उत्पादन स्थिति पढ्नुहोस्, सम्पूर्ण पङ्क्ति होइन
पेय आफैंबाट सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि तापमान, मूल्य र उपलब्धता संकेतको लागि तुरुन्तै तल वा छेउमा हेर्नुहोस्। मेसिनले न्यानो र चिसो पेय पदार्थ बेच्न सक्छ। नजिकैका उत्पादनहरूमा फरक सेटिङहरू हुन सक्छन्। पूरै पङ्क्तिमा तपाईंले याद गर्नुभएको पहिलो वस्तुको तापक्रम छ भनी नसोच्नुहोस्।
पहिलो रेखाचित्रले चिसो चिया, तातो कफी र बेचेको पेय देखाउँछ। तिनीहरू नमूना मूल्यहरूसँग जानाजानी सामान्य उत्पादनहरू हुन्। तपाईंको प्राथमिक संकेतको रूपमा पाठ प्रयोग गर्नुहोस्; रंग उपस्थित हुँदा सहयोगी हुन्छ, तर रङ, प्रकाश वा लेआउट फरक हुँदा लेबल पढ्ने काम गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冷たいお茶が欲しいです。 | Tsumetai ocha ga hoshii desu. | मलाई चिसो चिया मन पर्छ। |
| これは温かいですか。 | Kore wa atatakai desu ka. | के यो तातो छ? |
तातो, चिसो र फैलिएको अक्षर
चिसो पेय लेबलहरू सामान्यतया つめたい, tsumetai प्रयोग गरिन्छ। तातो पेय लेबल あたたかい, atatakai प्रयोग गर्दछ। तपाईंले つめた〜い र あたたか〜い जस्ता सजावटी लम्बाइ देख्न सक्नुहुन्छ। त्यो प्रस्तुतीकरण हो, फरक शब्दकोश शब्द होइन। अन्तर्निहित विशेषण पढ्नुहोस्।
Atatakai आरामदायी तातो पेयको लागि उपयोगी छ; atsui तातो कुराको वर्णन गर्दछ। यदि खरिद गरिएको पेय मनतातो छ जब तपाईले यो तातो हुने अपेक्षा गर्नुभयो, nurui उपयोगी शब्द हो। सामान्य कुराकानीको लागि, ocha ga atatakai को अर्थ "चिया तातो छ।" तपाईंले विस्तारित लेबललाई ठूलो स्वरमा पुन: उत्पादन गर्न आवश्यक छैन।
| लेबल वा शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| つめたい | tsumetai | स्पर्श गर्न चिसो; चिसो पेय |
| あたたかい | atatakai | तातो |
| 冷たい | tsumetai | चिसो को कांजी हिज्जे |
| 温かい | atatakai | पेयको लागि तातोको कान्जी हिज्जे |
| 熱い | atsui | तातो |
| ぬるい | nurui | मनतातो |
| 売切・売り切れ | urikire | बिक्यो |
| 準備中 | junbi-chū | तयार छैन; तयारी भइरहेको छ |
बेचेको छ तयार छैन भन्दा फरक छ
Urikire भन्छन् कि वस्तु बिक्यो। Junbi-chū तयारी भइरहेको बताउँछन्। पेय मेसिनमा, यसले इच्छित तापक्रममा उत्पादनहरू तयार गर्न समावेश गर्न सक्छ, तर सही कारण मोडेलमा निर्भर गर्दछ। कुनै पनि अवस्थामा, स्थितिले अब पेय वितरण गर्न सक्छ भन्ने प्रतिज्ञाको रूपमा उत्पादन चित्रलाई व्यवहार नगर्नुहोस्।
準備中 मा chū को अर्थ एक गतिविधि वा राज्य चलिरहेको छ। तपाईंले 点検中, tenken-chū जस्ता अन्य चिन्हहरूमा पनि यस्तै अन्त्य देख्नुहुनेछ, निरीक्षण प्रगतिमा छ। उपयोगी प्रतिक्रिया भनेको उपलब्ध विकल्प छान्नु वा मेसिनको आफ्नै निर्देशन पालना गर्नु हो; तपाईंले यसको आन्तरिक प्रक्रिया निदान गर्न आवश्यक छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは売り切れですね。 | Kore wa urikire desu ne. | यो बिकिएको छ। |
| 別の飲み物にします。 | Betsu no nomimono ni shimasu. | म फरक पेय छनौट गर्नेछु। |
| まだ準備中みたいです。 | Mada junbi-chū mitai desu. | यो अझै तयारी भइरहेको देखिन्छ। |
भुक्तानी: तपाईंको अगाडि मेसिन पछ्याउनुहोस्
तपाईंले पेय चयन गर्नु अघि परम्परागत नगद मेसिनले तपाईंको सम्मिलित रकम देखाउन सक्छ। अन्य मेसिनहरूले तपाईंलाई पहिले उत्पादन छनौट गर्न र त्यसपछि भुक्तानी गर्न सोध्छन्। टचस्क्रिनले पुष्टिकरण स्क्रिन थप्न सक्छ। फरक मेसिनबाट याद गरिएको अनुक्रम भन्दा अन-स्क्रिन निर्देशनलाई महत्त्वपूर्ण मान्नुहोस्।
नगदको लागि, प्रदर्शित सिक्का र नोट मूल्यवर्ग जाँच गर्नुहोस्। नगदरहित भुक्तानीको लागि, समर्थित भुक्तानी चिन्हहरू जाँच गर्नुहोस्। Acure को आधिकारिक FAQ ले प्रयोगकर्ताहरूलाई यसको समर्थित-विधि सूचीमा औंल्याउँछ र नोट गर्दछ कि उपलब्धता मेशिनहरूमा फरक हुन सक्छ। एक पाठक एक्लैले तपाईंको विशेष बैंक कार्ड वा वालेटको लागि समर्थन स्थापना गर्दैन।
| प्रम्प्ट | पढ्दै | यसले तपाईंलाई के गर्न सोध्छ |
|---|---|---|
| 商品を選んでください | Shōhin o erande kudasai | उत्पादन छान्नुहोस् |
| お金を入れてください | Okane o irete kudasai | पैसा घुसाउनुहोस् |
| タッチしてください | Tacchi shite kudasai | संकेत गरिएको ठाउँमा छुनुहोस् वा ट्याप गर्नुहोस् |
| 確認 | kakunin | पुष्टिकरण; छनौट जाँच गर्नुहोस् |
| 取消 | torikeshi | रद्द गर्नुहोस् |
| 残高不足 | zandaka busoku | अपर्याप्त सन्तुलन |
फिर्ता नियन्त्रण, खोल्ने र पेय खोल्ने परिवर्तन गर्नुहोस्
Henkyaku को अर्थ फिर्ता हुन्छ। नगद मेसिनमा, यसले रद्द गर्दा सम्मिलित पैसा फिर्ता गर्न प्रयोग गरिएको नियन्त्रणलाई लेबल गर्न सक्छ। Otsuri को अर्थ परिवर्तन हो, जबकि हेन्क्याकुगुची फिर्ताको उद्घाटन हो। पेय toridashiguchi मा बाहिर आउँछ। तथ्य यो हो कि दुई ओपनिङ दुवैले केहि फर्काउँछ तिनीहरूलाई विनिमेय बनाउँदैन।
रेखाचित्रले सङ्कलन बिन्दुबाट कार्यलाई अलग गर्दछ: नियन्त्रणले फिर्ताको अनुरोध गर्दछ; एक उद्घाटन हो जहाँ तपाइँ केहि सङ्कलन गर्नुहुन्छ। एक वास्तविक मेसिनले बटनको सट्टा लीभर प्रयोग गर्न सक्छ। नगदरहित रद्द वा भुक्तानी समस्या मेसिनको निर्देशन अनुसार ह्यान्डल गरिनु पर्छ; बैंक-कार्ड कोषहरू सिक्काको रूपमा देखा पर्ने आशा नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おつりはどこに出ますか。 | Otsuri wa doko ni demasu ka. | परिवर्तन कहाँबाट आउँछ ? |
| 返却のレバーはこれですか。 | Henkyaku no rebā wa kore desu ka. | के यो फिर्ता लिभर हो? |
तपाईलाई छनौट गर्न मद्दत गर्ने शब्दहरू पिउनुहोस्
तपाईले प्रायः सम्पूर्ण उत्पादनको नाम पढ्नु अघि छनोटलाई संकुचित गर्न सक्नुहुन्छ। Mizu पानी हो, ocha चिया हो, र kōhī कफी हो। Mutō भनेको उत्पादनको लेबलिङ सन्दर्भमा नमिठो वा चिनी नभएको हो; bitō हल्का मीठो उत्पादनलाई संकेत गर्दछ। यदि सामग्री वा पोषण तपाईंको छनोटमा महत्त्वपूर्ण छ भने वास्तविक उत्पादन लेबल जाँच गर्नुहोस्।
Burakku, कालो, दैनिक प्रयोग मा दूध बिना कफी बुझाउँछ। यो एक विशेष उत्पादन मा चीनी वा घटक जानकारी पढ्न को लागी एक विकल्प छैन। अगाडिको प्रत्येक बोल्ड शब्दलाई पूर्ण सामग्री विवरणको रूपमा व्यवहार नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 無糖のお茶はどれですか。 | Mutō no ocha wa dore desu ka. | कुन चिया नमिठो छ? |
| शब्द | पढ्दै | उपयोगी अर्थ |
|---|---|---|
| 水 | mizu | पानी |
| お茶 | ocha | चिया |
| 緑茶 | ryokucha | हरियो चिया |
| 麦茶 | mugicha | जौको चिया |
| コーヒー | kōhī | कफी |
| 無糖 | mutō | नमिठो / कुनै चिनी शब्दहरू |
| 微糖 | bitō | हल्का मिठो शब्दावली |
| 炭酸 | tansan | कार्बनेशन; फिजी पेय सन्दर्भ |
तीनवटा स्पष्ट विवरणहरूको साथमा समस्या रिपोर्ट गर्नुहोस्
स्थान वा मेसिन पहिचानकर्ता, वस्तु वा रकम समावेश, र के भयो दिनुहोस्। Kanri bangō मेसिनमा छापिएको व्यवस्थापन वा पहिचान नम्बर हो। Acure ले ग्राहकहरूलाई सोध्छ जसले उत्पादन प्राप्त नगरेका, फरक उत्पादन प्राप्त गरे, वा यो नम्बर जाँच गर्न र यसको समर्थन सेवामा सम्पर्क गर्न अपर्याप्त रूपमा न्यानो पाए। अन्य मेसिनहरूमा फरक अपरेटरहरू हुन सक्छन्, त्यसैले वास्तविक एकाइमा सम्पर्क विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
अभ्यासको लागि, तलको उदाहरणले काल्पनिक मेसिन पहिचानकर्ता र उदाहरण रकम प्रयोग गर्दछ। वास्तविक रिपोर्टमा, तपाईंको भुक्तानी रेकर्ड सुरक्षित गर्नुहोस् र तपाईंले के अवलोकन गर्नुभयो वर्णन गर्नुहोस्। उत्पादन पुन: प्राप्त गर्न प्रयास गर्न मेसिनलाई हल्लाउन वा टिप नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 飲み物が出てきません。 | Nomimono ga dete kimasen. | पेय बाहिर आउँदैन। |
| 百八十円を入れました。 | Hyakuhachijūen o iremashita. | मैले 180 येन सम्मिलित गरें। |
| おつりが出てきません。 | Otsuri ga dete kimasen. | परिवर्तन बाहिर आउँदैन। |
| 違う飲み物が出てきました。 | Chigau nomimono ga dete kimashita. | अर्कै पेय बाहिर आयो। |
| 管理番号はU-012です。 | Kanri bangō wa yū, zero ichi ni desu. | मेसिन पहिचानकर्ता U-012 हो। |
"बाहिर आयो" र "बाहिर आउँदैन" बीचको भिन्नतालाई ध्यान दिनुहोस्
डेरु भनेको बाहिर आउनु हो । Demashita रिपोर्ट गर्छ कि केहि बाहिर आयो; बाहिर नआएको डेमासेनले बताए । Dete kimashita ले तपाईं तर्फ उदाउँदो भावना थप्छ। तपाईले किन कल गरिरहनु भएको छ भनेर बुझ्न अपरेटरको लागि छोटो कन्ट्रास्ट पर्याप्त छ।
"chigau nomimono ga dete kimashita," मा chigau ले nomimono परिमार्जन गर्दछ: एक फरक पेय। "nomimono ga dete kimasen" मा, समस्या यो हो कि उद्घाटनमा केहि पनि आउँदैन। प्रत्येक अर्को शब्द परिवर्तन नगरी दुई रिपोर्टहरू अभ्यास गर्नुहोस्, ताकि तनाव हुँदा तपाईंले भिन्नता स्पष्ट राख्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 飲み物は出ましたが、おつりが出ません。 | Nomimono wa demashita ga, otsuri ga demasen. | पेय बाहिर आयो, तर परिवर्तन भएन। |
| 温かい飲み物を選びましたが、ぬるいです。 | Atatakai nomimono o erabimashita ga, nurui desu. | मैले न्यानो पेय रोजें, तर यो मनतातो छ। |
तपाईंको पढाइ परीक्षण गर्न पाँच प्रश्नहरू
दुई रेखाचित्रहरू प्रयोग गर्नुहोस् र स्पष्टीकरण हेर्नु अघि जवाफ दिनुहोस्।
- 1. तपाईं चिसो चिया चाहनुहुन्छ। तपाइँ कुन तापमान शब्द खोज्दै हुनुहुन्छ?
- 2. उत्पादन तस्विर रहन्छ, तर 売切 जलाइएको छ। के तस्बिरको मतलब तपाईं यसलाई किन्न सक्नुहुन्छ?
- 3. कुन लेबलले परिवर्तनलाई जनाउँछ: おつり वा 取出口?
- 4. टर्मिनलमा कन्ट्याक्टलेस रिडर हुन्छ। के यसले तपाईंको भुक्तानी विधि स्वीकार गर्छ भनेर प्रमाणित गर्छ?
- 5. तपाईंले फरक पेय प्राप्त गर्नुभयो। तपाईको रिपोर्टले 出てきません वा 違う飲み物が出てきました भन्नु पर्छ?
1. Tsumetai, つめたい वा 冷たい। २. होइन: उपलब्धता लेबलले बिक्री भइसकेको बताउँछ। ३ Otsuri। Toridashiguchi उत्पादन खोल्ने हो। ४. होइन: समर्थित भुक्तानी चिन्ह र निर्देशनहरू जाँच गर्नुहोस्। 5. Chigau nomimono ga dete kimashita: एक फरक पेय बाहिर आयो। मदिरा बाहिर नआएको भन्दै मात्रै फरक समस्या बताउँछ ।
स्रोत, दायरा र अन्तिम बोल्ने चुनौती
सेप्टेम्बर 29, 2026 मा acure को आधिकारिक FAQ विरुद्ध अपरेटर-विशिष्ट भुक्तानी र समर्थन जानकारी जाँच गरिएको थियो। यस पाठका सबै रेखाचित्रहरू, उत्पादनहरू, मूल्यहरू र संवादहरू मौलिक शिक्षण उदाहरणहरू हुन्। तिनीहरू एक विशेष अपरेटरको स्क्रिन पुन: उत्पादन गर्दैनन् वा अर्को मेसिनमा प्रक्रियाको ग्यारेन्टी गर्दैनन्।
तपाईंको अन्तिम बोल्ने चुनौतीको लागि, प्रत्येक दुई वाक्यमा एउटा सफल खरिद र एउटा समस्याको वर्णन गर्नुहोस्। तापमान र पेय संग सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि के बाहिर आयो भन्नुहोस्। यदि तपाइँ यसलाई स्पष्ट रूपमा व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ भने, तपाइँ केवल उत्पादन चित्र पहिचान गर्नु भन्दा बढी उपयोगी कुरा सिक्नुभयो।