如何用日语表示祝贺：Omedetō 及其他

Omedetō：休闲、礼貌、正式

おめでとう (omedetō) 来自形容词めでたい (medetai)，快乐或吉祥的意思。自言自语，面带微笑，涵盖了亲朋好友之间的任何好消息。 Yatta ne（“你做到了”）或 yokatta ne（“太棒了”）通常出现在它之前或之后。

添加 gozaimasu 使其变得礼貌：おめでとうございます (omedetō gozaimasu)。这是适合工作、比你年长的人、客户以及任何与你不亲近的人的版本。在仪式、演讲和正式问候中，人们使用谦卑的动词：kokoro yori o-iwai mōshiagemasu，“我衷心祝贺”。

Unihongo口语练习

おめでとう！恭喜！

生日和周年纪念日

对于生日，将 tanjōbi（生日）放在前面：tanjōbi omedetō。礼貌形式添加敬语 o：o-tanjobi omedetō gozaimasu。 Happī bāsudei 也被广泛使用，尤其是在生日歌中。您可以在朋友之间添加对来年的愿望。

结婚纪念日是kekkon kinenbi。老年人的里程碑式生日有自己的名字，例如六十岁的“kanreki”，并且庆祝时要格外小心。 O-iwai，庆祝，是关键词。

婚礼和订婚

对于婚礼，请使用与 kekkon、婚姻有关的敬语 go：go-kekkon omedetō gozaimasu。和亲密的朋友一起，kekkon omedetō 就可以了。订婚是kon'yaku。在婚宴上，客人经常对新人及其家人说“omedetō gozaimasu”。

日本的婚礼致辞避免使用“imikotoba”，即与分离或重复相关的词语，例如“wakareru”（分开）、“kiru”（切割）以及“kasanegasane”等重复词。在休闲聊天中没有人会注意到，但在演讲中值得检查你的措辞。

考试、毕业、新工作和晋升

在日本，学校和工作的里程碑是一件大事。 合格（gōkaku）意味着通过考试或进入学校，gōkaku omedetō是你对进入学校的学生说的话。学业（sotsugyō）是毕业，入学（nyūgaku）是开始上学。

对于工作来说，就职（shūshoku）是得到一份工作，尤其是放学后的第一份工作，而升进（shōshin）是晋升。在礼貌用语中，这些通常用 go：go-shūshoku、go-sotsugyō、go-shōshin。对于即将离职的同事来说，“go-eiten”（升职或调到更好的职位）是一个正式且讨人喜欢的词。

婴儿和其他家庭新闻

对于婴儿的出生，礼貌用语是 go-shussan omedetō gozaimasu，源自“出产”(shussan)，即分娩。随意地，akachan umareta n da, omedetō!，“你的宝宝出生了，恭喜你！”，听起来很温暖。人们经常询问婴儿的健康状况和母亲的康复情况。

怀孕的消息通常只有在父母准备好后才会分享，所以要等到他们告诉你。然后是 ninshin omedetō，或者更礼貌地说，go-ninshin omedetō gozaimasu。搬进新家是“新居”，拜访时“新居 omedetō”是很常见的。

季节性 omedetō：新年及更多

omedetō 在一年中最常见的用法是在新年：akemashite omedetō gozaimasu，字面意思是“祝贺新年开启”。从 1 月 1 日开始，你第一次见到某人时就会说“今年我也期待你的支持”，通常是与 kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu 一起说。

新年之前，问候语是 yoi o-toshi o，“新年快乐”，而不是 akemashite omedetō。我们的日本新年指南 oshōgatsu 涵盖了整个季节。

怎么写，怎么回复

Omedetō 通常用平假名おめでとう 书写。汉字“御目出度う”和“お目出度う”是存在的，但它们是“ateji”，是根据其声音和幸运含义而挑选的字符，今天它们看起来过时或具有装饰性。在卡片和横幅上，您还可能会看到祝 (iwai)、庆祝，如祝ご结婚。要撰写较长的消息，请参阅我们的生日和祝贺消息指南。

当你受到祝贺时，简单地感谢对方。 Arigatō 与朋友，有礼貌地 arigatō gozaimasu。 Okagesama de，“谢谢你”，表明你的成功部分归功于他人，尤其是对老师、经理和家人的仁慈。

说祝贺时的常见错误

• 对你的经理说 omedetō：听起来太随意了。使用 omedetō gozaimasu。
• 忘记场合词： omedetō gozaimasu 本身就可以，但命名它，如 go-shōshin omedetō gozaimasu，表明您知道发生了什么。
• 混淆 go 和 o：大多数汉日单词采用 go (go-kekkon, go-shussan)，而 tanjōbi 采用 o (o-tanjōbi)。
• 12 月说 akemashite omedetō：在新年之前，问候语是 yoi o-toshi o。
• 在父母宣布怀孕之前祝贺怀孕：等到他们自己告诉你。
• 在日常信息中写汉字“御目出度う”：看起来很过时。使用平假名。