動回覆。
禮貌的版本是安全的選擇。當你回來時，Otsukaresama desu 通常會取代 okaeri nasai，因為你剛剛完成了一些工作。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 郵便局に行ってまいります。 | Yūbinkyoku ni itte mairimasu. | 我要去郵局 |
| 取引先に行ってきます。 | Torihikisaki ni ittekimasu. | 我要去見客戶 |
| 三時ごろ戻ります。 | Sanji goro modorimasu. | 我大約三點回來 |
| ただいま戻りました。 | Tadaima modorimashita. | 我回來了 |
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | 感謝您的工作：常見回复 |
寄宿家庭、宿舍及合租房屋
在寄宿家庭中，佈景是寄宿家庭首先註意到的事情之一。說出來告訴他們你出去或回來了，跳過這句話會讓你看起來很疏遠，即使你在其他方面都很友好。
在宿舍和合租房屋中，室友之間的運作方式相同。在 ittekimasu 之後加上一句有用的台詞，儀式就變成了實際的交流。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は遅くなります。 | Kyō wa osoku narimasu. | 今天我會遲到 |
| 夕飯はいりません。 | Yūhan wa irimasen. | 我不需要晚餐 |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | 注意：經常添加到itterasshai中 |
| じゃあ、行ってくるね。 | Jā, itte kuru ne. | 好吧，我走了：休閒 |
| おかえり、早かったね。 | Okaeri, hayakatta ne. | 歡迎回來，速度很快 |
對著空蕩蕩的家說
許多獨居的人開門時仍然會說“tadaima”。它標誌著從外面到家裡的轉變，就像脫鞋一樣，沒有人覺得這很奇怪。
據說它也用於寵物，在一些家庭中用於家庭祭壇或已故親戚的照片。在這種情況下，這個詞與其說是一種習慣，不如說是一種讓某人融入日常生活的安靜方式。
對於學習者來說，這是免費的每日演講代表。大聲說出設定的內容，即使是獨自一人，也能讓你在有人對你說出來的那一天保持自動。
錯誤與替代
最常見的錯誤是使用不屬於您的集合。離開朋友公寓的客人不會再回到家，所以 ittekimasu 聽起來很奇怪；正確的短語是ojama shimashita。
第二種是在自己家門口用sayōnara，聽起來像是漫長的離別。第三是別人說「tadaima」時忘記回覆。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | 抱歉打擾：進入某人的家 |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | 謝謝你讓我離開某人的家 |
| また来ます。 | Mata kimasu. | 我會再來的 |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | 謝謝你照顧我：永遠離開寄宿家庭 |
- 您自己的家或工作場所：四件套。
- 別人家：ojama shimasu 和 ojama shimashita。
- 永遠離開：o-sewa ni narimashita，而不是 ittekimasu。
- 始終用 okaeri 回答 tadaima。