किन Dōgo ओन्सेन ट्राम सवारीको लायक छ
Dōgo ओन्सेनले लगभग तीन हजार वर्षको इतिहास दावी गर्दछ र जापानको सबैभन्दा पुरानो लेखहरूमा देखा पर्दछ। एक पौराणिक कथा भन्छ कि चोट लागेको खुट्टा भएको सेतो बगुला तातो पानीमा निको पारेको देखेको थियो, त्यसैले आज सेतो बगुला Honkan माथी उभिएको छ। सम्राटहरू र कविहरूले यहाँ स्नान गर्थे, र लेखक नात्सुमे Sōseki, जसले 1895 मा मात्सुयामामा पढाउनुभयो, आफ्नो हास्य उपन्यास बोत्चनमा स्नानलाई प्रसिद्ध बनाउनुभयो।
सबैजना हेर्न आउने भवन Dōgo ओन्सेन Honkan, मुख्य स्नानगृह हो। यसको सबैभन्दा पुरानो भाग 1894 मा पूरा भएको थियो, र त्यसपछिका दशकहरूमा यो टाइल गरिएको छाना, बालकनी र एउटा सानो टावर, Shinrōkaku, जहाँ ड्रम, टोकी-डाइको, समय चिन्ह लगाउन पिटाइन्छ, जोडिएको काठको भवनहरूको समूहमा बढ्यो। 1994 मा यो जापानको पहिलो सार्वजनिक बाथहाउस बन्यो जसलाई महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक सम्पत्ति तोकियो।
यो अझै पनि काम गर्ने सार्वजनिक स्नान हो। स्थानीय मानिसहरू काम गर्नु अघि छिटो भिजाउन आउँछन्, र आगन्तुकहरूले एक साधारण नुहाउनेदेखि लिएर लाउन्ज, चिया र भ्रमणको साथ अविचलित पाठ्यक्रममा केहि पनि छनौट गर्न सक्छन्। एक जापानी शिक्षार्थीका लागि, यसले यसलाई अभ्यासको लागि उत्तम ठाउँ बनाउँछ: टिकट विन्डो, विकल्पहरूको मेनु, स्पष्ट संकेतहरू र तपाईंले पहिले नै बुझ्नुभएको नियमहरूको सेट।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Iyotetsu ट्राम Dōgo Onsen
Dōgo ओन्सेन मात्सुयामाको उत्तर-पूर्वमा छ, र त्यहाँको सजिलो बाटो इयोटेत्सु शहर ट्राम, शिनाई डेन्शा हो। Dōgo ओन्सेनका लागि बाध्य हुने ट्रामहरू जेआर मात्सुयामा स्टेशन बाहिरबाट निस्किन्छन् र सहरको केन्द्रमा Ōkaidō र मात्सुयामा-शी स्टेशन, इयोटेत्सु रेलवे टर्मिनल हुँदै जान्छन्। Dōgo ओन्सेन अन्तिम बिसौनी हो, त्यसैले तपाईंले यसलाई छुटाउन सक्नुहुन्न, र जेआर मात्सुयामा स्टेशनबाट सवारीले लगभग पच्चीस मिनेट लाग्छ।
ट्राम स्टप एउटा सुन्दर पश्चिमी शैलीको काठको स्टेसन हो, र अगाडिको स्क्वायरमा बोत्चन काराकुरी टोकेई उभिएको छ, एक मेकानिकल घडी जसको उपन्यासका आंकडाहरू घण्टामा पप आउट हुन्छन्, र नि:शुल्क खुट्टा स्नान, आशियु। यहाँबाट कभर आर्केड, Dōgo Shōtengai, केही मिनेट माथि Honkan मा जान्छ। केही दिनमा यहाँ दौडिएको सानो स्टीम स्टाइल ट्रेनको प्रतिकृति बोत्चन रेशाले पनि त्यही ट्र्याकहरू प्रयोग गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道後温泉行きの電車はどこから乗りますか。 | Dōgo Onsen-yuki no densha wa doko kara norimasu ka. | मैले Dōgo ओन्सेनको ट्राम कहाँ समात्ने? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | के म छुट्दा भाडा तिर्छु? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | के म IC कार्ड प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 道後温泉本館はどちらですか。 | Dōgo Onsen Honkan wa dochira desu ka. | कुन बाटो Dōgo ओन्सेन Honkan हो? |
| 坊っちゃん列車は今日走っていますか。 | Botchan Ressha wa kyō hashitte imasu ka. | Botchan ट्रेन आज चलिरहेको छ? |
भित्र Honkan र अन्य स्नान
Honkan ले धेरै नुहाउने पाठ्यक्रमहरू प्रदान गर्दछ, र तपाईंले रोज्नुभएको एकले तपाईंले कुन स्नान प्रयोग गर्नुहुन्छ, तपाईं माथिल्लो तलामा आराम गर्नुहुन्छ वा तपाईंले इम्पेरियल बाथ देख्नुहुन्छ कि भनेर निर्णय गर्नुहुन्छ। ती सबै जुलाई २०२४ मा पूर्ण रूपमा पुन: खोलिएदेखि फेरि उपलब्ध छन्। तपाईंले आफ्नो टिकट झ्यालबाट किन्नुहुन्छ, र माथिल्लो तलाका पाठ्यक्रमका कर्मचारीहरूले तपाईंलाई लाउन्जमा मार्गदर्शन गर्नुहुन्छ, तपाईंलाई युकाटा उधारो दिनुहुन्छ र तपाईंको नुहाइपछि चिया खुवाउनुहुन्छ।
दुई अन्य सार्वजनिक बाथहाउसहरू समान झरनाको पानी साझा गर्छन्। Asuka-no-yu, छोटो पैदल टाढा, एउटा नयाँ एनेक्स हो जुन असुका अवधिको शैलीमा बनाइएको छ जसमा ठूला साम्प्रदायिक नुहाउने ठाउँहरू, ओपन-एयर बाथहरू र विशेष नुहाउने कोठाहरू छन् जुन Honkan को शाही स्नानमा मोडेल गरिएको छ। Tsubaki-no-yu, किनमेल आर्केडको मुटुमा, स्थानीय मानिसहरूले प्रयोग गर्ने एक सरल, उचित मूल्यको स्नान हो। तीन बाथहाउसहरूको लागि संयुक्त टिकट पनि बेचिन्छ।
- Kami-no-yu काइका (神の湯階下): Kami-no-yu मा स्नान, मुख्य भुइँ तल्ला स्नान, मात्र।
- Kami-no-yu निकाई सेकी (神の湯二階席): Kami-no-yu साथै युकाटा र चियाको साथ ठूलो दोस्रो तलाको हलमा आराम।
- Tama-no-yu निकाई सेकी (霊の湯二階席): सानो Tama-no-yu नुहाउने ठाउँ, दोस्रो तल्लाको लाउन्जमा विश्राम र Yūshinden मा एक नजर।
- Tama-no-yu सानकाई कोशित्सु (霊の湯三階個室): Tama-no-yu तेस्रो तल्लाको निजी कोठा भएको स्नान; आरक्षण आवश्यक छ।
- Yūshinden (又新殿): शाही परिवारका लागि बनाइएको स्नान, माथिल्लो तला Tama-no-yu पाठ्यक्रमहरूमा समावेश गरिएको वा निर्धारित समयमा छोटो निर्देशित भ्रमणमा आफैं देखिने।
- Botchan no Ma (坊っちゃんの間): Natsume Sōseki सँग जोडिएको तेस्रो तल्लाको कोठा, जसले यहाँ 1895 मा नुहाएको भनिन्छ।
- आरक्षित कोठाहरू: पुनर्स्थापना पछि, थप निजी कोठाहरू जस्तै शिरसागी-नो-मा, व्हाइट हेरोन कोठा, Yūshinden भ्रमणको साथ लामो आरामको लागि बुक गर्न सकिन्छ।
- Asuka-no-yu (飛鳥乃湯泉): Asuka-शैली एनेक्स खुला-एयर बाथ र तपाईंको बस्ने समय सीमा।
- Tsubaki-no-yu (椿の湯): आर्केडमा स्थानीय बाथहाउस, छिटो, सरल भिजाउनको लागि।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू: स्नान, पर्दा र पाठ्यक्रमहरू
Honkan मा चिन्हहरू काठको बोर्डहरूमा चित्रित हुन्छन् र धेरैले पुरानो, अधिक औपचारिक कान्जी प्रयोग गर्छन्। दुई बाथहरूको नाम, 神の湯 र 霊の湯, पहिले जान्नको लागि हो, किनभने तिनीहरू टिकट विन्डो, पाठ्यक्रम बोर्ड र ढोकाहरूमा देखा पर्छन्। त्यसपछि पर्दा जाँच गर्नुहोस्: पुरुष र महिलाको नुहाउने ठाउँहरू अलग छन्, र केही स्नानगृहहरूमा तिनीहरू निश्चित दिनहरूमा पक्षहरू बदल्छन्।
ध्यान दिनुहोस् कि Tama-no-yu मा 霊 सामान्यतया री पढिन्छ र आत्माको अर्थ हुन्छ; यहाँ पुरानो पढाइ तमा लाग्छ। ठाउँको नाममा त्यस प्रकारको विशेष पढाइ सामान्य छ, त्यसैले जापानी आगन्तुकहरूले पनि कहिलेकाहीं फुरिगाना जाँच गर्छन्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 本館 | honkan | मुख्य भवन, ऐतिहासिक बाथहाउस |
| 神の湯 | Kami-no-yu | देवताको स्नान, मुख्य स्नान |
| 霊の湯 | Tama-no-yu | आत्माहरूको स्नान, सानो स्नान |
| 飛鳥乃湯泉 | Asuka-no-yu | Asuka-no-yu, नयाँ एनेक्स बाथहाउस |
| 男湯 | otokoyu | पुरुषको स्नान |
| 女湯 | onnayu | महिला स्नान |
| 脱衣所 | datsuisho | चेन्जिङ कोठा |
| 休憩室 | kyūkeishitsu | विश्राम कोठा वा लाउन्ज |
| 要予約 | yō yoyaku | आरक्षण आवश्यक छ |
टिकट विन्डो र नुहाउनको लागि जापानी
टिकट विन्डो, kippu uriba, जहाँ तपाइँ तपाइँको पाठ्यक्रम छनौट गर्नुहुन्छ। कर्मचारीहरूले धेरै विनम्र रूपहरू प्रयोग गर्छन्: desu को लागि de gozaimasu, र tsuite orimasu, समावेश छ। तपाइँ सादा विनम्र जापानी संग जवाफ दिन सक्नुहुन्छ, र तपाइँ बोल्दा पाठ्यक्रम बोर्डमा औंल्याउनु एकदम राम्रो छ।
भित्र, दिनचर्या कुनै पनि जापानी स्नान जस्तै हो। चेन्जिङ रुममा लुगा पूरै फुकाल्नुहोस्, एउटा सानो तौलिया मात्र लिनुहोस्, भित्र पस्नु अघि ट्यापमा धुनुहोस् र कुल्ला गर्नुहोस्, र तौलियालाई पानीबाट बाहिर राख्नुहोस्। Honkan र Asuka-no-yu मा पाठ्यक्रमहरूमा समय सीमाहरू छन्, त्यसैले तपाईंले आफ्नो टिकट खरिद गर्दा कति समय छ भनी जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 神の湯だけお願いします。 | Kami-no-yu dake onegai shimasu. | बस Kami-no-yu, कृपया। |
| このコースには何が付いていますか。 | Kono kōsu ni wa nani ga tsuite imasu ka. | यस पाठ्यक्रममा के समावेश छ? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | के म तौलिया भाडामा लिन सक्छु? |
| 又新殿の見学はできますか。 | Yūshinden no kengaku wa dekimasu ka. | के म Yūshinden देख्न सक्छु? |
| 何分間入れますか。 | Nanpunkan hairemasu ka. | म कति मिनेट बस्न सक्छु? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | मैले मेरो चीजहरू कहाँ राख्नु पर्छ? |
| いいお湯でした。 | Ii o-yu deshita. | त्यो एक सुन्दर स्नान थियो। |
Onsen शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Dōgo पहिलो पटक नुहाउनेहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ, तर यो अझै पनि स्थानीय नियमितहरूसँग साझा गरिएको सार्वजनिक स्नान हो, र पुरानो भवनमा साँघुरो कोरिडोर र ठाडो सिँढीहरू छन्। केही बानीहरूले भ्रमणलाई सहज बनाउँछ।
- तपाईंले नुहाउनु अघि ट्यापहरूमा राम्ररी धुनुहोस्, र साबुनलाई पूर्ण रूपमा कुल्ला गर्नुहोस्।
- आफ्नो सानो तौलिया पानी बाहिर राख्नुहोस्; धेरै मानिसहरूले यसलाई टाउकोमा जोड्छन्।
- पानी नछोस् भनेर लामो कपाल बाँध्नुहोस्।
- नुहाउने ठाउँहरूमा पौडी खेल्ने, छ्याप्ने वा फोटोग्राफी गर्नु हुँदैन।
- नुहाउनु अघि र पछि पानी पिउनुहोस्, र रक्सी पिए पछि सीधा नुहाउनु हुँदैन।
- सबैभन्दा लामो लामबाट बच्नको लागि हप्ताको दिनमा बिहान सबेरै वा बेलुकी जानुहोस्; सप्ताहन्त र बिदाहरू व्यस्त छन्।
- तेस्रो तल्लाको निजी कोठाहरू अग्रिम बुक गर्नुहोस्; सरल पाठ्यक्रमहरू पहिले आउनुहोस्, पहिले सेवा गर्नुहोस्।
- तपाईंको ryokan बाट yukata मा टहल्नु Dōgo मा सामान्य छ; यसलाई बाँया तिर दायाँ तिर लगाउनुहोस्।
जानुअघि नै टिकट झ्यालको अभ्यास गर्नुहोस्
Dōgo Onsen मा कुञ्जी विनिमय टिकट विन्डोमा छ। तपाईंले आफ्नो पाठ्यक्रमको नाम दिनुहुन्छ, कर्मचारीहरूले तपाईंलाई के समावेश छ भनी बताउँछन्, र तपाईंले पछि कहाँ जाने भनेर जाँच गर्नुहुन्छ। स्टाफ लाइनहरूले orimasu र gozaimasu प्रयोग गर्छन्, विनम्र फारमहरू जुन तपाईंले हरेक ryokan र डिपार्टमेन्ट स्टोरमा सुन्नुहुनेछ, त्यसैले यो सुन्न र बोल्नको लागि राम्रो अभ्यास हो।
चार पङ्क्तिहरू स्वचालित नभएसम्म ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्। त्यसपछि Unihongo खोल्नुहोस्, Onsen विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Honkan काउन्टर स्टाफ बजाउन भन्नुहोस्, निजी कोठा पूर्ण रूपमा बुक गरिएको जस्तो ट्विस्ट थप्दै। त्यसपछि, Dōgo मा आफ्नो सरायमा पुग्ने पूर्वाभ्यास गर्न Ryokan Stay विषय कोसिस गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 霊の湯の二階をお願いします。 | Tama-no-yu no nikai o onegai shimasu. | Tama-no-yu दोस्रो तल्ला पाठ्यक्रम, कृपया। |
| 浴衣のお貸し出しが付いております。 | Yukata no o-kashidashi ga tsuite orimasu. | Yukata भाडा समावेश छ। |
| お風呂のあと、休憩室は何階ですか。 | O-furo no ato, kyūkeishitsu wa nankai desu ka. | नुहाइ सकेपछि लाउन्ज कुन तल्लामा छ? |
| 二階でございます。 | Nikai de gozaimasu. | यो दोस्रो तलामा छ। |
आधिकारिक जानकारी
नुहाउने पाठ्यक्रमहरू, हालको घण्टा, निजी कोठाहरू र Yūshinden को लागि आरक्षण, र कुनै पनि अस्थायी परिवर्तनहरू आधिकारिक Dōgo Onsen साइटमा प्रकाशित छन्। तपाईं जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी छुट्टिहरू वरिपरि।