Dois métodos coerentes
A leitura intensiva pega uma passagem curta e a analisa completamente: cada palavra desconhecida procurada, cada estrutura compreendida, muitas vezes com a passagem relida posteriormente. Ele constrói precisão e vocabulário.
A leitura extensiva pega uma grande quantidade de material mais fácil e o cobre sem parar. Agiliza, consolida o que já se sabe e desenvolve tolerância por não entender tudo.
Ambos são legítimos e constroem coisas diferentes, por isso a questão não é qual é o melhor.
| Aspecto | Intensivo | Extenso |
|---|---|---|
| Material | Curto, difícil | Longo, fácil |
| Pesquisas | Cada palavra desconhecida | Quase nenhum |
| Construções | Precisão, vocabulário | Velocidade, consolidação |
| Duração da sessão | Curto | Mais longo |
| Alvo de compreensão | Quase concluído | Siga o tópico |
| Relendo | Geralmente | Raramente |
Cada linha é diferente, e é por isso que o material escolhido para um propósito geralmente não serve para o outro.
A falha entre
O padrão comum não é nenhum dos dois: material escolhido porque é interessante, que é muito difícil de ler com fluência, lido com pesquisas ocasionais, que são poucas para entendê-lo adequadamente.
O resultado é lento, insatisfatório e cria pouco de qualquer qualidade. Reconhecer isso é o principal valor de separar os dois métodos.
- Ler muito para ter fluência e procurar muito pouco para compreender.
- Parando com frequência suficiente para quebrar o fluxo, mas não o suficiente para entender.
- Terminar uma passagem com uma vaga noção do que ela diz.
- Sessões que dão vontade de trabalhar e produzem pouco.
- A solução é escolher primeiro um método e depois o material.
Fazer bem a leitura intensiva
A leitura intensiva funciona quando a passagem é curta o suficiente para terminar corretamente. Uma página geralmente é suficiente e o valor vem da integridade e não do volume.
A releitura após as pesquisas é a etapa que converte o trabalho em fluência e é a etapa mais frequentemente ignorada.
- Escolha uma passagem curta, uma página ou menos.
- Leia uma vez sem parar, para obter a forma.
- Leia novamente, procurando tudo o que bloqueia a compreensão.
- Observe as palavras que provavelmente serão recorrentes, nem todas.
- Leia uma última vez em velocidade, sem suporte.
Fazer bem uma leitura extensa
A leitura extensiva requer material mais fácil do que a maioria dos alunos escolheria de bom grado, porque o material fácil parece improdutivo. É a disciplina mais difícil das duas por esse motivo.
O teste é se você consegue seguir sem parar. Caso contrário, o material não está servindo a esse propósito, por mais interessante que seja.
- Escolha material que você possa acompanhar sem parar.
- Não procure palavras, a menos que a passagem se torne incompreensível.
- Leia por um tempo determinado, em vez de uma quantidade definida.
- Abandone um texto que é muito difícil em vez de combatê-lo.
- Espere perder coisas; esse é o método que funciona, não falha.
O que a maioria dos alunos precisa de mais
Quase todos os alunos fazem pouca leitura extensiva, porque parece menos produtivo: nada está sendo pesquisado, nada está sendo adicionado a um baralho e o material é fácil.
O que ele produz é a velocidade de leitura, que é o que o JLPT recompensa, o que torna o material nativo acessível e o que transforma a leitura de um exercício em algo que você faz por seus próprios motivos.
- Se a leitura for lenta, faça uma leitura mais extensa.
- Se a compreensão for irregular, faça uma leitura mais intensiva.
- Se você evitar totalmente a leitura, o material será muito difícil.
- Se você nunca aprende novas palavras lendo, adicione sessões intensivas.
- A maioria dos alunos precisa do primeiro deles.
Escolhendo antes de começar
A disciplina prática consiste em decidir que tipo de sessão será antes de abrir o texto e escolher o material de acordo.
Essa única decisão evita o fracasso intermediário e torna ambos os tipos de sessão mais satisfatórios: uma sessão intensiva que termina em compreensão e uma sessão extensa que termina em leitura de algo.
Com o tempo, os dois alimentam-se mutuamente, uma vez que a leitura intensiva fornece o vocabulário que torna possível a leitura extensiva, e a leitura extensiva fornece a velocidade que torna a leitura intensiva menos necessária.
Decida o método e depois o material. Escolher primeiro o material é o que produz o compromisso que não serve a nenhum dos propósitos.