所有文章 · 页 29
“我糊涂了”用日语怎么说：Konran 以及如何理清思路
用日语说“我糊涂了”，真正的混乱用 konran shite imasu（混乱しています），更日常的说法是 yoku wakaranaku natte shimaimashita（我搞不清楚了）。随意地说 atama ga gochagocha（脑子乱成一团），而当困惑让你不知所措时，则说 komatte imasu。
9 分钟阅读“你在做什么”用日语怎么说：Nani Shiteru? 及更多说法
日常问“你在做什么”，最常用的是 nani shiteru?（何してる？），问“你现在在干嘛”则说 ima nani shiteru?。礼貌的说法是 nani o shite imasu ka。语气很重要：语气尖锐的 nani shiteru no!? 意思是“你到底在干什么？”
10 分钟阅读“我保证”用日语怎么说：Yakusoku、Zettai、Chikau、Yubikiri
用日语直接说“我保证”，是 yakusoku suru（約束する），礼貌体则是 yakusoku shimasu。日常对话中，人们常用 zettai（一定）来许诺，例如 zettai iku ne（我一定去）；表示郑重的誓言，则用 chikaimasu（我发誓）。
9 分钟阅读“祝你玩得开心”用日语怎么说：Tanoshinde、Meshiagare、Yukkuri Shite
日语里表示“享受”的动词是 tanoshimu（楽しむ），祝别人玩得开心，可以说 tanoshinde ne（玩得开心哦），礼貌体则说 tanoshinde kudasai。祝“用餐愉快”，说 dōzo meshiagare 或者简单一句 dōzo；祝“住得舒适”，说 yukkuri shite kudasai；祝旅途愉快，说 tanoshinde kite ne 或 yoi tabi o。
9 分钟阅读Onii-chan 和 Onee-chan 的意思：哥哥、姐姐及更多称呼
Onii-chan（お兄ちゃん）是“哥哥”，onee-chan（お姉ちゃん）是“姐姐”，是弟弟妹妹亲切地称呼哥哥姐姐的说法。不过日语里有一整套兄弟姐妹的称呼，该用哪一个，要看是谁的哥哥、谁在听。
11 分钟阅读Ojamashimasu 的意思：进别人家门时该说什么
Ojamashimasu（お邪魔します）是踏进别人家门时说的话。字面意思是“我要妨碍你了”，是对打扰的礼貌致歉，相当于“打扰了”。离开时则换成过去式：ojamashimashita。
9 分钟阅读Osaki ni Shitsurei Shimasu 的意思：比别人先下班时怎么说
Osaki ni shitsurei shimasu（お先に失礼します）的意思是“抱歉，我先走了”。回家时对还在工作的同事就说这句，通常的回应是 otsukaresama deshita（辛苦了）。
9 分钟阅读Omoiyari 的意思：日本人的体贴之心，一文讲清
Omoiyari（思いやり）是“体贴、为他人着想”：想象别人的感受，并因此善待对方。这是日本的父母和老师最看重的品质之一，你会在 omoiyari ga aru hito（体贴的人）这样的说法里听到它。
9 分钟阅读Kizuna 的意思：日语里表示人与人之间羁绊的词
Kizuna（絆）是“羁绊”：家人、朋友、队友或社区之间深厚的联系。它是一个带有情感、略显庄重的词，更多出现在演讲、歌曲和新闻标题里，而不是闲聊中。
9 分钟阅读Sontaku 的意思：揣摩上司没说出口的心意并照办
Sontaku（忖度）是在没人明说的情况下，揣摩别人想要什么，并据此行动。它原本是个中性、甚至值得称赞的词，但 2017 年以来，更常用来形容下属为了讨好有权势的人而悄悄变通规则。
9 分钟阅读Ichigo Ichie 的意思：珍惜每一次一生仅有一次的相遇
Ichigo ichie（一期一会）的意思是“一生一次的相遇”：把每一次相遇都当作不会再有第二次，因为从某种意义上说，的确不会再有。它源自茶道，如今用于待客、旅途邂逅和告别。
9 分钟阅读Kodawari 的意思：对细节的执着，还是单纯的挑剔？
Kodawari（こだわり）是对把事情做到恰到好处的个人坚持：厨师熬汤的独特方式、你非喝不可的那种咖啡、匠人绝不妥协的细节。它可以是极高的赞美，在某些场合也可能是委婉地说别人挑剔。
9 分钟阅读