Öğrenme ve öğretme: 学 校 生 先 教 室
Bu altı kanji, okulda karşılaştığınız neredeyse her kelimeyi oluşturur. 学 çalışmadır: gakkō, gakusei, daigaku ve manabu fiili. 校 bir bina veya kurum olarak okuldur ve asla tek başına ayakta durmaz. 生 izlenecek karakterdir, çünkü neredeyse diğerlerinden daha fazla okunuşu vardır: gakusei ve sensei'de sei, menüde çiğ anlamına gelen nama, doğmak için umareru, yaşamak için ikiru ve büyüyen bitkiler için haeru.
先 önde veya öndedir ve 先生 sensei bunu 生 ile birleştirerek sizden önce doğan birini ifade eder. 教 öğret, oshieru'dur ve size 教室 kyōshitsu, sınıf ve 教科書 kyōkasho, ders kitabını verir. 室 resmi anlamda bir odadır: kyōshitsu, 会議室 kaigishitsu, toplantı odası ve 事務室 jimushitsu, ofis.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大学で日本語を勉強しています。 | Daigaku de nihongo o benkyō shite imasu. | Üniversitede Japonca okuyorum. |
| 先生に質問してもいいですか。 | Sensei ni shitsumon shite mo ii desu ka. | Öğretmene bir soru sorabilir miyim? |
| 教室は三階です。 | Kyōshitsu wa sangai desu. | Sınıf üçüncü kattadır. |
| 漢字を教えてください。 | Kanji o oshiete kudasai. | Lütfen bana kanji öğret. |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Ben bir öğrenciyim. |
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 学 | gaku, mana(bu) | çalışmak; gakkō (okul), daigaku (üniversite) |
| 校 | kō | okul; gakkō, kōchō (baş öğretmen), kōsha (okul binası) |
| 生 | sei, shō, i(kiru), u(mareru), nama | hayat, öğrenci; gakusei, sensei, umareru (doğmak) |
| 先 | sen, saki | ileri, önceki; sensei, senshū (geçen hafta), saki ni (ilk) |
| 教 | kyō, oshi(eru) | öğretmek; kyōshitsu (sınıf), kyōkasho (ders kitabı) |
| 室 | shitsu | oda; kyōshitsu, kaigishitsu (toplantı odası) |
| 勉 | ben | çaba; benkyō (çalışma) |
| 強 | kyō, tsuyo(i) | güçlü; benkyō, tsuyoi (güçlü) |
| 試 | shi, tame(su) | denemek; Shiken (sınav), tamesu (dene) |
| 験 | ken | test; shiken, keiken (deneyim), jikken (deney) |
Çaba ve sınavlar: 勉 強 試 験
勉強 benkyō her öğrencinin söylediği ilk kelimelerden biridir ve her iki karakterin de tek başına çalışma anlamına gelmediğini bilmeye değer. 勉 çabadır ve 強 güçtür, dolayısıyla benkyō kelimenin tam anlamıyla kendini zorlamak anlamına gelir ve bunu kanji testine katılan herkes anlayacaktır. 強 tek başına tsuyoi, güçlüdür ve 強い風, kuvvetli rüzgar ve 強調, vurgu şeklinde ortaya çıkar.
試験 shiken bir sınavdır ve her iki karakter de test etme fikrini taşır. 試, denemek için tamesu'dur, 試着 shichaku'da kıyafet denemek ve 試食 shishoku, bir yiyecek örneği gibi. 験 asla tek başına durmaz, 経験 keiken, deneyim ve 実験 jikken, bir deneyde ortaya çıkar. Sınav duyurularında ayrıca sınava giren 受験 juken'i ve sınava giren 合格 gōkaku'yu da göreceksiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 来週、日本語の試験があります。 | Raishū, nihongo no shiken ga arimasu. | Gelecek hafta Japonca sınavım var. |
| 毎晩二時間勉強しています。 | Maiban nijikan benkyō shite imasu. | Her akşam iki saat ders çalışıyorum. |
| このシャツを試着してもいいですか。 | Kono shatsu o shichaku shite mo ii desu ka. | Bu gömleği deneyebilir miyim? |
| 試験に合格しました。 | Shiken ni gōkaku shimashita. | Sınavı geçtim. |
| 接客の経験があります。 | Sekkyaku no keiken ga arimasu. | Müşteri hizmetleri konusunda deneyimim var. |
Şirket ve toplum: 会 社 員
会 toplantı veya toplantıdır. Günlük konuşmada 会社 kaisha, arkadaşlık, 会議 kaigi, toplantı ve 会話 kaiwa, konuşma ve au fiili, buluşmak anlamına gelir. 社 başlangıçta bir türbe ve etrafındaki topluluk anlamına geliyordu ve 神社 jinja'da olduğu kadar 会社 ve 社会 shakai toplumunda da varlığını sürdürüyor. İki karakteri değiştirdiğinizde anlamı değiştirirsiniz: Kaisha şirkettir, shakai ise toplumdur.
員 bir grubun üyesidir ve neredeyse her iş unvanının sonudur: 社員 shain, şirket çalışanı; 店員 ten'in, mağaza asistanı; 駅員 ekiin, istasyon personeli; 会員 kaiin, bir kulübün üyesi. 正社員 seishain kalıcı bir çalışandır ve iş listelerinde bu kelime, sözleşmeli çalışan 契約社員 keiyaku shain ve yarı zamanlı çalışma için アルバイト ile birlikte görünür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私は貿易会社の社員です。 | Watashi wa bōeki-gaisha no shain desu. | Bir ticaret şirketinin çalışanıyım. |
| 会議は十時から会議室で行います。 | Kaigi wa jūji kara kaigishitsu de okonaimasu. | Toplantı saat 10.00'dan itibaren toplantı odasında yapılacaktır. |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | İstasyon görevlilerine soralım. |
| 正社員として働いています。 | Seishain to shite hataraite imasu. | Daimi işçi olarak çalışıyorum. |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | Bu çalışan bir yetişkin olarak üçüncü yılım. |
Çalışmak ve çalışmak: 仕 事 働
仕事 shigoto iş, iş veya görev anlamına gelen isimdir ve dildeki en kullanışlı kelimelerden biridir. 仕 tek başına hizmet etmek anlamına gelir ve 仕方 shikata'da, yani yapma şekli olarak görünür, tıpkı shikata ga nai'de olduğu gibi, ona yardım edilemez. 事 bir şey veya meseledir, koto ve her yerdedir: 事務所 jimusho, ofis; 大事 daiji, önemli; 食事 shokuji, bir yemek; 火事 kaji, ateş.
働, çalışmak anlamına gelen hataraku fiilidir ve Japonya'da icat edilen bir kanjidir, 動 hareket etme: hareket halindeki kişi yanında radikal bir kişidir. 労働 rōdō emektir ve 共働き tomobataraki her ikisi de çalışan bir çifti anlatır. Bir formda 職業, shokugyō, meslek sorulduğunda cevap iş unvanıdır, 仕事 ise işin kendisidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 仕事は何をしていますか。 | Shigoto wa nani o shite imasu ka. | İş için ne yaparsınız? |
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | Bir bankada çalışıyorum. |
| 今日は仕事が多くて大変です。 | Kyō wa shigoto ga ōkute taihen desu. | Bugün çok iş var ve çok zor. |
| 事務所は駅の近くにあります。 | Jimusho wa eki no chikaku ni arimasu. | Ofis istasyonun yakınındadır. |
| 仕方がないですね。 | Shikata ga nai desu ne. | Yardım edilemez, değil mi? |
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 会 | kai, a(u) | tanışmak; kaisha (şirket), kaigi (toplantı), au (buluşma) |
| 社 | sha, yashiro | şirket, tapınak; Kaisha, Shakai (toplum), jinja |
| 仕 | shi, tsuka(eru) | sert; Şigoto (çalışma), Şikata (yöntem) |
| 事 | ji, koto | konu; Shigoto, jimusho (ofis), daiji (önemli) |
| 働 | dō, hatara(ku) | iş; hataraku, rōdō (emek) |
| 員 | in | üye; Shain (çalışan), ten'in (mağaza personeli), kaiin (üye) |
Tarifeler ve kartvizitlerdeki kelimeler
İki belge bu kanjiyi sürekli önünüze koyar: okul tarifesi, 時間割jikanwari ve kartvizit, 名刺 meishi. Bir zaman çizelgesi konuları döneme göre listeler ve bir kartvizit, bağlantı sözcüklerini öğrendikten sonra okunması kolay olan sabit bir düzeni izler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 名刺を頂戴してもよろしいですか。 | Meishi o chōdai shite mo yoroshii desu ka. | Kartvizitinizi alabilir miyim? |
| 営業部の田中と申します。 | Eigyōbu no Tanaka to mōshimasu. | Ben satış departmanından Tanaka. |
| 三限は休講です。 | Sangen wa kyūkō desu. | Üçüncü dönem iptal edildi. |
- 時間割jikanwari: tarife; dönemler 一限, 二限 veya 一時限, 二時限'dır
- 国語 kokugo Japoncası, 数学 sūgaku matematiği, 英語 eigo İngilizcesi, 理科 rika bilimi, 社会 shakai sosyal bilgiler, 体育 taiiku PE
- 授業 jugyō dersi, 休講 kyūkō iptal edilen ders, 補講 hokō telafi dersi, 休み時間 yasumi jikan tatili
- 株式会社 kabushiki-gaisha anonim şirketi, genellikle bir kartta (株) olarak kısaltılır
- 部 bu departmanı, 課 ka bölümü, 部長 buchō bölüm başkanı, 課長 kachō bölüm başkanı, 係長 kakarichō ekip lideri
- 代表取締役 daihyō torishimariyaku temsilci direktör, 社長 shachō şirket başkanı
- 営業部 eigyōbu satışları, 人事部 jinjibu insan kaynakları, 総務部 sōmubu genel işler, 経理部 keiribu muhasebe
- 名刺 meishi kartvizit, 名刺交換 meishi kōkan takasın kendisi
Bir kartı yukarıdan aşağıya okuyun: şirket, departman, unvan, isim. Kişinin adı en büyük tiptedir ve kart genellikle olağandışı okunuşu olan bir isim için furigana verir. İki elinizle tutun, okuyun ve kaldırmadan önce -san ile adını söyleyin.
Benzer kanji ve okuma tuzakları
Bu karakterlerin birçoğu ortak bir komşuyla aynı tarafı paylaşıyor ve birkaç bileşik, sıra değiştiğinde okunuşlarını değiştiriyor. Bunlar kontrol edilmeye değer olanlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 教と数は右側が同じです。 | Kyō to sū wa migigawa ga onaji desu. | Öğretme ve numara aynı sağ tarafa sahiptir. |
| 会社と社会は順番が逆です。 | Kaisha to shakai wa junban ga gyaku desu. | Şirket ve toplum ters sıradadır. |
- 教 öğret ve 数 numarası: aynı sağ taraf; 教'nin solunda 孝 var, 数'nin yanında 米 ve 女 var
- 仕 hizmet ve 任 görev: her ikisinin de radikal kişiliği vardır; 仕'de 士, 任'da 壬 var ve daha uzun bir orta vuruş var
- 験 test ve 検 inceleme: 験 için at kökü, 検 için ağaç kökü, 検査'da olduğu gibi, inceleme
- 室 oda ve 屋 dükkan veya çatı: 室 çatı radikali üstte, 屋 ceset radikali var, 本屋'da olduğu gibi
- 先 önde ve 光 hafif: 先 sığır benzeri tepeye sahiptir, 光 küçük üç zamanlı tepeye sahiptir
- 生'nin yarım düzine okunuşu vardır: 学生'de sei, menülerde nama, 生まれる'da u, 生きる'da i, 誕生日'de jō.
- 会社 kaisha ve 社会 shakai, 事情 jijō koşullar ve 情事 jōji bir aşk ilişkisi: kelime sırası her şeyi değiştirir
Üç haftalık bir çalışma planı
Üç gruptaki on altı kanji, günde on ila on beş dakika süren üç haftaya düzgünce sığar. Amaç, ders programını ve kartviziti tereddüt etmeden okumak, okulunuzu veya iş yerinizi yüksek sesle tanıtmaktır.
- 1. Hafta: 学 校 生 先 教 室. Her birini on kez yazın, her biri ikişer bileşik öğrenin ve gerçek veya örnek bir zaman çizelgesindeki konu adlarını okuyun
- 2. Hafta: 勉 強 試 験 会 社. Çalışmalarınız ve sınavlarınız hakkında altı cümle yazın, ardından okumalar farklı hissedene kadar 会社 ve 社会 harflerini yüksek sesle çevirin
- 3. Hafta: Bir Şey. Kanji dilinde, departmanı ve unvanı olan kendi kartvizitinizin taslağını hazırlayın ve bunu birine okuyun
- Her gün: Bu sette Unihongo'nun ücretsiz öğrenme oyunlarında beş dakika, ardından okulunuz veya şirketiniz hakkında bir dakikalık sözlü tanıtım
Üçüncü haftanın sonunda üç gerçek kart veya kartların fotoğraflarını toplayın ve soğuk olarak okuyun. Her birinin şirketini, departmanını ve unvanını söyleyebilirseniz, bir Japon işyerinde ilk hafta için ihtiyacınız olan şeye sahip olursunuz.