Miyajima neden feribota değer?
Adanın resmi adı Itsukuşima'dır, ancak neredeyse herkes ona tapınak adası Miyajima diyor. Yüzyıllar boyunca adanın tamamı kutsal kabul edildi, bu nedenle tapınak kara yerine su üzerine inşa edildi. Gelenek, tapınağın kuruluşunu altıncı yüzyılın sonlarına tarihlendirir ve mevcut düzeni, savaş ağası Taira no Kiyomori'nin onu büyük ölçekte yeniden inşa ettiği on ikinci yüzyıla kadar uzanır. Itsukuşima Tapınağı, arkasındaki Misen Dağı ormanıyla birlikte 1996 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne alındı.
Fotoğraflarda gördüğünüz manzara, ana salonun yaklaşık iki yüz metre önünde koyda duran büyük torii Ōtorii'dır. Mevcut kapı 1875 yılından kalmadır ve 2019 ile 2022 yılları arasında restore edilmiştir. Deniz tabanına demirlenmemiştir; kendi ağırlığı onu dik tutar. Geleneksel olarak ada, Japonya'nın en güzel üç manzarası olan Nihon Sankei arasında sayılır.
Japonca öğrenen biri için Miyajima pratik okumalarla doludur: feribot işaretleri, gelgit tabloları, mağaza isimleri ve tapınak levhaları. Ve gelgit gerçekten gördüklerinizi değiştirdiğinden, size bir soru sormanız ve cevabı anlamanız için gerçek bir neden verir.
Ulaşım: Miyajimaguchi ve feribot
Hiroşima İstasyonu'ndan JR San'yō Hattı yerel trenleri yaklaşık otuz dakikada Miyajimaguchi İstasyonuna ulaşır. 2 numaralı güzergahtaki Hiroden tramvayı da Hiroden Miyajima-guchi'ye kadar uzanıyor; çok daha uzun sürer ama manzaralı ve ucuzdur. Her iki istasyondan da birkaç dakika güneye doğru yürüyerek Miyajimaguchi limanındaki feribot terminaline gidin.
İki şirket, JR West Miyajima Feribotu ve Miyajima Matsudai Kisen olmak üzere adaya feribot seferleri düzenliyor ve her biri yaklaşık on dakika içinde geçiyor. JR feribotu Japonya Demiryolu Geçidi kapsamındadır ve Ōtorii'a yakın bir yerde seyreder, bu nedenle en iyi manzarayı görmek için yolda sağ tarafta durun. Hangisini seçerseniz seçin, Miyajima ziyaretçi vergisi, 宮島訪問税, ücretle birlikte alınır: makineden veya gişeden bilete dahil edilir veya feribot kapısında bir IC kartına dokunduğunuzda ücretinizden düşülür. Rail Pass sahipleri binişten önce ayrı olarak ödeme yapar.
Dünya Mirası Deniz Rotası adlı doğrudan bir tekne, Hiroşima'nın merkezindeki Barış Anıtı Parkı'nın yanındaki iskeleden Miyajima'ya kadar uzanıyor ve bu, ikisini bir günde birleştirmeyi kolaylaştırıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 宮島行きのフェリー乗り場はどこですか。 | Miyajima-yuki no ferī noriba wa doko desu ka. | Miyajima'ya giden feribot terminali nerede? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | İki yetişkin lütfen. |
| 訪問税はここで払えますか。 | Hōmonzei wa koko de haraemasu ka. | Burada ziyaretçi vergisini ödeyebilir miyim? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | IC kartıyla uçağa binebilir miyim? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Bir sonraki tekne saat kaçta? |
| 大鳥居の近くを通りますか。 | Ōtorii no chikaku o tōrimasu ka. | Büyük torii'nin yakınından geçiyor mu? |
Yüksek gelgit, düşük gelgit: ne göreceksiniz
Aynı manzara altı saat arayla tamamen farklı görünüyor. Sular yükseldiğinde manchō, su tapınağın koridorlarına ulaşır ve torii doğrudan denizden yükselir. Sular çekildiğinde kanchō körfez ıslak kuma boşalır ve torii'ye doğru yürüyüp altında durabilirsiniz. En iyi plan her ikisi için de adada olmaktır: Birine gelin, öğle yemeği yiyin ve diğerinde kalın. Gelgit saatleri her gün değiştiğinden feribotunuzu seçmeden önce tabloyu kontrol edin.
Tapınağın içinde, koridorlardan geçen, ana salonu, noh sahnesini ve kemerli köprüyü geçen ve uzak taraftan çıkan tek bir yol vardır. Onun ötesinde adanın geri kalanı yürüyerek uzanıyor.
- Itsukushima Jinja: Tapınağın koridorları, ana salonu ve sahnesi, küçük bir ücret karşılığında doğu tarafından girilir.
- Ōtorii: Körfezdeki büyük torii, en iyi kıyıdan sular yükseldiğinde görülür ve gelgit sırasında yürüyerek ulaşılabilir.
- Senjōkaku: Tapınağın yukarısındaki tepede Toyotomi Hideyoshi döneminde yapımına başlanan, tamamlanmamış geniş salon.
- Gojūnotō: Senjōkaku'in yanındaki beş katlı pagoda, onarım aşamasında ve çalışmaları 2026'nın sonlarına doğru planlanıyor.
- Daishō-in: Dağın eteğindeki adanın ana tapınağı, basamaklarında taş heykeller ve dua çarkları var.
- Misen: Miyajima Teleferiği ile ya da yürüyerek üç patikadan biriyle ulaşılan adanın kutsal dağı.
- Omotesandō shōtengai: momiji manjū kekler, ızgara istiridyeler ve dev bir tahta pirinç kepçesinin bulunduğu kapalı alışveriş caddesi.
Misen Dağı'nda Miyajima Teleferiği, Momijidani'den Shishiiwa İstasyonu'na iki aşamada tırmanıyor; buradan zirveye yaklaşık otuz dakikalık dik bir yürüyüşle ulaşılabilir. Keşiş Kūkai zamanından bu yana yandığı söylenen bir alevin tutulduğu, zirvenin yakınındaki Reikadō salonu, 2026 baharında yangın nedeniyle kaybedildi ve yeniden inşa edilecek; Plan yapmadan önce en güncel olanı kontrol edin.
Tabelalardaki kelimeler: torii, iskele ve gelgit tablosu
Adadaki en kullanışlı iki kanji 潮, shio, gelgit ve 満 ve 干 çiftidir: dolu ve kuru. Bunları bir araya getirdiğinizde, iskelenin yanındaki ve tapınağın önündeki gelgit tahtalarında göreceğiniz 満潮, yüksek gelgit ve 干潮, alçak su elde edersiniz. Gelgit tablosunun kendisi 潮見表, shiomihyō'dır.
Tapınağın ismine de bakın. Ada 厳島, Itsushima olarak yazılır, feribot terminali ve istasyonu ise Miyajima'nın girişi olan 宮島口, Miyajimaguchi şeklinde yazılır. Kuchi, ağızdan gelen Guchi, Japonya'nın her yerindeki istasyon çıkışlarında ortaya çıkıyor.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 大鳥居 | Ōtorii | Körfezdeki büyük torii |
| 厳島神社 | Itsukushima Jinja | Itsukuşima Tapınağı |
| 宮島口 | Miyajimaguchi | Ana kara istasyonu ve feribot terminali |
| 桟橋 | sanbashi | İskele, iskele |
| 満潮 | manchō | Yüksek gelgit |
| 干潮 | kanchō | Düşük gelgit |
| 潮見表 | shiomihyō | Gelgit tablosu |
| 宮島訪問税 | Miyajima hōmonzei | Miyajima ziyaretçi vergisi |
| もみじ饅頭 | momiji manjū | Akçaağaç yaprağı şeklindeki pasta, adanın klasik hatırası |
Gelgit tablosu, tapınak ve teleferik için Japonca
Adadaki feribot terminalindeki turist danışma masası gelgit, teleferik ve yürüyüş parkurları hakkında bilgi alabileceğiniz yerdir. Personel zamanları kağıt üzerinde yirmi dört saatlik zaman dilimine göre verir ancak bunları yüksek sesle gogo (öğleden sonra) ve gozen (sabah) şeklinde söyler, böylece her ikisinin de pratik edilmesine yardımcı olur.
Tapınakta doğu taraftaki girişte ödeme yapacak ve tek yön bir rota izleyeceksiniz. Teleferikte yukarı çıkmadan önce aşağıya indiğiniz son yolculuğu sorun; dağ diktir ve karanlık yollar onu kaçırdığınızı keşfedebileceğiniz yerler değildir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日の満潮は何時ですか。 | Kyō no manchō wa nanji desu ka. | Bugün gelgit saat kaçta? |
| 潮見表はありますか。 | Shiomihyō wa arimasu ka. | Gelgit tablonuz var mı? |
| 厳島神社の入口はこちらですか。 | Itsukushima Jinja no iriguchi wa kochira desu ka. | Burası Itsukuşima Tapınağı'nın girişi mi? |
| ロープウェイ乗り場まで歩いて何分ですか。 | Rōpuwei noriba made aruite nanpun desu ka. | Teleferik istasyonuna yürüyerek kaç dakikada ulaşılabilir? |
| 下りの最終は何時ですか。 | Kudari no saishū wa nanji desu ka. | Son yolculuk saat kaçta? |
| 焼きがきを二つください。 | Yaki-gaki o futatsu kudasai. | İki tane ızgara istiridye lütfen. |
Adada görgü kuralları ve pratik ipuçları
Miyajima hem yoğun bir günübirlik gezi noktası hem de insanların yaşadığı ve dua ettiği bir yerdir. Birkaç alışkanlık, sürtüşmeden keyif almanıza yardımcı olur.
- Geyiği beslemeyin. Miyajima'da beslenmeye izin verilmemektedir ve geyikler kağıt yemeye çalışacaktır, bu nedenle haritaları, biletleri ve atıştırmalık poşetlerini kapalı bir çantada saklayın.
- Tapınak alanına girmeden önce kıyıdaki torii'ye doğru eğilin ve koridorlardan geçen tek yönlü rotayı takip edin.
- Kum ortaya çıktığında torii'ye doğru yürüyün, ancak oraya tırmanmayın, sütunlarına oymayın veya bozuk para atmayın.
- İmkanınız varsa geceyi orada geçirin. Günübirlik gezicilerin sonuncusunun ayrılmasının ardından ada sessizleşir ve akşamları tapınak ve torii aydınlatılır.
- Misen Dağı'na güzel ayakkabılar getirin. Teleferikle bile zirveye çıkan son kısım dik merdivenlerdir.
- Yaz ve sonbahar hafta sonları çok yoğun. Sabahın erken saatlerindeki feribotlar geçiş için en sakin zamandır.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Adadaki en faydalı sohbet gelgitle ilgili. Cevap, goro ile birlikte bir zaman ve bazen de nara ile bir koşul olarak geri gelir. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve sayıları dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Miyajima hakkında yerel bir rehber çalmasını isteyin veya ana salonda dua provası yapmak için Tapınak Ziyareti konusunu kullanın. Gitmeden önce bu sözleri yüksek sesle söyleyin, iskelede olacaklar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日の干潮は何時ごろですか。 | Kyō no kanchō wa nanji goro desu ka. | Bugün gelgit saat kaçta? |
| 午後三時ごろですよ。 | Gogo sanji goro desu yo. | Öğleden sonra üç civarında. |
| 大鳥居まで歩いて行けますか。 | Ōtorii made aruite ikemasu ka. | Büyük Torii'ye yürüyebilir miyim? |
| はい、干潮の前後なら歩けます。 | Hai, kanchō no zengo nara arukemasu. | Evet, gelgitin çekildiği zamanlarda orada yürüyebilirsiniz. |
Resmî bilgiler
Tapınak çalışma saatlerini ve giriş saatlerini yayınlıyor, şehir ziyaretçi vergisini açıklıyor ve teleferik çalışma günlerini ve bakım kapanışlarını yayınlıyor. Gitmeden önce üçünü de günün gelgit zamanlarıyla birlikte kontrol edin.