Neden Shōdoshima feribot yolculuğuna değer?
Shōdoshima her zaman yapabileceği ve sunabileceği şeylerle yaşadı. On altıncı yüzyılın sonlarında taş ocakları Osaka Kalesi'nin duvarları için taş sağlıyordu ve tekneler adanın tuzunu ana karaya taşıyordu. Tuz ticareti azalınca, bira yapmayı tuzlarını sevk eden denizcilerden öğrenen adalılar soya sosuna yöneldiler ve ada hâlâ eski bira üretim depolarıyla dolu.
Zeytin daha sonra geldi. 1908'de ulusal hükümet konserve balıklara yağ sağlamak amacıyla üç ilde zeytin yetiştirmeyi denedi ve yalnızca Shōdoshima'daki deneme başarılı oldu; ilk meyve 1910'da hasat edildi. Bugün yollar zeytin ağaçlarıyla kaplı, zeytinyağı ve salamura zeytinler dükkanları dolduruyor ve adanın yeşil tepeleri ve beyaz yel değirmenleri kartpostal görüntüsü haline gelmiş.
Bir öğrenci için ada hafif bir meydan okumadır. Tabelalar çoğunlukla Japoncadır, otobüsler nerede ineceklerinin sorulmasını bekleyen yerel halk tarafından işletilmektedir ve soya sosu bölgesindeki dükkan sahipleri, eğer sorarsanız, ürünlerinin nasıl yapıldığını yavaş yavaş açıklamaktan mutluluk duyacaktır.
Ulaşım: Takamatsu, Okayama ve Kobe'den feribotlar
Ziyaretçilerin çoğu adanın batı tarafındaki Tonoshō Limanına varır. JR Takamatsu İstasyonu'na kısa bir yürüyüş mesafesindeki Takamatsu Limanı'ndan feribotlar yaklaşık bir saat, yüksek hızlı tekneler ise yaklaşık otuz beş dakika sürer. Takamatsu'dan kalkan diğer feribotlar Ikeda ve Kusakabe'ye gitmektedir. Okayama'dan feribotlar Shin-Okayama Limanı'ndan Tonoshō'e yaklaşık yetmiş dakikada ulaşmaktadır ve uzun mesafeli bir feribot Kobe'yi güneydoğudaki Sakate Limanı'na bağlamaktadır.
Adada, limanlardan görülmeye değer başlıca yerlere otobüsler kalkmaktadır ve limanların yakınında kiralık arabalar ve scooterlar mevcuttur. Mesafeler haritada küçük görünüyor, ancak yollar dağların etrafından dolanıyor, bu yüzden zaman tanıyın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 土庄港まで、大人一枚お願いします。 | Tonoshō-kō made, otona ichimai onegai shimasu. | Tonoshō Limanı'na bir yetişkin lütfen. |
| 高速艇とフェリー、どちらが早いですか。 | Kōsokutei to ferī, dochira ga hayai desu ka. | Hangisi daha hızlı: hızlı tekne mi yoksa feribot mu? |
| このバスはオリーブ公園に行きますか。 | Kono basu wa Orību Kōen ni ikimasu ka. | Bu otobüs Olive Park'a gidiyor mu? |
| 寒霞渓へはどう行けばいいですか。 | Kankakei e wa dō ikeba ii desu ka. | Kankakei'a nasıl ulaşırım? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Son tekne saat kaçta dönüyor? |
Kankakei, zeytin ve soya sosu: görecekleriniz
Kankakei, adanın merkezindeki dağlarda, Japonya'nın en güzel üç boğazı arasında sayılır. Bir teleferik, kaya kulelerinin arasından deniz üzerindeki zirve görüş noktasına tırmanıyor; Bu yolculuk en çok sonbaharda, gri kayalıkların arasında akçaağaçların kırmızı ve turuncuya döndüğü dönemde popülerdir.
Güney kıyısında, zeytin bahçeleri, bir bitki bahçesi ve beyaz bir Yunan yel değirmeninin bulunduğu Olive Park'a girmek ücretsizdir. Park, Kiki's Delivery Service'in canlı aksiyon filmi için sahne olarak kullanılıyordu ve ziyaretçilere uçan cadı fotoğrafı çekebilmeleri için süpürgeler dağıtılıyor. Daha doğuda, Hishio no Sato olarak bilinen Umaki ve Kusakabe çevresindeki soya sosu bölgesinde, havada bira kokusunu duyabileceğiniz siyah ahşap depolardan oluşan sokaklar var.
- Kankakei: deniz manzaralı kayalık geçit ve teleferik.
- Olive Park: korular, bir Yunan yel değirmeni ve zeytin yemekleri sunan bir kafe.
- Hishio no Sato: Depoların, küçük müzelerin ve mağazaların bulunduğu soya sosu bölgesi.
- Angel Yolu: Sular çekildiğinde görünen Tonoshō yakınındaki kum çubuğu.
- Nijūshi no Hitomi Eigamura: Yirmi Dört Göz'ün film köyü, adada geçen klasik bir roman ve film.
- Sōmen atölyeler: 1598'den beri adada yapılan, uzun şeritler halinde kurutulmuş, elle gerilmiş erişteler.
- Hac tapınakları: Shōdoshima seksen sekiz kutsal alandan oluşan kendi döngüsüne sahiptir.
Adanın etrafındaki tabelalardaki kelimeler
Adadaki mağazalarda her şeyden önce üç ürün satılıyor: 醤油, shōyu, soya sosu; オリーブ, orību, zeytin ve zeytinyağı; ve 素麺, sōmen, ince buğday eriştesi, genellikle hiragana dilinde そうめん olarak yazılır. Soya sosunun yıllandırıldığı depolar 蔵, kura, içindeki ahşap fıçılar ise 木桶, kioke.
Angel Road'da anahtar kelime 干潮, kanchō, gelgittir. Bunun tersi olan yüksek gelgit ise 満潮'dir manchō. Gelgit tabloları, 潮見表, shiomihyō, her gün için her ikisini de gösterir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 小豆島 | Shōdoshima | Adanın adı |
| 土庄港 | Tonoshō-kō | Tonoshō Liman, ana varış noktası |
| 寒霞渓 | Kankakei | Teleferik ile dağ geçidi |
| 醤油 | shōyu | Soya sosu |
| 木桶 | kioke | Bira yapımı için ahşap fıçı |
| オリーブ | orību | Zeytin |
| 素麺 | sōmen | İnce elle gerilmiş erişte |
| 干潮 | kanchō | Düşük gelgit |
| 満潮 | manchō | Yüksek gelgit |
Soya sosu depoları ve ada mağazaları için Japonca
Hishio no Sato'daki bazı bira fabrikaları, ziyaretçileri uzun ahşap fıçıları görmek için depolarına davet ediyor ve birçoğu soya sosunu bavula sığacak küçük şişelerde satıyor. Soya soslu yumuşak dondurmaya ve bir başka ada spesiyalitesi olan soya sosunda kaynatılmış küçük balık veya deniz yosunu olan tsukudani'ye dikkat edin.
Zeytin dükkanlarında yağlar ve salamura zeytinlerin tadımı sunulur ve erişte dükkanlarında hediye kutularında kurutulmuş sōmen satılır. Birkaç kibar soru, satın alma işlemini sohbete dönüştürür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 中を見学してもいいですか。 | Naka o kengaku shite mo ii desu ka. | İçeriye bakabilir miyim? |
| この醤油はどのくらい熟成させていますか。 | Kono shōyu wa dono kurai jukusei sasete imasu ka. | Bu soya sosu ne kadar süre dinlendirilir? |
| 小さいサイズはありますか。 | Chiisai saizu wa arimasu ka. | Küçük bedeniniz var mı? |
| オリーブオイルを試してもいいですか。 | Orību oiru o tameshite mo ii desu ka. | Zeytinyağını deneyebilir miyim? |
| 飛行機に持ち込めますか。 | Hikōki ni mochikomemasu ka. | Bunu uçağa bindirebilir miyim? |
| しょうゆソフトを一つください。 | Shōyu sofuto o hitotsu kudasai. | Bir soya sosu yumuşak servis lütfen. |
Gelgitler, zamanlama ve pratik ipuçları
Ada rahattır ancak feribotlar, otobüsler ve gelgitler kendi programlarına göre çalışır.
- Angel Road'u ziyaret etmeden önce gelgit tablosunu kontrol edin ve su zaten yükseliyorken karşıya geçmeyin.
- Yola çıkmadan önce geri dönen son vapuru not edin; Sert havalarda yüksek hızlı tekneler iptal edilebilir.
- Otobüs gezilerini bir tarifeyle planlayın veya bir günden fazla gezi için araba kiralayın.
- Teleferik ve otoparkın en yoğun olduğu sonbahar hafta sonları erken saatlerde Kankakei'ı ziyaret edin.
- El bagajı limitini aşan sıvılar kontrol edilmiş bagajda taşınmalıdır; soya sosunu ve yağını güvenli bir şekilde paketleyin.
- Ziyaretçilerin ayrıldığı günün ardından sessiz akşam limanlarının keyfini çıkarmak için bir gece kalın.
Gitmeden önce gelgit hakkında soru sorma alıştırması yapın
Yerelin cevabı, kanchō hayır zengo nara, eğer sular çekiliyorsa, herhangi bir zaman aralığı için kullanışlı bir kelime olan zengo, öncesi ve sonrası kullanılır. İkinci cevap sizi bir gelgit tablosuna yönlendiriyor, shiomihyō. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın.
Daha sonra bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Angel Road'da yerel birini canlandırmasını isteyin veya Yol Tarifi'ni seçerek Kankakei'a giden otobüsün provasını yapın. Cümleleri bir kez yüksek sesle söylemek adanın küçük sohbetlerini kolaylaştırır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| エンジェルロードは今、渡れますか。 | Enjeru Rōdo wa ima, wataremasu ka. | Şimdi Angel Yolu'nu geçebilir miyim? |
| 干潮の前後なら歩いて渡れますよ。 | Kanchō no zengo nara aruite wataremasu yo. | Düşük gelgit civarında yürüyebilirsiniz. |
| 次の干潮は何時ごろですか。 | Tsugi no kanchō wa nanji goro desu ka. | Bir sonraki gelgit ne zaman? |
| 潮見表で確認するといいですよ。 | Shiomihyō de kakunin suru to ii desu yo. | Gelgit tablosunu kontrol etmek en iyisidir. |
Resmî bilgiler
Shōdoshima turizm derneği feribot rotalarını, görülecek yerleri ve etkinlikleri Japonca yayınlıyor ve Olive Park ve Kankakei teleferiği kendi sitelerini işletiyor. Gitmeden önce feribot tarifelerini ve teleferik çalışma günlerini kontrol edin.