ယိုရှီနိုတောင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ချယ်ရီပွင့်သော တောင်ဖြစ်သောကြောင့် အဘယ်ကြောင့်နည်း
Yoshino သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ထောင်ကျော်က Heian ခေတ်ကတည်းက ချယ်ရီပန်းများကို နှစ်သက်ခဲ့သည်။ သစ်ပင်များကို အထွတ်အမြတ်ထားရာ ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ရှေးဦးစွာ စိုက်ပျိုးခဲ့ကြသည်- ဒဏ္ဍာရီအရ၊ Shugendō တောင်တန်းသာသနာကို တည်ထောင်သူ En no Gyōja သည် နတ်ဘုရား Zaō Gongen ၏ ရုပ်တုကို ချယ်ရီသစ်သားဖြင့် ထွင်းထုကာ ကိုးကွယ်သူများက တောင်ပေါ်တွင် ချယ်ရီပင်များကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြသည်။ ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် စိုက်ပျိုးခဲ့သော သစ်တောဖြစ်လာခဲ့ပြီး ယနေ့တွင် တောင်ကြီးသည် သစ်ပင်ပေါင်း သုံးသောင်းကျော်ရှိသည်။
ထိုတောင်သည် သမိုင်းကြောင်း ကြွယ်ဝသည်။ Toyotomi Hideyoshi သည် 1594 ခုနှစ်တွင် ဤနေရာတွင် ကျော်ကြားသော ချယ်ရီပန်းပွင့်ပါတီကို ကျင်းပခဲ့ပြီး 14 ရာစုတွင် ဧကရာဇ် Go-Daigo သည် ကျိုတိုမှ ထွက်ပြေးလာသောအခါတွင် ၎င်း၏တောင်ပိုင်းတရားရုံးကို ယိုရှီနိုတွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ 2004 ခုနှစ်တွင် Yoshino နှင့် Ōmine တို့သည် Kii တောင်တန်းရှိ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ Kōyasan နှင့် Kumano ဘုရားကျောင်းများနှင့်အတူ မြင့်မြတ်သောနေရာများနှင့် ဘုရားဖူးလမ်းကြောင်းများ ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာခဲ့သည်။
မြို့သည် အင်းဆက်များ၊ အချိုဆိုင်များနှင့် ဘုရားကျောင်းများ စီတန်းထားသော တောင်ထိပ်တစ်ခုတည်းသော လမ်းတစ်လျှောက်တွင် လည်ပတ်နေပြီး တူညီသော ဆိုင်ရှင်များကို ဖြတ်သွားနိုင်ရန် သေးငယ်ပါသည်။ အဲဒါက မင်းရဲ့ဂျပန်တွေကို စမ်းကြည့်ဖို့ ကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်စေတယ်- လမ်းကို တစ်ခေါက်လောက်မေးပါ၊ ပြီးတော့ မင်းမေးတဲ့လူက မင်းပြန်ဆင်းတဲ့လမ်းမှာ မင်းကို ထပ်ပြီး ဝှေ့ယမ်းလိမ့်မယ်။
သွားရောက်ပုံ – Kintetsu Yoshino ဘူတာရုံ၊ ကြိုးဝိုင်းနှင့် ဘတ်စ်ကားများ
Yoshino ဘူတာ၊ Yoshino-eki သည် Kintetsu Yoshino Line ၏ ဂိတ်ဆုံးဖြစ်သည်။ JR Tennōji အနားရှိ Osaka Abenobashi ဘူတာမှ တိုက်ရိုက်အမြန်ရထားနှင့် ကန့်သတ်အမြန်ရထားများ ပြေးဆွဲပြီး 75 မှ 90 မိနစ်ခန့်ကြာသည်။ ကန့်သတ်အမြန်ထိုင်ခုံများ သီးခြားသီးသန့် လက်မှတ်လိုအပ်ပါသည်။ ကျိုတိုမှ Kintetsu Kyoto Line ကို Kashiharajingu-mae သို့စီးပြီး ထိုနေရာတွင် ပြောင်းပါ။ YR မှ Yoshinoguchi ဘူတာရုံသို့လည်း သင်ရောက်ရှိနိုင်ပါသည်။
Yoshino ဘူတာမှ Yoshino Ropeway သည် Senbonguchi ဘူတာမှ Yoshinoyama ဘူတာသို့ သုံးမိနစ်ခန့်ကြာသည်။ ၁၉၂၉ ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရှေးအကျဆုံး ကြိုးဝိုင်းလမ်းဖြစ်သည်။ ချယ်ရီပန်းပွင့်ရာသီနှင့် အခြားအလုပ်များသည့်အချိန်များတွင် နေ့တိုင်းပြေးဆွဲသော်လည်း အခြားရက်များတွင် ဘတ်စ်ကားဖြင့် တစ်ပတ်လျှင် အချို့ရက်များတွင်သာ လည်ပတ်သည်။ ပန်းပွင့်ရာသီတွင်၊ ဘူတာရုံမှ Naka Senbon ဆီသို့ နှင့် Oku Senbon ဆီသို့ ပြေးဆွဲသော အပိုဘတ်စ်ကားများသည် လူစည်ကားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 吉野行きの特急券をください。 | Yoshino-yuki no tokkyūken o kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ Yoshino သို့ အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်လက်မှတ်။ |
| 吉野山へはロープウェイで行けますか。 | Yoshinoyama e wa rōpuwei de ikemasu ka. | ငါ Yoshino တောင်ကို ropeway နဲ့တက်လို့ရလား။ |
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | ဒီနေ့ ropeway ပြေးနေလား။ |
| 中千本行きのバスはどこから出ますか。 | Naka Senbon-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Naka Senbon သွားမည့် ဘတ်စ်ကားသည် မည်သည့်နေရာမှ ထွက်ခွာသနည်း။ |
| 蔵王堂はどちらですか。 | Zaōdō wa dochira desu ka. | Zaōdō ဘယ်လမ်းလဲ။ |
တောင်ပေါ်- senbon လေးခုနှင့် Kinpusen-ji
အလည်အပတ်ခရီးက တောင်တက်ခရီးရှည်တစ်ခုပါပဲ။ ကြိုးဝိုင်း၏ထိပ်မှ၊ အဓိကလမ်းသည် Shimo Senbon ကိုဖြတ်၍ ခေါင်မိုးပေါ်မှ Zaōdō တက်လာသော Kinpusen-ji သို့တက်သည်။ 1592 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သော ခန်းမသည် Tōdai-ji ၏ မဟာဗုဒ္ဓခန်းမပြီးနောက် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဒုတိယအကြီးဆုံး ရိုးရာသစ်သားအဆောက် အအုံဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ကြီးမားသော တိုင်အများအပြားကို ဆေးမခြယ်ရသေးဘဲ သစ်ပင်များ၏ ကြိုးထုံးများနှင့် အစေ့အဆန်များကို ပြသနေဆဲဖြစ်သည်။ ရံဖန်ရံခါ အထူးဖွင့်ပွဲများတွင်သာ အများသူငှာပြသထားသော Zaō Gongen ၏ကြီးမားသောရုပ်တုကြီးသုံးပုံရှိသည်။ မီးပူဇော်ပွဲ၊ Goma ကို မနက်တိုင်း ခန်းမထဲမှာ ကျင်းပပြီး ဧည့်သည်တွေကို ဖွင့်ပါတယ်။
ဗိမာန်တော်၏အပြင်ဘက်တွင် လမ်းသည် Naka Senbon ကိုဖြတ်၍ ချိုင့်ဝှမ်းကိုဖြတ်၍ ၎င်း၏မြင်ကွင်းကိုမြင်သည့် Yoshimizu Shrine ကိုဖြတ်ကာ Kami Senbon သို့ဆက်သွားသည်။ ဘုရားကျောင်းကြီး၏ Niōmon ဂိတ်ပေါက်သည် 1950 ခုနှစ်များကတည်းက ၎င်း၏ ပထမဆုံးသော ပြုပြင်မှုအောက်တွင်ရှိပြီး 2030 ခုနှစ်ဝန်းကျင်အထိ ဖုံးအုပ်ထားနိုင်သည်။ အပေါ်ထပ်ဘူတာရုံမှ၊ Kami Senbon ရှိ Mikumari Shrine သို့ လမ်းလျှောက်ရန် တစ်နာရီခန့်ကြာမြင့်ပြီး Oku Senbon သည် နောက်ထပ်တစ်ဖန်ထပ်ရောက်သောကြောင့် လာရောက်လည်ပတ်သူအများအပြားသည် ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်၍ လမ်းလျှောက်ကြသည်။
- Shimo Senbon- ကြိုးဝိုင်းပတ်ပတ်လည် နိမ့်သော တောင်စောင်းများ၊ ပထမဆုံး ပွင့်သည်။
- Kinpusen-ji Zaōdō: Shugendō ဘာသာတရား၏ ကျယ်ပြောလှသော သစ်သားပင်မခန်းမ။
- Kane no Torii - Niōmon အနီးရှိ ကြေးနီတိုရီ၊၊ တောင်သို့ ဘုရားဖူးလမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ပထမဆုံးသော တံခါးပေါက် Ōmine။
- Yoshimizu Shrine- Naka Senbon ၏ ကျော်ကြားသော မြင်ကွင်းဖြင့် ဧကရာဇ် Go-Daigo ၏ နေအိမ်ဟောင်းဖြစ်သည်။
- Chikurin-in- လှပသောဥယျာဉ်တစ်ခုပါရှိသော ဘုရားကျောင်းနှင့် တည်းခိုခန်း။
- Mikumari Shrine- Kami Senbon တွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော ဗိသုကာလက်ရာများဖြင့် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော နတ်ကွန်း။
- Hanayagura ရှုခင်း- Kami Senbon တောင်တပြင်လုံးရှိ မြင်ကွင်း။
- Oku Senbon နှင့် Kinpu Shrine - အတွင်းဆုံးဧရိယာ၊ နောက်ဆုံးပွင့်မည့်နေရာ။
ယိုရှီနိုရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
下 အောက်၊ 中 အလယ်၊ 上 အပေါ်နှင့် 奥 အတွင်းပိုင်း စကားလုံးလေးလုံးကို သိသောအခါ Yoshino ၏ ဆိုင်းဘုတ်များသည် ရိုးရှင်းပါသည်။ 千本၊ သစ်ပင်တစ်ထောင်ထည့်ပါ၊ တောင်ပေါ်ရှိ ဧရိယာတိုင်းအမည်ကို သင်ဖတ်နိုင်သည်။ တူညီသော 上 နှင့် 下 သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နေရာတိုင်းတွင် လှေကားများ၊ ဓာတ်လှေကားများနှင့် ရထားပလက်ဖောင်းများတွင် ပေါ်လာသည်။
ဗိမာန်တော်ရဲ့ နာမည်ကို မပြောတတ်ဘူး။ 金峯山寺 သည် ရွှေတောင်ထိပ်ရှိ Kinpusen-ji ဘုရားကျောင်းဖြစ်ပြီး 蔵王堂 သည် Shugendō ၏ပြင်းထန်သောအကာအကွယ်နတ်ဘုရား Zaō Gongen ၏ခန်းမဖြစ်သည်။ မြေပုံများမှ ချိုချဉ်များအထိ အရာအားလုံးတွင် 桜၊ ချယ်ရီပန်းပွင့် ဟူသော စကားလုံးကိုလည်း တွေ့ရပါမည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 下千本 | Shimo Senbon | အနိမ့်ဆုံး သစ်ပင်တစ်ထောင်ကို ဦးစွာ ပွင့်သည်။ |
| 中千本 | Naka Senbon | အလယ်မှာ သစ်ပင်တစ်ထောင် |
| 上千本 | Kami Senbon | အထက်က သစ်ပင်တစ်ထောင် |
| 奥千本 | Oku Senbon | အတွင်းအကျဆုံး သစ်ပင်တစ်ထောင်သည် နောက်ဆုံးပွင့်သည်။ |
| 金峯山寺 | Kinpusen-ji | ဦးခေါင်းဗိမာန် Shugendō |
| 蔵王堂 | Zaōdō | Kinpusen-ji ၏ကြီးမားသောအဓိကခန်းမ |
| 桜 | sakura | ချယ်ရီပွင့် |
| 見頃 | migoro | ဖူးပွင့်ဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန် |
| 臨時バス | rinji basu | ဆောင်းရာသီတွင် လိုင်းကားများ ပြေးဆွဲသည်။ |
Yoshino ၏ အစားအသောက်နှင့် အချိုဆိုင်များအတွက် ဂျပန်
တောင်ထိပ်လမ်းသည် ဈေးဆိုင်ငယ်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်များ တန်းစီနေပြီး ဒေသဆိုင်ရာ အထူးသီးသန့် ဟင်းပွဲနှစ်ခုကို စမ်းကြည့်သင့်သည်။ kudzu အမြစ်၏ ကစီဓာတ်ဖြစ်သော Yoshino kuzu ကို ချောမွေ့ပြီး ကြည်လင်တောက်ပသော သကြားလုံးများနှင့် ခေါက်ဆွဲများအဖြစ် ပြုလုပ်ထားပြီး သကြားအညိုရောင်ရည်ဖြင့် အအေးခံလေ့ရှိသည်။ Kakinoha-zushi၊ ပန်းသီးအရွက်တွေနဲ့ ထုပ်ထားတဲ့ ဖိထားတဲ့ ဆူရှီအပိုင်းအစတွေဟာ Nara ရဲ့ တောင်ပေါ်ဒေသရဲ့ ရိုးရာအစားအစာဖြစ်ပြီး သစ်ပင်တွေအောက်မှာ ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။
နွေဦးရာသီတွင် ဆိုင်များသည် သေးငယ်ပြီး အလုပ်များသောကြောင့် ကောင်တာမရောက်မီ သင်လိုချင်သည့်အရာကို ဆုံးဖြတ်ပြီး လိုအပ်ပါက ထောက်ပြပါ။ အောက်ပါစကားစုများသည် သင်ပြောမည့်အရာအများစုကို အကျုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 葛きりを一つお願いします。 | Kuzukiri o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ kuzukiri တစ်ခု |
| 柿の葉寿司はありますか。 | Kakinoha-zushi wa arimasu ka. | မင်းမှာ kakinoha-zushi ရှိလား။ |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka. | ငါယူသွားလို့ရမလား။ |
| これは何が入っていますか。 | Kore wa nani ga haitte imasu ka. | ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ |
| 桜の見頃はどのあたりですか。 | Sakura no migoro wa dono atari desu ka. | အပွင့်က ဘယ်မှာ အကောင်းဆုံးလဲ။ |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | အိမ်သာဘယ်မှာလဲ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Yoshino သည် တောင်၊ ဘုရားဖူးနေရာနှင့် မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ဖြစ်ပြီး နွေဦးရာသီတွင် အလွန်စည်ကားသည်။
- တတ်နိုင်ရင် ပန်းပွင့်ရာသီမှာ တစ်ပတ်တာရက်ကို သွားပါ၊ စောစောစပါ။ မနက်ခင်းမှာ ရထားနဲ့ ဘတ်စ်ကားတွေ ပြည့်သွားတယ်။
- ဖိနပ်ကောင်းကောင်းဝတ်ပါ။ ပင်မလမ်းသည် နေရာများတွင် မတ်စောက်ပြီး Kami Senbon နှင့် Oku Senbon သို့သွားသောလမ်းများသည် မတ်စောက်သည်။
- ပန်းမကောက်၊ အကိုင်းအခက်လှုပ်၊ ချယ်ရီသီးများသည် မြင့်မြတ်သော ပူဇော်သက္ကာဖြစ်သလို ရှုခင်းလည်းဖြစ်သည်။
- တောင်ပေါ်၌ အမှိုက်ပုံးနည်းသောကြောင့် အမှိုက်များကို အိမ်သို့ ယူဆောင်သွားပါ။
- မြို့ပြည့်သောအခါ ပန်းပွင့်ရာသီအတွက် လပိုင်းကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
- အထူးသဖြင့် အလုပ်များသောရာသီပြင်ပတွင် သင့်ခရီးစဉ်မတိုင်မီ ropeway နှင့် ဘတ်စ်ကားအချိန်ဇယားများကို စစ်ဆေးပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
တောင်ပေါ်မှာ၊ မင်းရဲ့ အသုံးအဝင်ဆုံးစကားဝိုင်းက အကွာအဝေးအကြောင်းဖြစ်ပြီး လူတွေက ကီလိုမီတာထက် အချိန်နဲ့ဖြေကြလိမ့်မယ်။ kurai အကြောင်း၊ အကြောင်းနှင့် သူတို့ပေးသော အကြောင်းပြချက်အတွက် နားထောင်ပါ။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Seasonal Events ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး hanami ရာသီအတွင်း Yoshino ဆိုင်ရှင်ကိုပြသရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် အိမ်အပြန်လမ်းတွင် ရိုပါဝေးဘူတာကိုရှာဖွေရန် အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များကို ရွေးချယ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 上千本まで歩いてどのくらいですか。 | Kami Senbon made aruite dono kurai desu ka. | Kami Senbon ခြေလျင်လျှောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
| 坂が多いので、一時間くらいですね。 | Saka ga ōi node, ichijikan kurai desu ne. | တစ်နာရီလောက် တောင်စောင်းတွေများတယ်။ |
| バスもありますか。 | Basu mo arimasu ka. | ဘတ်စ်ကားလည်း ရှိလား။ |
| 桜の時期は臨時バスが出ますよ。 | Sakura no jiki wa rinji basu ga demasu yo. | ပန်းပွင့်တဲ့ရာသီမှာ အပိုဘတ်စ်ကားတွေရှိတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kinpusen-ji Zaō Gongen ရုပ်ပွားတော်များ၏ အထူးဖွင့်လှစ်မှုများနှင့် ပြုပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ သတင်းများကို ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ကြေညာပြီး ropeway အော်ပရေတာသည် ၎င်း၏ပြေးဆွဲသည့်ရက်များနှင့် ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲမှုများကို ပို့စ်တင်သည်။ အထူးသဖြင့် နွေဦးရာသီတွင် သင်မသွားမီ နှစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးပါ။