เลือกเรื่องที่คุณอ่านได้จริง
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดประการเดียวคือ furigana มังงะที่มี furigana อยู่ในตัวอักษรคันจิทุกตัว ซึ่งผู้จัดพิมพ์เรียกว่า sōrubi ช่วยให้คุณสามารถอ่านทุกคำด้วยเสียงและดูได้ หากไม่มี furigana คุณจะติดอยู่กับตัวอักษรคันจิทุกตัวที่คุณไม่รู้ ซึ่งสำหรับผู้เริ่มต้นคือส่วนใหญ่ มังงะที่ตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสารสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์โดยทั่วไปมีฉบับเต็ม furigana; มังงะสำหรับผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่มักไม่มีหรือเพียงบางส่วนเท่านั้น furigana นโยบายแตกต่างกันไปตามผู้จัดพิมพ์และแม้แต่ซีรีส์ ดังนั้นให้ดูที่หน้าตัวอย่าง ไม่ใช่ป้ายกำกับประเภท
หลังจาก furigana เลือกตามการตั้งค่า เรื่องราวในโรงเรียนหรือชีวิตประจำวันใช้คำที่คุณกำลังเรียนรู้อยู่แล้ว เรื่องราวที่คุณรู้อยู่แล้วจากอนิเมะนั้นเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด เพราะคุณรู้ว่าใครกำลังพูดและคร่าวๆ ว่าพวกเขาพูดอะไรก่อนที่คุณจะอ่านฟองสบู่ บทที่หนึ่งในหลาย ๆ ซีรีส์มีให้ใช้งานเป็นตัวอย่างฟรีในแอปอย่างเป็นทางการและบนเว็บไซต์ของผู้จัดพิมพ์ ดังนั้นคุณจึงสามารถทดลองใช้ก่อนซื้อได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一話だけ読んでみる。 | Ichiwa dake yonde miru. | ลองอ่านแค่หนึ่งตอน |
| ふりがな付き | furigana tsuki | มีฟุริงานะ |
| 少年漫画 | shōnen manga | มังงะเด็กผู้ชาย มักมีฟุริงานะ |
| 青年漫画 | seinen manga | มังงะผู้ใหญ่ตอนต้น มักไม่มี |
| 総ルビ | sōrubi | furigana ในทุกตัวอักษรคันจิ |
| 試し読み | tameshiyomi | หน้าตัวอย่างฟรี |
คำศัพท์ในหน้ามังงะ
ก่อนที่คุณจะอ่าน ให้เรียนรู้ชื่อของสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ พวกเขามักปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับมังงะ ในการอ่านแอป และในคำถามที่คุณจะถามเกี่ยวกับหน้าเว็บ ลำดับการอ่านในหน้าภาษาญี่ปุ่นเรียงจากขวาไปซ้ายและจากบนลงล่าง ทีละแผง และฟองต่อฟอง หากหน้าเว็บทำให้คุณสับสน ให้ติดตามตาของตัวละครและหางของบอลลูนคำพูด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| コマ | koma | แผงหน้าปัด |
| 吹き出し | fukidashi | ฟองคำพูด |
| 擬音語 | giongo | คำเอฟเฟกต์เสียง |
| 見開き | mihiraki | การแพร่กระจายสองหน้า |
| 第一話 | daiichiwa | บทที่หนึ่ง |
| 単行本 | tankōbon | ปริมาณที่รวบรวม |
| 右から左へ読む。 | Migi kara hidari e yomu. | อ่านจากขวาไปซ้าย |
ฟองความคิดที่มีโครงร่างขุ่นมัวคือเสียงภายในของตัวละคร และมักจะเป็นกันเองมากกว่าคำพูดของพวกเขา กล่องคำบรรยายซึ่งมักจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ใช้ทะเบียนเขียนที่มี da และ de aru แทน desu ดังนั้นอย่าลอกเลียนแบบเป็นภาษาพูดภาษาญี่ปุ่น
เสียงประกอบที่จะเจอตั้งแต่หน้าแรก
ตัวอักษรที่อยู่นอกบอลลูนคำพูดไม่ใช่การตกแต่ง เอฟเฟกต์เสียงมังงะอธิบายเสียง การเคลื่อนไหว และสถานะ และบางส่วนปรากฏในเกือบทุกซีรีส์ เรียนรู้สิ่งเหล่านี้เป็นคำศัพท์ที่มีความรู้สึกผูกพัน ไม่ใช่เป็นเสียงให้ข้ามไป มีหลายภาษาที่ใช้พูดภาษาญี่ปุ่นได้ เพื่อนสามารถพูด dokidoki shita เกี่ยวกับการสัมภาษณ์งานได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ドキドキ | dokidoki | หัวใจเต้นแรง (ประสาทหรือความตื่นเต้น) |
| シーン | shīn | ความเงียบ |
| ガーン | gān | ตกใจตกใจ |
| ニヤニヤ | niyaniya | ยิ้มอย่างไม่สุภาพ |
| バタン | batan | เสียงกระแทกประตู |
| ザワザワ | zawazawa | ฝูงชนบ่น |
| キラキラ | kirakira | เป็นประกาย |
| ハッ | ha | การหายใจเข้าอย่างเฉียบแหลมการตระหนักรู้ |
รูปแบบภาษาพูดในบอลลูนคำพูด
ตัวการ์ตูนจะพูดในแบบที่เพื่อนพูด ส่วนภาษาญี่ปุ่นแบบสบายๆ จะย่อเกือบทุกอย่างให้สั้นลง คำกริยาที่ลงท้ายด้วยคุณเรียนเป็น te imasu และ te shimaimashita ปรากฏเป็น teru และ chatta และทั้งประโยคจะลงท้ายด้วยคำช่วยและเครื่องหมายคำถาม คุณไม่จำเป็นต้องสร้างแบบฟอร์มเหล่านี้ คุณต้องรู้จักพวกเขาเพื่อที่จะสามารถค้นหาคำในพจนานุกรมด้านล่างได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何してるの？ | Nani shiteru no? | คุณกำลังทำอะไร? (shite iru → shiteru) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | ฉันลืม. (เต shimatta → ชัตตา) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | ฉันต้องกลับบ้านตอนนี้ (nakereba → nakya) |
| いいじゃん。 | Ii jan. | ไม่เป็นไรใช่ไหม? (จา nai → ม.ค.) |
| そうなんだ。 | Sō nan da. | โอ้ฉันเห็นแล้ว (โน ดา → n ดา) |
| 知らない。 | Shiranai. | ไม่มีความคิด (เชิงลบธรรมดา) |
| 行くってば！ | Iku tte ba! | ฉันบอกว่าจะไป! (ใจร้อน) |
| マジかよ。 | Maji ka yo. | อย่างจริงจัง? (คำพูดหยาบ ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย) |
แถวสุดท้ายเป็นบรรทัดที่ต้องจดจำและไม่ใช้ซ้ำ: ka yo เป็นประโยคทื่อ และในชีวิตจริงเป็นของเพื่อนสนิทที่ล้อเล่น กฎเกณฑ์ที่ยุติธรรมสำหรับบทแรกคือ อะไรก็ตามที่ลงท้ายด้วย yo, zo, ze หรือ ka yo นั้นจะต้องถูกพูดโดยตัวละครที่มีทัศนคติ และเวอร์ชันของคุณควรลงท้ายด้วย desu หรือ ne จนกว่าคุณจะรู้ดีขึ้น
แผนเจ็ดวันสำหรับหนึ่งตอน
บทยี่สิบหน้า วันละสิบห้านาที แผนจะโหลดส่วนง่าย ๆ ไว้ด้านหน้า เพื่อว่าเมื่อคุณไปถึงบอลลูนคำพูดที่ยาก คุณก็รู้เรื่องราวอยู่แล้ว
| วัน | หน้า | งาน |
|---|---|---|
| 1 | ทั้งหมด | รูปภาพเท่านั้น แยกแยะเรื่องราวจากใบหน้า การตั้งค่า และลำดับแผง เขียนเดาหนึ่งบรรทัดเป็นภาษาอังกฤษ |
| 2 | 1 ถึง 5 | อ่านออกเสียงทุกฟองโดย furigana ค้นหาคำสูงสุดสามคำต่อหน้า ทำเครื่องหมายบรรทัดที่คุณไม่สามารถแยกวิเคราะห์ได้ |
| 3 | 6 ถึง 10 | เดียวกัน. จดบันทึกแบบฟอร์มสัญญาทุกฉบับที่คุณพบและรูปร่างพจนานุกรมของแบบฟอร์มนั้น |
| 4 | 11 ถึง 15 | เดียวกัน. ถ่ายภาพแผงสามแผงที่มีเส้นที่คุณต้องการเก็บไว้ |
| 5 | 16 ถึง 20 | เดียวกัน. ตอนนี้อ่านเอฟเฟกต์เสียงด้วย |
| 6 | เส้นที่ทำเครื่องหมายไว้ | กลับไปที่บรรทัดที่คุณทำเครื่องหมายไว้เท่านั้น ขอความช่วยเหลือเรื่องที่ยังไม่ชัดเจน |
| 7 | ทั้งหมด | อ่านออกเสียงทั้งบทได้ในคราวเดียว เปรียบเทียบกับการเดาวันหนึ่งของคุณ |
การเดาวันหนึ่งไม่ใช่กลไก เมื่อเปรียบเทียบกับวันที่ 7 จะแสดงให้คุณเห็นว่าคำศัพท์ที่เพิ่มเข้าไปในรูปภาพมีจำนวนเท่าใด ซึ่งมักจะมากกว่าที่ผู้เริ่มต้นคาดหวังและเป็นแรงจูงใจที่ดีที่สุดสำหรับบทที่สอง
เจอบอลลูนที่แยกประโยคไม่ออกควรทำอย่างไร
ฟองบางฟองไม่ยอมจำนน สาเหตุปกติคือการหดตัวที่คุณไม่พบ คำที่แบ่งออกเป็นสองฟอง ภาษาถิ่น หรือเรื่องตลกที่ขึ้นอยู่กับการเล่นคำคันจิ กฎคือใช้เวลาไม่เกินหนึ่งนาที จากนั้นทำเครื่องหมายฟองและเดินหน้าต่อไป มันจะสมเหตุสมผลตั้งแต่หน้าถัดไปหรือจะอยู่ในรายการวันที่หกของคุณ อย่าปล่อยให้ฟองเดียวจบเซสชั่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 読み方 | yomikata | การอ่านคำ |
| 意味 | imi | ความหมาย |
| 辞書で調べる | jisho de shiraberu | ค้นหามันในพจนานุกรม |
| 飛ばす | tobasu | ข้ามมันไป |
| この台詞、どういう意味？ | Kono serifu, dō iu imi? | บรรทัดนี้หมายถึงอะไร? |
| 誰が言ってるの？ | Dare ga itteru no? | ใครเป็นคนพูดแบบนี้? |
- มองด้วยการอ่านค่า furigana ไม่ใช่ด้วยการวาดตัวคันจิ มันเร็วขึ้นและคุณเรียนรู้เสียง
- ตรวจสอบว่าใครพูดก่อน บอลลูนคำพูดที่น่าสับสนครึ่งหนึ่งจะชัดเจนเมื่อคุณรู้จักผู้พูด
- คำที่ลงท้ายกลางฟองและไปต่อในบอลลูนคำพูดถัดไปคือคำเดียว อ่านคู่กัน
- หากตัว furigana ดูแปลก ๆ อาจเป็นการอ่านโดยเจตนาที่ผู้เขียนเลือกให้เกิดผล ใช้ความหมายปกติของคันจิ
ความรู้สึกจริง ๆ ตอนอ่านตอนแรก
วันแรกรู้สึกเหมือนกำลังโกงเพราะคุณเข้าใจเรื่องราวโดยไม่ต้องอ่าน วันที่สองดำเนินไปอย่างช้าๆ และเสียขวัญเล็กน้อย ห้าหน้าในสิบห้านาที โดยทุกฟองจะมีปริศนาเล็กๆ ในวันที่สี่ ตัวละครจะพูดประโยคโปรดซ้ำบ่อยจนคุณอ่านได้โดยไม่ต้องคิด และความเร็วก็เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า วันที่เจ็ดคือรางวัล การอ่านออกเสียงบทในคราวเดียวโดยมีเรื่องราวอยู่ในหัวและรูปแบบที่คุ้นเคย เป็นครั้งแรกที่ผู้เรียนส่วนใหญ่รู้สึกว่าข้อความภาษาญี่ปุ่นเป็นของพวกเขา
คุณจะค้นพบด้วยว่าคุณไม่สามารถพูดสิ่งที่คุณอ่านเป็นส่วนใหญ่ได้ นั่นเป็นเรื่องปกติ การรับรู้ดำเนินการก่อนการผลิต เส้นที่คุณถ่ายภาพในวันที่สี่คือสะพาน เส้นเหล่านั้นคือเส้นที่จะกลายเป็นคำพูด
มีคนให้ถามในวันที่หก
รายการบอลลูนคำพูดที่ไม่ชัดเจนในวันที่หกคือจุดที่ผู้ช่วยมีความสำคัญ วางบรรทัดที่ Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo โดยใส่ /explain แล้วมันจะแบ่งบอลลูนคำพูดออกเป็นคำ ขยายการย่อ ระบุระดับภาษา และบอกว่าบรรทัดนั้นเป็นสิ่งที่คุณสามารถใช้เองได้หรือไม่ เพราะมันคอยติดตามแบบฟอร์มที่คุณถามไปเรื่อย ๆ ภายในบทที่สามจะเป็นการตอบคำถามคุณเกี่ยวกับแชทต้าและ nakya ก่อนที่คุณจะถาม
แผงที่ถ่ายภาพทั้งสามแผงจะกลายเป็นแฟลชการ์ดที่มี /create-flashcards และ Flashcard Flip ในส่วนเกมจะเจาะแผงเหล่านั้นพร้อมกับแนบรูปภาพ ดังนั้นเส้นจึงยังคงเชื่อมโยงกับฉาก ทุกอย่างที่นี่ใช้งานได้บนบัญชีฟรีที่ unihongo.com/login ซึ่งเป็นทั้งหมดที่คุณต้องการสำหรับบทที่หนึ่ง