එක ඉංග්රීසි වචනයක්, ජපන් ඒවා කිහිපයක්
වචනයක් තෝරා ගැනීමට පෙර, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන සිසිල්ද යන්න තීරණය කරන්න. ප්රධාන අරුත් තුන, හැඩකාර, තරමක් සීතල සහ සන්සුන්, ජපන් භාෂාවෙන් අතිච්ඡාදනය නොවේ.
| ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද | ජපන් වචනය | උදාහරණ තත්ත්වය |
|---|---|---|
| හැඩකාර, ආකර්ෂණීය, ආකර්ෂණීය | කක්කොයි | නියම කාර් එකක්, හොඳ පෙනුමක් තියෙන ඇඳුමක් |
| ප්රසන්න සිසිල් වාතය | සුසුෂි | සරත් සෘතුවේ සවස, සෙවන සහිත කාමරයක් |
| ස්පර්ශයට සීතලයි | සුමෙටයි | සිසිල් බීම, සීතල අත් |
| සීතල කාලගුණය | සමුයි | ශීත උදෑසනක් |
| සන්සුන් හා සංයුක්ත | රෙයිසෙයි | හදිසි අවස්ථාවක සන්සුන්ව සිටීම |
ඔබට වෙන කිසිවක් මතක නැති නම්, කක්කෝයි කිසි විටෙකත් උෂ්ණත්වය විස්තර නොකරන බවත්, සුසුෂි කිසි විටෙකත් ශෛලිය විස්තර නොකරන බවත් මතක තබා ගන්න.
Kakkoii: හැඩකාර සහ ආකර්ෂණීය
Kakkoii මෝටර් රථ, ඇඳුම් පැළඳුම්, සංගීතය, නිර්මාණ, පුද්ගලයින් සහ ක්රියා ආවරණය කරයි. එය පුද්ගලයෙකු ගැන හොඳ පෙනුමක් සහ මිතුරෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කෙනෙකු වැනි හැසිරීම් සම්බන්ධයෙන් ප්රශංසනීය බව අදහස් කළ හැකිය.
එය බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ඉහළට ගෙන යන ii වැනි සංයුක්ත වේ. ප්රතිවිරුද්ධය, කක්කෝ වරුයි, සමානව ප්රයෝජනවත් වන අතර, සිසිල් සහ අපහසුතාව යන දෙකම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| かっこいい車ですね。 | Kakkoii kuruma desu ne. | ඒක නම් නියම කාර් එකක්. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | ඉතා සිසිල්! |
| 昨日のライブ、かっこよかった！ | Kinō no raibu, kakkoyokatta! | ඊයේ රාත්රියේ ප්රසංගය ඉතා සිසිල් විය! |
| このデザイン、かっこよくない？ | Kono dezain, kakkoyokunai? | මේ නිර්මාණය නියමයි නේද? |
| 転んで、かっこ悪かった。 | Koronde, kakko warukatta. | මම පැකිළුණා, එය ඉතා ලැජ්ජාශීලී විය. |
Sugoi, oshare සහ හොඳ රසය
සමහර විට සිසිල් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විලාසිතාවට වඩා ආකර්ෂණීය වන අතර සුගෝයි යනු ස්වභාවික ප්රතික්රියාවයි. සිසිල් යනු විලාසිතාවක් හෝ රසවත් වූ විට, විශේෂයෙන් ඇඳුම්, කැෆේ සහ අභ්යන්තරය සඳහා ඔෂරේ බොහෝ විට වඩා හොඳ තේරීම වේ.
සෙන්සු ගා ii, හොඳ හැඟීමක්, කෙනෙකුගේ රසය ප්රශංසා කරන අතර පුද්ගලයෙකු අඳින පළඳින ආකාරය හෝ අලංකාර කරන ආකාරය සඳහා මිත්රශීලී වර්ණනාවකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | ඒක පුදුමයි! |
| おしゃれなカフェですね。 | Oshare na kafe desu ne. | මොනතරම් හැඩකාර කැෆේ එකක්ද. |
| その服、おしゃれだね。 | Sono fuku, oshare da ne. | ඒ ඇඳුම් හැඩකාරයි. |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත. |
හඳුනා ගැනීමට ස්ලැන්ග්
Iketeru යනු අනියම් කථාවේදී සිසිල් හෝ ලක්ෂ්යය යන්නයි. එය ඉතා ජනප්රිය වූ අතර එය තවමත් දිස් වේ, නමුත් එය තරමක් පැරණි ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය. කඩවසම් මිනිසෙක් වන Ikemen බහුලව භාවිතා වන අතර කිසිසේත්ම දින නියමයක් නොමැත.
kūru යන ණය පදය පවතින නමුත් බොහෝ දුරට සන්සුන්, සංයුක්ත, පවා වෙන්වූ පෞරුෂයක් හෝ සිනිඳු මෝස්තරයක් විස්තර කරයි. Yabai සිසිල් සඳහා ද භාවිතා වේ, නමුත් එහි පරාසය පුළුල් වන අතර එහි මූලාරම්භය සෘණාත්මක වේ, එබැවින් එය භාවිතා කිරීමට පෙර එය වඩාත් හොඳින් වටහා ගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | සිසිල්, හැඩකාර (අනියම්, මදක් දිනැති) |
| イケメン | ikemen | හොඳ පෙනුමැති මිනිසෙක් |
| クールな人 | kūru na hito | සන්සුන්, සංයුක්ත, වෙන්වූ පුද්ගලයෙක් |
| やばい！ | Yabai! | පුදුමයි! හෝ අහ්-ඔහ්! සන්දර්භය මත පදනම්ව |
සිසිල් කාලගුණය: suzushii, samui සහ tsumetai
උෂ්ණත්වය සඳහා, ජපන් වාතය වස්තූන්ගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගනී. Suzushii ප්රසන්න සිසිල් වාතය වන අතර සෑම විටම ධනාත්මක වේ, ගිම්හානයේදී සුළඟේ සහනය. සමුයි යනු සීතල වාතය හෝ කාලගුණය වන අතර එය සාමාන්යයෙන් අකමැති වේ.
Tsumetai ස්පර්ශයට සීතල දේවල් විස්තර කරයි: බීම, ජලය, අත්. යමක් සිසිල් කිරීමට, ක්රියා පදය hiyasu වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は涼しいですね。 | Kyō wa suzushii desu ne. | අද එය ලස්සන හා සිසිල් ය. |
| 朝は寒いです。 | Asa wa samui desu. | උදේට සීතලයි. |
| 冷たい飲み物をください。 | Tsumetai nomimono o kudasai. | කරුණාකර සිසිල් බීම. |
| ビールを冷やしておいて。 | Bīru o hiyashite oite. | සිසිල් වීමට බියර් දමන්න. |
| 涼しい顔をしている。 | Suzushii kao o shite iru. | ඔහු ක්රියා කරන්නේ වරදක් නැති සේය. |
සිසිල්ව තබාගැනීම: reisei සහ ochitsuite
සිසිල් යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පීඩනය යටතේ සන්සුන් වන විට, reisei යන නාම පදය සහ ochitsuku යන ක්රියා පදය භාර ගනී. Reisei na hito යනු පැහැදිලි හිසක් තබා ගන්නා අයෙක් වන අතර reisei ni යනු ඔබ සන්සුන්ව යමක් කරන ආකාරයයි.
මිනිසුන් සඳහා සුමේටයි සමඟ ප්රවේශම් වන්න. Tsumetai hito යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ අදහස් කළ හැකි ප්රශංසාවට විරුද්ධ වන සීතල, මිත්රශීලී හෝ අකාරුණික අයෙකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 冷静に考えましょう。 | Reisei ni kangaemashō. | අපි මේ ගැන සන්සුන්ව සිතමු. |
| 彼はいつも冷静です。 | Kare wa itsumo reisei desu. | ඔහු සෑම විටම සිසිල් හිසක් තබා ගනී. |
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | සන්සුන් වෙන්න. |
| 冷たい人 | tsumetai hito | සීතල, අකාරුණික පුද්ගලයෙක් |
ස්විචය පුහුණු කිරීම
සිසිල් සමඟ ඇති දෝෂ කලාතුරකින් වචන නොදැන සිටීමයි. ඒවා සිදුවන්නේ ඉංග්රීසි ස්වයංක්රීයව අවස්ථා කිහිපයක් සඳහා එක් වචනයක් ලබා දෙන විට සහ ඔබට අවශ්ය අර්ථය තීරණය නොකර ඔබ එය පරිවර්තනය කරන විටය.
කෙටි, විවිධ සංවාද හොඳම භාවිතය වේ: මිතුරෙකු ඔබට යමක් පෙන්වයි, කාලගුණය වෙනස් වේ, කුඩා ගැටලුවකට සන්සුන් ප්රතිචාරයක් අවශ්ය වේ. ඔබේ AI Sensei සමඟ කරන සංවාද මේවා ස්වභාවිකව මිශ්ර කරයි, සහ ඉගෙනීමෙන් ක්රීඩා කරන ක්රීඩා නව වචන නැවුම්ව තබයි, කක්කොයොකට්ටා කිහිප වතාවක්ම ශබ්ද නඟා කීම නිසා සිතීමකින් තොරව සංයෝජන පිටතට පැමිණේ.
- හැඩකාර හෝ ආකර්ෂණීය: kakkoii.
- ප්රසන්න වාතය: suzushii. සීතල වස්තූන්: tsumetai.
- සන්සුන්: reisei. ඔබ අගය කරන පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන් කිසි විටෙකත් සුමේටයි නොකරන්න.
- යෝ: කක්කොයිකත්ත මත කක්කොයි සංයුති.