सुरु गर्नुअघि जान्नुपर्ने चार keigo क्रिया
धेरै keigo विशेष क्रियाहरूको सानो सेटमा टिक्छ। तलका चारवटा क्विजमा देखा पर्छन्: अरू मानिसहरूले के गर्छन् भनेर दुई सम्मानजनक क्रियाहरू, र तपाईंले के गर्नुहुन्छ त्यसको लागि दुई विनम्र क्रियाहरू।
ध्यान दिनुहोस् कि विशेष क्रियाहरूले सामान्य क्रियालाई पूर्ण रूपमा प्रतिस्थापन गर्दछ। Meshiagaru सँग taberu केही मिल्दोजुल्दो छैन, त्यसैले यी क्रियाहरू शब्दको रूपमा सिक्नुपर्छ, नियमको रूपमा होइन।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいます | irasshaimasu | हुनुहुन्छ, आउनुहुन्छ, जानुहुन्छ (सम्मानार्थी) |
| 参ります | mairimasu | म जान्छु, म आउँछु (विनयी) |
| 召し上がる | meshiagaru | खानुहुन्छ, पिउनुहुन्छ (सम्मानार्थी) |
| 拝見します | haiken shimasu | म हेर्छु (विनयी) |
प्रश्न १-५: सही क्रिया रोज्ने
- 1. 食べる को सम्मानित रूप कुन हो? (a) いただく (b) 参る (c) 召し上がる (d) 拝見する
- 2. 行く को नम्र रूप कुन हो? (a) いらっしゃる (b) おっしゃる (c) なさる (d) 参る
- 3. ग्राहकलाई पसल क्लर्क: 「こちらで 少々 ___ ください.」 (a) お待ち (b) 待ちして (c) お待ちして (d) 待たれて
- 4. तपाईंले ग्राहकलाई भन्नुहुन्छ कि तपाईंको मालिक तानाका डेस्कबाट टाढा छ: 「田中は ただいま 席を ___ 。」 (a) お外しになっています (b) 外しております (c) 外していらっしゃいます (d) お外しです
- 5. तपाईंको शिक्षकलाई: 「先生は 明日 何時に ___ か.」 (आउनुहोस्) (a) 参ります (b) いらっしゃいます (c) 伺います (d) おります
प्रश्न ६-१०: दिशा र दोहोरो keigo
प्रत्येक प्रश्नको लागि, पहिले कसले कारबाही गर्छ भन्ने निर्णय गर्नुहोस्: तपाईं, वा तपाईंले कुरा गरिरहनुभएको व्यक्ति। त्यसपछि नम्र वा सम्मानजनक क्रिया छान्नुहोस्।
- ६. कुन रूप दोहोरो keigo हो? (a) おっしゃる (b) 申し上げる (c) ご覧になる (d) おっしゃられる
- 7. ग्राहकलाई: 「資料を ___ .」 (मैले कागजातहरू हेरेँ) (a) 拝見しました (b) ご覧になりました (c) 見られました (d) お見になりました
- 8. औपचारिक रूपमा आफ्नो परिचय दिनुहोस्: 「私は スミスと ___ .」 (a) おっしゃいます (b) 言われます (c) 申します (d) お言いします
- ९. पाहुनालाई: 「週末は 何を ___ か.'' (गर्नुहोस्) (क) いたします (ख) なさいます (ग) 申します (d) 参ります
- 10. 「先生に お土産を ___ .」 (मैले दिएँ) (a) くださいました (b) なさいました (c) 差し上げました (d) いらっしゃいました
प्रश्न ११-१५: वास्तविक परिस्थिति
- 11. तपाईंले आफ्नो प्रबन्धकलाई सोध्नुहोस् कि तिनीहरूले तपाईंको इमेल देखे कि। कुन सहि हो? (a) メールを ご覧になりましたか (b) メールを 拝見しましたか (c) メールを 見させていただきましたか (d) メールを お見えになりましたか
- 12. ग्राहकको होस्टले तपाईंलाई चिया प्रस्ताव गर्दछ। प्राकृतिक जवाफ: (a) 召し上がります (b) くださいます (c) おります (d) いただきます
- 13. आगन्तुकको रिसेप्शनिस्ट: 「会議室まで ご案内 ___ .」 (a) なさいます (b) いたします (c) くださいます (d) になります
- 14. फोनमा ग्राहकलाई: 「明日 そちらに ___ .」 (म भ्रमण गर्नेछु) (a) 伺います (b) いらっしゃいます (c) お越しになります (d) お見えになります
- 15. कुन वाक्य सहि छैन keigo? (a) お客様が お越しに なりました (b) 部長が おっしゃいました (c) 先生が お見えに なりました (d) 社長が 申されました
उत्तर कुञ्जी: दिशा, रूप र कारण
प्रति प्रश्न एक अंक। धेरैजसो गलत जवाफहरू वास्तविक हुन् keigo गलत दिशामा देखाइएको।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 召し上がる | meshiagaru | 1 (ग) सम्मानजनक खाना; itadaku नम्र छ |
| 参る | mairu | 2 (d) नम्र जा; irassharu सम्मानजनक छ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 3 (a) o + stem + kudasai: कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् |
| 田中は席を外しております。 | Tanaka wa seki o hazushite orimasu. | 4 (b) ग्राहकलाई आफ्नै मालिक: नम्र, कुनै सान |
| 何時にいらっしゃいますか。 | Nanji ni irasshaimasu ka. | ५ (ख) शिक्षकको कार्यको लागि सम्मानजनक |
| おっしゃられる | ossharareru | 6 (d) डबल keigo: ossharu प्लस rareru |
| 資料を拝見しました。 | Shiryō o haiken shimashita. | 7 (क) मेरो आफ्नै कार्यको लागि नम्र |
| スミスと申します。 | Sumisu to mōshimasu. | 8 (c) नम्र भन: मेरो नाम स्मिथ हो |
| 週末は何をなさいますか。 | Shūmatsu wa nani o nasaimasu ka. | 9 (ख) अतिथिको लागि सम्मानजनक गर्नुहोस् |
| お土産を差し上げました。 | Omiyage o sashiagemashita. | 10 (c) नम्र दिनुहोस्, एक उच्चलाई |
| メールをご覧になりましたか。 | Mēru o goran ni narimashita ka. | 11 (क) सम्मानजनक हेर्नुहोस्, प्रबन्धकको लागि |
| いただきます。 | Itadakimasu. | 12 (d) नम्र प्राप्त गर्नुहोस्: धन्यवाद, म गर्नेछु |
| ご案内いたします。 | Goannai itashimasu. | 13 (b) go + noun + itasu: म तिमीलाई देखाउनेछु |
| 明日そちらに伺います。 | Ashita sochira ni ukagaimasu. | 14 (क) मेरो कार्यको लागि विनम्र भ्रमण |
| 社長がおっしゃいました。 | Shachō ga osshaimashita. | 15 (d) mōsu नम्र छ; राष्ट्रपतिको लागि ossharu प्रयोग गर्नुहोस् |
प्रश्न 15 ले धेरै सामान्य पर्ची देखाउँछ। Mōsareru reru अन्त्यको कारणले सम्मानजनक देखिन्छ, तर mōsu एक नम्र क्रिया हो, र reru थप्दा यसलाई सम्मानजनक बनाउँदैन। उत्कृष्टको लागि, सम्मानजनक क्रिया प्रयोग गर्नुहोस् ossharu।
प्रश्न 11 ले अति प्रयोग गर्ने मानिसहरूलाई पनि समात्छ sasete itadaku। Mite sasete itadakimashita ka सोध्छ कि तपाईंको प्रबन्धकले तपाईंको अनुमति लिएर नम्रतापूर्वक हेर्नुभयो, जुन कुनै अर्थ छैन; सम्मानित goran ni naru प्राकृतिक विकल्प हो।
दिशाको जाँचसूची
कुनै पनि keigo वाक्य अघि, दुई प्रश्न सोध्नुहोस्। कारबाही कसले गर्छ ? र त्यो व्यक्ति कसको पक्षमा छ, मेरो वा श्रोताको? उत्तरहरूले फारम निर्धारण गर्दछ।

- श्रोता वा बाहिरी व्यक्तिले कार्य गर्दछ: सम्मानित रूपहरू प्रयोग गर्नुहोस् (irassharu, goran ni naru, ossharu)।
- तपाईं वा तपाईंको आफ्नै समूहको कसैले बाहिरी व्यक्तिसँग कुरा गर्दा: नम्र रूपहरू प्रयोग गर्नुहोस् (mairu, haiken suru, mōsu), र आफ्ना सहकर्मीहरूको नामबाट सान हटाउनुहोस्।
- प्रति क्रिया एक keigo यन्त्र प्रयोग गर्नुहोस्। Ossharu पर्याप्त छ; ossharareru धेरै छ।
- अनिश्चित हुँदा, विनम्र desu र masu सुरक्षित छ keigo भन्दा गलत बाटो औंल्याए।
नमूना संवाद: ग्राहकको कार्यालयमा फोन
यहाँ एउटा छोटो फोन कल छ जुन क्विजबाट धेरै रूपहरू प्रयोग गर्दछ। तपाईं एक ग्राहकलाई कल गर्दै हुनुहुन्छ, र रिसेप्शनिस्ट जवाफ दिन्छ। दुवै भाग ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お電話ありがとうございます。山川商事でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Yamakawa Shōji de gozaimasu. | रिसेप्शनिस्ट: कल गर्नुभएकोमा धन्यवाद। यो Yamakawa व्यापार हो। |
| さくら物産のスミスと申します。 | Sakura Bussan no Sumisu to mōshimasu. | तपाईं: मेरो नाम स्मिथ हो, Sakura ट्रेडिंगबाट। |
| 佐藤部長はいらっしゃいますか。 | Satō buchō wa irasshaimasu ka. | तपाईं: श्री Satō, विभाग प्रमुख, उपलब्ध छ? |
| 申し訳ございません。佐藤はただいま席を外しております。 | Mōshiwake gozaimasen. Satō wa tadaima seki o hazushite orimasu. | रिसेप्शनिस्ट: मलाई माफ गर्नुहोस्। Satō अहिले आफ्नो डेस्कबाट टाढा छ। |
| では、明日改めてお電話いたします。 | Dewa, ashita aratamete odenwa itashimasu. | तिमी: भोलि फेरि फोन गर्छु। |
| かしこまりました。申し伝えます。 | Kashikomarimashita. Mōshitsutaemasu. | रिसेप्शनिस्ट: पक्कै पनि। म यसलाई पारित गर्नेछु। |
ध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले Satō buchō सम्मानजनक irassharu भन्नुहुन्छ, किनभने उहाँ ग्राहकको कम्पनीसँग सम्बन्धित हुनुहुन्छ, तर रिसेप्शनिस्टले Satō एक्लै नम्र orimasu भन्नुहुन्छ, किनभने उहाँ आफ्नै समूहमा हुनुहुन्छ। एउटै व्यक्ति, दुई फरक रूप, दुवै सही।
अङ्क दायरा र अर्को चरण
| स्कोर | Keigo स्तर | के अभ्यास गर्ने |
|---|---|---|
| 13-15 | धेरै व्यापार परिस्थितिहरूको लागि तयार | समयको दबाबमा ठूलो स्वरमा keigo बोल्नुहोस् |
| 9-12 | रूपहरू ज्ञात छन्, दिशा कहिलेकाहीं चिप्लिन्छ | प्रत्येक वाक्यमा दिशा चेकलिस्ट |
| 5-8 | विशेष क्रियाहरू अझै मिश्रित छन् | जोडीमा दस विशेष क्रियाहरू सिक्नुहोस् |
| 0-4 | Keigo नयाँ क्षेत्र हो | desu र masu बाट सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि पाँच क्रियाहरू थप्नुहोस् |
Keigo JLPT मा N3 बाट माथि देखिने देखिन्छ, विशेष गरी सुन्नमा, जहाँ पसल र अफिस घोषणाहरूले यसलाई धेरै प्रयोग गर्छन्। unihongo.com/jlpt-mock-test N3 देखि N1 कागजातहरूले सुन्न खण्डहरू समावेश गर्दछ जसले प्राकृतिक गतिमा keigo कति राम्रोसँग बुझ्दछ भनेर देखाउँदछ।
आवश्यक पर्नुअघि नै भन्नुहोस्
तपाईंले छुटेका क्रियाहरू ड्रिल गर्न Mocchi लाई सोध्नुहोस्: "मलाई दस अवस्थाहरू दिनुहोस् र मलाई सही सम्मानजनक वा नम्र क्रियासँग जवाफ दिनुहोस्, त्यसपछि मेरा गल्तीहरू व्याख्या गर्नुहोस्।" Mocchi तपाईंले उल्टो रूपहरू ट्र्याक राख्छ, त्यसैले तपाईंको अर्को /review तिनीहरूसँग सुरु हुन्छ।
त्यसपछि बोल्नुहोस्। AI Sensei मा, Yamada-sensei छान्नुहोस् र Yamada-sensei अन्तर्वार्ताकारको रूपमा जागिरको अन्तर्वार्ता भूमिका निभाउन भन्नुहोस्। आफूलाई mōshimasu सँग परिचय दिनुहोस्, आफ्नो हालको कम्पनीको बारेमा नम्र रूपका साथ कुरा गर्नुहोस्, र सम्मानजनक प्रश्नहरू सोध्नुहोस्। सत्र रिपोर्ट पछि सुधारहरू सूचीबद्ध गर्दछ, त्यसैले तपाईं कुन keigo दबाबमा फिसलिएको देख्न सक्नुहुन्छ।
