为什么御岳山是东京的圣山
Musashi Mitake Jinja 按照传统，它的建立可以追溯到肃金皇帝的统治时期，传说是在公元前一世纪。几个世纪以来，这座山一直是山地崇拜和苦行训练的中心，这座神社被尊为武藏农田的保护者，武藏是覆盖今天东京和埼玉的旧省份。一群群被称为kō的朝圣者从Kantō平原对面的村庄来到这里祈祷，安置他们的小屋仍然在山上。
这些小屋就是shukubō，正是它们让御岳与众不同。山顶是一个真正的村庄，有陡峭的小巷、雪松树、纪念品商店和一群传统旅馆，其中许多旅馆是由世世代代为神社服务的家庭经营的。有些提供takigyō，在黎明前由牧师主持的瀑布下净化仪式。
对于日语学习者来说，御岳是一个紧凑、友好的地方，可以阅读神社词汇和步道路标，并使用每个徒步旅行者需要的问题：多远、多长、哪条路以及最后一趟缆车是什么时候。步道标记清晰，距离较短，路上经过的人通常会用 konnichiwa 向您打招呼。
到达方式：Ōme线、巴士和缆车
旅程分为三个阶段。首先，从新宿乘坐JRChūō线到Ōme，换乘JRŌme线到御岳站，Mitake-eki；周末有些火车直达。接下来，从御岳站外乘坐西东京巴士到Kēburu-shita站，就在缆车的正下方，大约需要十分钟，然后步行几分钟上坡到泷本站。
最后，御岳登山铁道缆车从海拔 407.6 米的泷本站爬升至海拔 831 米的御岳山站，大约需要 6 分钟。该线路建于 1927 年，现由 Keiō 集团的一家公司运营。从顶部，有一条短途缆车从 Mitakedaira 一直延伸到 Daitenbōdai 观景台，但在恶劣天气或淡季可能会停止；从山顶站步行到神社需要 20 至 30 分钟。 Suica 和 PASMO 卡可在公交车、缆车和电梯上使用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 御嶽駅に行くには青梅で乗り換えですか。 | Mitake-eki ni iku ni wa Ōme de norikae desu ka. | 要前往御岳站，需要在 Ōme 换乘吗？ |
| ケーブル下行きのバスはどこから出ますか。 | Kēburu-shita-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 去Kēburu-shita的巴士从哪里出发？ |
| 滝本駅はどちらですか。 | Takimoto-eki wa dochira desu ka. | 泷本站往哪个方向走？ |
| 次のケーブルカーは何分発ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanpun hatsu desu ka. | 下一班缆车几点出发？ |
| 神社まで歩いて何分くらいですか。 | Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到神社大约需要多少分钟？ |
从神社到瀑布：您将看到什么
从山顶车站出发，小路穿过雪松林进入村庄，经过带有雕刻大门的小屋和出售麻糬和饰品的小商店。在山上，可以寻找天狗越挂杉（Tengu no Koshikake Sugi），即妖精座雪松，这棵树估计有 350 年树龄，高 60 米。最后一段石阶爬上神社，漆成朱红色，在晴朗的日子里可以看到 Kantō 平原的景色，还有石头守护的狼，你可能会看到狮子狗。
神社后面的小路通向森林。通常的环路下降到Nanayo no Taki，即陡峭楼梯底部的瀑布，然后沿着岩石花园（一个长满青苔的巨石的溪谷）行驶约 1.5 公里，到达 Ayahiro no Taki，即用于 takigyō 的瀑布。从岩石花园出发，经验丰富的徒步旅行者可以继续前往海拔 1,267 米的 Ōtake 山，大约需要 40 至 60 分钟，或者继续翻山越岭前往奥多摩。
- Musashi Mitake Jinja：山顶神社，有狼守卫，可以俯瞰平原。
- 天狗越挂杉：一棵巨大的老雪松，山上的神树之一。
- 御岳游客中心：距离山顶车站步行约十分钟，有详细的步道地图。
- Nanayo no Taki：环路的第一个瀑布，在陡峭的台阶脚下。
- Rokku Gāden：岩石花园，长约1.5公里长满青苔的溪谷。
- Ayahiro no Taki：岩石花园尽头的瀑布，用于净化。
- 富士峰园地：缆车附近的一个斜坡，八月份约有 50,000 株rengeshōma淡紫色林地花盛开。
御岳山路标上的文字
Mitake 上的步道路标是带有箭头和目的地的木板，通常步行时间为几分钟。这些名字重复出现：两个缆车站、神社、两个瀑布和岩石花园（片假名写为 ロックガーデン）。一旦您阅读了这些内容，您就可以浏览整个循环。
注意 Mitake 的两种书写方式。山上和上缆车站使用御岳，神社和JR站使用御嶽。两者都读作御岳，都意味着神圣的山峰，所以当同一个名字看起来不同时，不要被抛出。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 御嶽駅 | Mitake-eki | JRŌme线御岳站 |
| 滝本駅 | Takimoto-eki | 缆车下站 |
| 御岳山駅 | Mitakesan-eki | 缆车上站 |
| 御岳平 | Mitakedaira | 山顶站的空地，电梯的起点 |
| 大展望台 | Daitenbōdai | 主要观景台位于电梯顶部 |
| 武蔵御嶽神社 | Musashi Mitake Jinja | 山顶神社 |
| 七代の滝 | Nanayo no taki | 七予瀑布 |
| ロックガーデン | rokku gāden | 岩石花园溪流步道 |
| 綾広の滝 | Ayahiro no taki | Ayahiro 瀑布，用于 takigyō |
| 宿坊 | shukubō | 朝圣者小屋 |
| 登山道 | tozandō | 山路 |
日语为缆车、狗的祝福和在shukubō中的夜晚
缆车售票窗口是大多数游客在山上最先讲日语的地方。出售往返票，狗需要携带自己的票旅行，工作人员可以告诉您电梯当天是否运行。您只需要一句简短而礼貌的句子即可，而且回复实用且快捷。
如果您过夜，shukubō 更接近家庭旅馆而不是寺庙住宿：榻榻米房间、蒲团、共用浴室和当地山地美食的晚餐。入住和晚餐时间很重要，因为厨房按时间表工作，有些旅馆可以安排 takigyō 前往 Ayahiro Falls 或提早参观神社。预订时询问。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 御岳山駅まで往復二枚お願いします。 | Mitakesan-eki made ōfuku nimai onegai shimasu. | 请两张到御岳山站的往返车票。 |
| 犬も乗れますか。 | Inu mo noremasu ka. | 狗也可以骑车吗？ |
| リフトは今日動いていますか。 | Rifuto wa kyō ugoite imasu ka. | 今天电梯运行吗？ |
| 交通系ICカードは使えますか。 | Kōtsūkei IC kādo wa tsukaemasu ka. | 可以使用交通IC卡吗？ |
| 今夜、宿坊に二人で泊まれますか。 | Kon'ya, shukubō ni futari de tomaremasu ka. | 今晚我们两个人可以住在 shukubō 吗？ |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | 晚餐时间是几点？ |
| 滝行を体験できますか。 | Takigyō o taiken dekimasu ka. | 我可以尝试takigyō吗？ |
礼仪、时间和路线提示
御岳是一座平缓的山，但它仍然是一座山，神社是一个活跃的参拜场所。一些习惯可以让这一天变得更安全、更愉快。
- 穿合适的步行鞋。雨后，岩石花园的小路布满岩石，而且很滑，通往纳纳约瀑布的台阶很陡。
- 离开山顶站前查看最后一趟缆车下山的时间，留出余量；步行到泷本比乘车花费的时间要长得多。
- 在神社，与其他神社一样，在手水屋洗手，鞠躬两次，拍手两次，祈祷并再次鞠躬。
- 如果您携带狗，请用牵引绳拴住它，携带水并在狗后进行清理；神社和缆车欢迎狗，因为主人很小心。
- 随身携带垃圾，并带上足够的水和小径所需的零食，因为那里也很少有地方可以买到。
- 八月带来rengeshōma鲜花和比城市凉爽的空气，而秋天的树叶则在今年晚些时候给山谷增添色彩。工作日的早晨是最安静的。
出发前先练习路线
对御岳来说，最重要的问题是距离和回程。练习下面四行，直到您无需阅读即可说出它们，并在回复中听出时间词“ichijikan”（一小时）和“kisetsu”（季节），它告诉您一年中的时间表变化。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题并要求您的 AI Sensei 扮演游客中心的工作人员，或者选择“火车票”主题在 Ōme 处排练更改。旅行前说一遍台词，才能让台词在山上浮现出来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、ロックガーデンまでどのくらいですか。 | Sumimasen, rokku gāden made dono kurai desu ka. | 请问，到岩石花园有多远？ |
| 神社から一時間くらいですね。 | Jinja kara ichijikan kurai desu ne. | 距离神社大约一个小时。 |
| 帰りのケーブルカーは何時までですか。 | Kaeri no kēburukā wa nanji made desu ka. | 缆车什么时候返回？ |
| 季節で違うので、駅で確認してください。 | Kisetsu de chigau node, eki de kakunin shite kudasai. | 因季节而异，请在车站确认。 |
官方信息
三岳登山铁道公布缆车和缆车的时间、票价以及每月的运营通知；神社张贴祈祷时间和活动；东京都政府的自然公园网站描述了步道和景点。出发前检查一下，尤其是电梯和最后一班缆车。