मेरो जापानी कुन स्तरको छ? JLPT र CEFR सहितको आत्म-मूल्याङ्कन गाइड

आफ्नो जापानीको स्तर थाहा पाउन चार कुरा छुट्टाछुट्टै जाँच्नुहोस्: के पढ्न सक्नुहुन्छ, के कानले समात्न सक्नुहुन्छ, तयारी बिना के भन्न सक्नुहुन्छ र के लेख्न सक्नुहुन्छ। धेरैजसो सिक्नेहरू हरेकमा फरक स्तरमा हुन्छन्, त्यसैले इमानदार उत्तर एउटा नाम होइन, एउटा प्रोफाइल हो, जस्तै पढाइ लगभग N3, बोलाइ लगभग N4। तलको सिँढीले हरेक चरण जाँच्ने वाक्य दिन्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

स्तर लेबलहरू सामग्री, कक्षाहरू र परीक्षाहरू छनौट गर्नका लागि उपयोगी छन्, तर एकल लेबलले धेरै लुकाउँछ। JLPT N3 पास गरेको कोही साधारण कुराकानीमा फ्रिज हुन सक्छ, र वर्षौंदेखि जापानमा बसेको व्यक्तिले सजिलै बोल्न सक्छ तर N4 पढ्ने खण्डमा असफल हुन सक्छ। यो गाइडले तपाईंलाई सामान्य चरणहरू, JLPT स्तरहरू र युरोपेली भाषाहरूको लागि प्रयोग गरिएको CEFR स्केलहरू बीचको नक्सा दिन्छ, त्यसपछि तपाईंले बीस मिनेटमा चलाउन सक्ने आत्म-परीक्षण: शुरुवातदेखि उन्नतसम्म वाक्यहरूको सीढी, प्रत्येक चरणको लागि एक मिनेट बोल्ने कार्य र द्रुत सुन्न र पढ्ने जाँचहरू। CEFR तुलना आधिकारिक समानताको सट्टा अनुमानित र सामान्य रूपमा उद्धृत गरिएको छ: JLPT ले पढ्ने र सुन्ने मात्र परीक्षण गर्दछ, जबकि CEFR स्तरहरूले बोल्ने र लेख्ने पनि वर्णन गर्दछ। नतिजालाई ग्रेडको रूपमा होइन, अर्को के अध्ययन गर्ने निर्णय गर्न प्रयोग गर्नुहोस्।

पढाइ, सुनाइ, बोलाइ र लेखाइ छुट्टाछुट्टै जाँच्नुहोस्

JLPT र CEFR को तुलना मोटो मार्गदर्शन हो, आधिकारिक समकक्षता होइन

तपाईंको स्तर टिपोट र लामो विराम बिना गर्न सक्ने सबैभन्दा माथिल्लो चरण हो

नतिजा सामग्री र योजना छान्न प्रयोग गर्नुहोस्, नामका रूपमा होइन

चार सीप, चार छुट्टै उत्तर

तपाईंले लेबल छान्नु अघि, चार फरक प्रश्नहरू सोध्नुहोस्। के म यसलाई पढ्न सक्छु? के म यसलाई सामान्य गतिमा कानबाट समात्न सक्छु? के म तयारी नगरी भन्न सक्छु? के म यो लेख्न सक्छु? तलका शब्दहरू जापानी शिक्षकहरूले यी क्षमताहरूको लागि प्रयोग गर्ने हुन्, र तिनीहरूले राम्रो आत्म-जाँच गर्छन्: yomeru, kikitoreru, hanaseru, kakeru।

धेरै शिक्षार्थीहरूको स्पाइकी प्रोफाइल छ। त्यो लुकाउन कुनै समस्या छैन; यो तपाईंले प्राप्त गर्न सक्नुहुने सबैभन्दा उपयोगी जानकारी हो, किनकि यसले तपाईंलाई तपाईंको समयको लागि कुन सीपले तपाईंलाई सबैभन्दा धेरै प्रगति दिन्छ भनेर बताउँछ।

Unihongoसिक्ने रणनीति
私わたしのレベルは?मेरो स्तर कुन हो?
読よめるम यो पढ्न सक्छु
聞きき取とれるम यो कानले बुझ्न सक्छु
話はなせるम यो भन्न सक्छु
पढाइ, सुनाइ र बोलाइ छुट्टाछुट्टै जाँच्नुहोस्; एउटा नामले भिन्नता लुकाउँछ।
जापानीरोमाजीअर्थ
私のレベルは?Watashi no reberu wa?मेरो स्तर कुन हो?
読めるyomeruम यो पढ्न सक्छु
聞き取れるkikitoreruम यो कानले बुझ्न सक्छु
話せるhanaseruम यो भन्न सक्छु
書けるkakeruम लेख्न सक्छु

मोटो नक्सा: चरण, JLPT र CEFR

यो तालिकाले कसरी चरणहरू, JLPT स्तरहरू र CEFR स्तरहरू सामान्यतया तुलना गरिन्छ भनेर देखाउँछ। यो एक नराम्रो गाइड हो: JLPT ले पढ्ने र सुन्ने मात्र परीक्षण गर्छ, CEFR ले सबै चार सीपहरू वर्णन गर्दछ, र JLPT आयोजकहरूले CEFR सँग आफ्नै तरिकाले स्कोरहरू जोड्छन्। भिसा, जागिर वा युनिभर्सिटीका लागि आधिकारिक तुलना तपाईंलाई महत्त्वपूर्ण छ भने, आधिकारिक JLPT वेबसाइट र सोध्ने संस्थाको आवश्यकताहरू हेर्नुहोस्।

चरणJLPT (रफ)CEFR (रफ)तपाईं सामान्यतया के गर्न सक्नुहुन्छ
शुरुवातकर्ताN5A1आफ्नो परिचय दिनुहोस्, नम्बरहरू, मूल्यहरू, सरल प्रश्नहरू
प्राथमिकN4A2तपाईंको दिन, तपाईंको विगत सप्ताहन्त र साधारण योजनाहरूको बारेमा कुरा गर्नुहोस्
मध्यवर्तीN3B1कारणहरू व्याख्या गर्नुहोस्, कथा सुनाउनुहोस्, धेरै जसो दैनिक परिस्थितिहरू ह्यान्डल गर्नुहोस्
माथिल्लो मध्यवर्तीN2B2समाचार र विचारहरू पछ्याउनुहोस्, प्राकृतिक गतिमा परिचित विषयहरू छलफल गर्नुहोस्
उन्नतN1C1 र माथिअमूर्त विषयहरू छलफल गर्नुहोस्, सम्पादकीयहरू पढ्नुहोस्, सजिलैसँग टोन समायोजन गर्नुहोस्

वाक्यको सिँढी

प्रत्येक चरणमा व्याकरणमा निर्मित दुई वाक्यहरू छन् जुन त्यो चरणको लागि विशिष्ट छ। नेपाली अर्थ छोपेर जापानी पढ्नुहोस्; त्यसपछि जापानी भाग छोप्नुहोस् र नेपालीबाट जापानी भन्न प्रयास गर्नुहोस्। पजहरूको बारेमा इमानदार हुनुहोस्: यदि तपाईंलाई सुरु गर्न पाँच सेकेन्ड भन्दा बढी चाहिन्छ भने, यो अझै बोल्ने टिक छैन।

जापानीरोमाजीअर्थ
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.चरण 1: म हरेक बिहान सात बजे उठ्छु।
駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.चरण 1: स्टेशन कहाँ छ?
週末は友達と映画を見に行きました。Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita.चरण 2: सप्ताहन्तमा म एक साथीसँग फिल्म हेर्न गएँ।
写真を撮ってもいいですか。Shashin o totte mo ii desu ka.चरण 2: के म फोटो लिन सक्छु?
雨が降っていたので、出かけるのをやめました。Ame ga futte ita node, dekakeru no o yamemashita.चरण 3: पानी परिरहेको थियो, त्यसैले मैले बाहिर नजाने निर्णय गरें।
日本に来てから、料理をするようになりました。Nihon ni kite kara, ryōri o suru yō ni narimashita.चरण 3: जापान आएदेखि मैले खाना पकाउन थालेको छु।
便利になった反面、人と話す機会が減ったと思います。Benri ni natta hanmen, hito to hanasu kikai ga hetta to omoimasu.चरण 4: जीवन थप सुविधाजनक भयो, तर मलाई लाग्छ कि हामी मानिसहरूसँग कम कुरा गर्छौं।
忙しいからといって、休まないわけにはいかない。Isogashii kara to itte, yasumanai wake ni wa ikanai.चरण 4: व्यस्त हुनुको मतलब यो होइन कि तपाईं आराम गर्न छोड्न सक्नुहुन्छ।
その案には一理あるものの、費用の面で懸念が残ります。Sono an ni wa ichiri aru mono no, hiyō no men de kenen ga nokorimasu.चरण 5: विचारमा केही योग्यता छ, तर लागतको बारेमा चिन्ताहरू बाँकी छन्।

तपाईंको पठन स्तर उच्चतम चरण हो जहाँ तपाईंले दुबै वाक्य एकै पटक बुझ्नुभयो। तपाईंको बोल्ने स्तर उच्चतम चरण हो जहाँ तपाईंले लामो पज बिना दुबै, वा नजिकको संस्करण भन्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंले अंग्रेजी जाँच गरेपछि मात्र बुझ्नुभयो भने पारित भएको चरणलाई गणना नगर्नुहोस्।

एक मिनेटको बोलाइ कार्य

वाक्यहरूले व्याकरणको बारेमा बताउँछन्; एक मिनेट स्वतन्त्र भाषणले तपाईंलाई वास्तविक बोल्ने बारे बताउँछ। एउटा टाइमर सेट गर्नुहोस्, तपाईंले बोल्दा टिक गर्नुभएको उच्चतम चरणको लागि कार्य छान्नुहोस्, र नोटहरू बिना एक मिनेटको लागि कुरा गर्नुहोस्। यसलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र फिर्ता सुन्नुहोस्।

  • चरण 1: आफ्नो परिचय दिनुहोस्: नाम, देश, जागिर वा अध्ययन, एउटा शौक।
  • चरण 2: तपाईंले गत सप्ताहन्तमा के गर्नुभयो, क्रमबद्ध रूपमा वर्णन गर्नुहोस्।
  • चरण 3: तपाई किन जापानी भाषा सिक्दै हुनुहुन्छ र के गाह्रो भयो, कारणहरू सहित व्याख्या गर्नुहोस्।
  • चरण 4: घरबाट काम गर्ने बारे आफ्नो राय दिनुहोस्, एउटा फाइदा र एउटा बेफाइदा।
  • चरण 5: तपाईंले आफ्नो सहरमा गर्ने परिवर्तनको लागि बहस गर्नुहोस्, र एउटा आपत्तिको जवाफ दिनुहोस्।

छिटो सुनाइ र पढाइ जाँच

सुन्नको लागि, तपाईंले सोच्नु भएको चरणको लागि सामान्य गतिमा छोटो अडियो छनौट गर्नुहोस्: एक स्टेशन घोषणा, शिक्षार्थीहरूको लागि छोटो पोडकास्ट एपिसोड, वा समाचार क्लिप। पाठ बिना एक पटक सुन्नुहोस् र तपाईंले बुझ्नुभएको तीन कुराहरू लेख्नुहोस्। त्यसपछि ट्रान्सक्रिप्ट जाँच गर्नुहोस्। यदि तपाईंले मुख्य बिन्दु र धेरै विवरणहरू समात्नु भयो भने, चरण फिट हुन्छ।

पढ्नको लागि, छोटो पाठमा आफैलाई समय दिनुहोस्: एक सूचना, एक ब्लग पोस्ट, एक समाचार लेख। तपाईंको वास्तविक पठन स्तरमा, तपाईंले पहिलो पढाइको मुख्य बिन्दुलाई पछ्याउन सक्नुहुन्छ र प्रत्येक लाइनको लागि होइन, केही शब्दहरूको लागि मात्र शब्दकोश चाहिन्छ।

चरणसुन्ने चेकपढाइ जाँच
1मूल्य र समय बारे ढिलो, स्पष्ट प्रश्नहरूचिन्हहरू, मेनुहरू, हिरागाना र आधारभूत कान्जीमा सरल सन्देशहरू
2योजनाहरूको बारेमा छोटो विनम्र कुराकानीछोटो इमेल वा डायरी प्रविष्टि
3साथीहरू बीचको अनौपचारिक कुराकानीएक साधारण ब्लग पोष्ट वा शहर कार्यालयबाट सूचना
4समाचार क्लिप वा विचार सहितको छोटो कुराकानीविचार स्तम्भ वा लामो लेख
5एक सार विषय मा एक छलफल वा व्याख्यानसम्पादकीय वा निबन्ध

नतिजा एकसाथ राख्दा

आफ्नो नतिजालाई प्रति सीप एक लाइनको साथ प्रोफाइलको रूपमा लेख्नुहोस्, उदाहरणका लागि: चरण 3 पढ्नुहोस्, चरण 2 सुन्नुहोस्, चरण 2 बोल्नुहोस्, चरण 2 लेख्नुहोस्। त्यो प्रोफाइलले तपाईंलाई एकल स्तर भन्दा धेरै राम्रो के गर्ने भनेर बताउँछ।

पढ्ने, सुन्ने, बोल्ने र लेख्ने स्तरहरू, र र Mocchi प्रत्येक लाइन टिक गर्दै।
आफ्नो स्तर सीपअनुसार एक-एक पङ्क्तिको प्रोफाइलका रूपमा लेख्नुहोस्, र सबैभन्दा कमजोर पङ्क्ति पहिले पढ्नुहोस्।
  • यदि बोल्नु पढाइभन्दा दुई चरण तल छ भने, अर्को महिना मुख्यतया तपाईंले पहिले नै थाहा भएको व्याकरणसँग ठूलो स्वरमा बोल्नमा खर्च गर्नुहोस्।
  • यदि सुन्न सबैभन्दा कम छ भने, तपाईंको स्तरमा दैनिक छोटो अडियो थप्नुहोस् र यसलाई छाया गर्नुहोस्।
  • यदि पढाइ सबैभन्दा कम छ भने, वर्गीकृत पाठकहरू थप्नुहोस् र शब्दहरूमा कान्जी सिक्नुहोस्, एक्लै होइन।
  • यदि सबै चार स्तर छन् भने, माथि जानुहोस्: सामग्री एक चरण माथि सुरु गर्नुहोस्।

आत्म-मूल्याङ्कनका सामान्य गल्ती

  • तपाईंको पाठ्यपुस्तकको स्तरलाई तपाईंको स्तरको रूपमा लिँदै। पुस्तक समाप्त गर्नु भनेको तपाईंले सामग्री भेट्नुभयो, तपाईंले यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने होइन।
  • अनुवाद पढेपछि के बुझ्नुहुन्छ गणना गर्दै। परीक्षण भनेको तपाईंले जाँच गर्नु अघि बुझ्नु हो।
  • JLPT नतिजा मात्र प्रयोग गर्दै। यसले तपाईंलाई बोल्ने वा लेख्ने बारे केही पनि बताउँदैन।
  • आफैलाई एक पटक परीक्षण गर्नुहोस् र परिणाम निश्चित रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। स्तरहरू सर्छन्, र प्रत्येक दुई वा तीन महिनामा पुन: जाँचले तपाईंको योजनालाई इमानदार राख्छ।
  • आफ्नो अन्तिम नतिजाको सट्टा अन्य विद्यार्थीहरूसँग आफूलाई तुलना गर्नुहोस्।

Mocchi र AI Sensei सँग आफ्नो स्तर जाँच्नुहोस्

तपाईंले के फेला पार्नुभयो भन्नुहोस् Mocchi, उदाहरणका लागि: मैले चरण 3 मा पढेको छु तर चरण 2 मा बोल्छु, मैले केमा ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्छ? Mocchi ले तपाईंको स्तर र लक्ष्यहरूमा नोटहरू राख्छ, त्यसैले पछि क्विजहरू र यसले निर्माण गरेको अध्ययन योजना शून्यबाट सट्टा सही ठाउँबाट सुरु हुन्छ।

बोल्ने जाँचको लागि, AI Sensei खोल्नुहोस् र केही फलो-अप प्रश्नहरूको साथ पाँच मिनेटको आत्म-परिचय कुराकानीको लागि Ibuki-sensei सोध्नुहोस्। सत्र रिपोर्ट पछि तपाईंको शक्ति र सुधारहरू सूचीबद्ध गर्दछ, जसले स्पष्ट रूपमा देखाउँछ कि तपाईंको बोली कुन चरणमा छ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

दुई पासमा सीढी चलाउनुहोस्। पहिले, प्रत्येक वाक्य पढ्नुहोस् र नेपाली अर्थ छोप्नुहोस्: यदि तपाईं एकैचोटि बुझ्नुहुन्छ भने, पढाइमा टिक गर्नुहोस्। त्यसपछि जापानी भाग छोप्नुहोस्, नेपाली अर्थ हेर्नुहोस् र वाक्य, वा यसको आफ्नै संस्करण, ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्: यदि यो केहि सेकेन्डमा बाहिर आयो भने, बोल्नेमा टिक गर्नुहोस्। तपाईंको पठन स्तर सामान्यतया तपाईंको बोल्ने स्तर भन्दा एक वा दुई चरण माथि हुन्छ, जुन सामान्य हो। त्यसोभए तपाईंले बोल्ने क्रममा टिक गर्नुभएको उच्चतम चरणको लागि एक मिनेट बोल्ने कार्य गर्नुहोस्, र यसलाई रेकर्ड गर्नुहोस्। एउटै वाक्यको साथ प्रत्येक दुई वा तीन महिनामा सम्पूर्ण जाँच दोहोर्याउनुहोस्। यदि तपाईं दोस्रो राय चाहनुहुन्छ भने, तपाईंको रेकर्डिङ ट्रान्सक्रिप्ट वा तपाईंले Mocchi मा लेखेको छोटो अनुच्छेद देखाउनुहोस् र यो कुन चरणसँग मेल खान्छ र किन सोध्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

परीक्षा बिना आफ्नो जापानीको स्तर कसरी थाहा पाउने?

ज्ञात स्तरहरूमा कार्यहरूको साथ प्रत्येक सीपलाई छुट्टै जाँच गर्नुहोस्: प्रत्येक चरणको लागि विशिष्ट व्याकरण प्रयोग गर्ने वाक्यहरू पढ्नुहोस्, तिनीहरूलाई नहेरी भन्न प्रयास गर्नुहोस्, प्राकृतिक गतिमा छोटो अडियो सुन्नुहोस्, र छोटो अनुच्छेद लेख्नुहोस्। तपाईंले नोटहरू बिना र लामो पजहरू बिना व्यवस्थापन गर्न सक्ने उच्चतम चरण त्यो कौशलको लागि राम्रो अनुमान हो।

के JLPT N3 र CEFR B1 उस्तै हुन्?

तिनीहरू प्रायः तुलना गरिन्छ, तर तिनीहरू एउटै कुरा होइनन्। N3 लाई सामान्यतया पढ्न र सुन्नको लागि B1 को वरिपरि राखिन्छ, तर JLPT ले बोल्ने वा लेख्ने परीक्षण गर्दैन, जबकि CEFR स्तरहरूले सबै चार कौशलहरू वर्णन गर्दछ। कुनै पनि JLPT देखि CEFR तालिकालाई कुनै नराम्रो गाइडको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् र हालको जानकारीको लागि आधिकारिक JLPT साइट जाँच गर्नुहोस्।

मेरो बोलाइको स्तर पढाइभन्दा किन कम छ?

किनभने समयको दबाबमा यसलाई उत्पादन गर्नु भन्दा ढाँचा पहिचान गर्न सजिलो छ। धेरैजसो शिक्षार्थीहरू, विशेष गरी पुस्तकहरू वा JLPT बाट अध्ययन गर्नेहरू, उनीहरूले भन्न सक्ने कुराहरू एक वा दुई तह माथि पढ्छन्। तपाईंले पहिले नै थाहा पाएको व्याकरण प्रयोग गरेर नियमित बोल्ने अभ्यासको साथ अन्तर बन्द हुन्छ।

कुराकानीका लागि जापानी कुन स्तरको हो?

आफ्नो र दैनिक जीवनको बारेमा साधारण दैनिक कुराकानी सामान्यतया A2 देखि B1 चरणको वरिपरि कतै पुग्छ, लगभग N4 देखि N3 व्याकरण। प्राकृतिक गतिमा समूह वार्तालापहरू पछ्याउँदै र अमूर्त विषयहरूको बारेमा कुरा गर्नु भनेको B2 जस्तै हो, लगभग N2, र धेरै सुन्ने अभ्यास साथै व्याकरणको आवश्यकता पर्दछ।