핵심 아이디어: 일본은 두 번 정렬됩니다.
일본인은 나라를 동시에 두 가지 방식으로 분할합니다. 8개의 영역 chihō(地方)은 말하기를 위한 영역입니다. 대략적인 위치에 대해 대답합니다. 47개 현todōfuken(都道府県)이 통치를 담당합니다. 도도부현에는 지사, 의회가 있고 모든 우편 주소에 줄이 있습니다. 각 지역에는 현 전체가 포함되어 있으므로 현의 지역을 알고 나면 지도에 해당 지역을 배치할 수 있습니다.
아래 지도는 북동쪽의 Hokkaidō부터 남서쪽의 Kyūshū 및 오키나와까지 대략적으로 위치한 블록으로 지역을 나타내는 도식입니다. 각 이름 아래에는 현의 수가 표시됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東北に行ったことがありますか。 | Tōhoku ni itta koto ga arimasu ka. | Tōhoku에 가보신 적이 있나요? |
| 長野は中部地方です。 | Nagano wa Chūbu chihō desu. | 나가노는 Chūbu 지역에 있습니다. |
| 四国には県が四つあります。 | Shikoku ni wa ken ga yottsu arimasu. | Shikoku에는 4개의 현이 있습니다. |
8개 지역과 그 이름의 의미
대부분의 지역 이름은 위치를 나타내며 일부는 옛 수도인 교토에서 볼 수 있습니다. Kinki은 말 그대로 수도 근처에 있습니다. Kantō은 한때 수도권 밖으로 나가는 길을 지키던 검문소인 장벽의 동쪽이다. Chūgoku, 중부 지방은 수도와 Kyūshū 사이에 위치합니다. Shikoku와 Kyūshū는 단순히 각 섬의 오래된 지역을 4개와 9개로 계산합니다. 일기 예보에서 매일 이름을 듣습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日の関東地方は晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa hareru deshō. | 내일 Kantō 지역은 맑겠습니다. |
| 近畿地方では午後から雨が降るでしょう。 | Kinki chihō de wa gogo kara ame ga furu deshō. | Kinki 지역은 오후부터 비가 내릴 것으로 예상됩니다. |
| 九州北部では大雨のおそれがあります。 | Kyūshū hokubu de wa ōame no osore ga arimasu. | 북부 Kyūshū에는 폭우가 내릴 위험이 있습니다. |
| 지역 | 독서 | 문자 그대로 | 현 |
|---|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | 북해 서킷 | Hokkaidō (1) |
| 東北 | Tōhoku | 동북 | 아오모리, 이와테, 미야기, 아키타, 야마가타, 후쿠시마(6) |
| 関東 | Kantō | 장벽의 동쪽 | Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, 지바, Tōkyō, 가나가와(7) |
| 中部 | Chūbu | 중앙 부분 | 니가타, 도야마, 이시카와, 후쿠이, 야마나시, 나가노, Gifu, 시즈오카, 아이치(9) |
| 近畿 | Kinki | 수도 근처 | 미에현, Shiga, Kyōto, Ōsaka, Hyōgo, 나라현, 와카야마(7) |
| 中国 | Chūgoku | 중부 지방 | 돗토리, 시마네, 오카야마, 히로시마, 야마구치(5) |
| 四国 | Shikoku | 4개 성 | 도쿠시마, 가가와, Ehime, Kōchi (4) |
| 九州・沖縄 | Kyūshū-Okinawa | 9개 지방과 오키나와 | 후쿠오카, 사가, 나가사키, 구마모토, Ōita, 미야자키, Kagoshima, 오키나와(8) |
To, dō, fu 및 ken: 기록의 4개 라벨
todōfuken이라는 단어는 단순히 연속된 네 개의 접미사이며, 각 접미사는 크기나 순위가 아닌 역사의 한 부분을 기록합니다.
| 접미사 | 독서 | 문자 그대로 | 이야기 |
|---|---|---|---|
| 都 | to | 수도 | 1943년 현과 시가 합병된 이후 도쿄만 |
| 道 | dō | 도로, 서킷 | Hokkaidō, Tōkaidō과 같은 고대 회로의 이름을 따서 1869년에 명명되었습니다. |
| 府 | fu | 행정부의 소재지 | 오사카와 교토; 도쿄는 1943년까지 세 번째였습니다. |
| 県 | ken | 현 | 그 외 현 총 43개 현 |
1868년에 새로운 메이지 정부는 중요한 장소를 푸(fu)로 만들고 나머지 땅을 켄(ken)으로 만들었습니다. 1869년에는 도쿄, 교토, 오사카를 제외한 모든 곳이 켄이 되었습니다. 1947년부터 푸와 켄은 완전히 동일한 법적 지위를 갖게 되었습니다. 도쿄는 유일한 예외입니다. 도쿄의 광역 정부는 시청이 다른 곳에서 처리하는 23개 특별구에 대해 일부 서비스를 운영합니다.
대화 중에 현 이름 말하기
연설에서는 일반적으로 접미사가 삭제됩니다. 사람들은 Aichi, Hokkaidō, Ōsaka이라고 말합니다. 양식, 뉴스에 추가하고 현이 수도와 이름을 공유할 때마다 어느 현인지 말해야 합니다. 시즈오카나 히로시마처럼 많은 사람들이 공유합니다. 다른 사람들은 그렇지 않습니다. 아이치현의 수도는 나고야이고 가나가와의 수도는 요코하마이고 Hyōgo's는 Kōbe입니다. 수도는 kenchō shozaichi(県庁所在地), 문자 그대로 현청이 있는 곳이다. 또한 Tōkyō-to는 대부분의 방문객이 생각하는 도시보다 크다는 점을 기억하십시오. 여기에는 서쪽의 타마 지역과 멀리 태평양의 섬이 포함됩니다.
새로 알게 된 두 사람은 자신들이 사는 곳을 비교하며 현과 도시를 분류한다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 京都市ですか、京都府ですか。 | Kyōto-shi desu ka, Kyōto-fu desu ka. | 교토시인가요, 아니면 교토부인가요? |
| 京都府の北の方です。 | Kyōto-fu no kita no hō desu. | 교토부 북부. |
| 愛知県の県庁所在地は名古屋です。 | Aichi-ken no kenchō shozaichi wa Nagoya desu. | 아이치 현청 소재지는 나고야입니다. |
| 横浜は神奈川県です。 | Yokohama wa Kanagawa-ken desu. | 요코하마는 가나가와현에 있습니다. |
| 東京の多摩地域に住んでいます。 | Tōkyō no Tama chiiki ni sunde imasu. | 저는 도쿄 타마 지역에 살고 있습니다. |
| 東京都には島もあります。 | Tōkyō-to ni wa shima mo arimasu. | 도쿄도에는 섬도 포함됩니다. |
현의 한자를 읽는다
대부분의 현 이름은 일반적인 일본어 단어입니다. 아오모리(문자 그대로 청록색 숲) 또는 아키타(가을 논)입니다. 희귀한 한자나 오래된 독서법을 사용하기 때문에 일본인 학생을 포함해 모두가 소수의 여행을 떠납니다. 이것들은 드릴 가치가 있는 것들입니다. Unihongo의 무료 학습 게임을 사용하면 빠르게 학습할 수 있습니다.
| 한자 | 독서 | 문자 그대로 | 함정 |
|---|---|---|---|
| 茨城 | Ibaraki | 가시 성 | 아주 흔한 실수인 이바라기가 아닙니다. |
| 栃木 | Tochigi | 말밤나무 | 栃는 일본에서 만들어진 한자이다. |
| 群馬 | Gunma | 말 떼 | 총, 원주민이 아닌 독서 무레 |
| 埼玉 | Saitama | 케이프 보석 | 埼은 이 이름 외에는 드물다. |
| 岐阜 | Gifu | 포크와 힐 | 둘 다 한자는 드물다 |
| 滋賀 | Shiga | 영양을 공급하고 축하하다 | 가, 카 말고 |
| 愛媛 | Ehime | 사랑스러운 공주 | 고대 연대기에 나오는 여신의 이름 |
| 大分 | Ōita | 큰 부문 | Ōbun도 아니고 다이부도 아니고 |
| 鹿児島 | Kagoshima | 사슴아이섬 | Ka는 사슴에 대한 오래된 독서입니다. |
어디서 오셨나요? 고향에 대해 이야기하기
환영 파티에서는 질문이 일찍 나오고 답변이 여러 층으로 나옵니다. 먼저 현을 선택하고 그 다음에는 청중이 확신이 없을 경우 지역이나 인근 대도시를 선택합니다. Shusshin(出身)은 바깥과 몸으로 써서 나오는 곳이다. 말 그대로 홈그라운드인 지모토(地元)는 당신의 고향이고, 지카(実家)는 부모님의 집이다. 사람들이 집에서 말하는 방법은 방언에 대한 자체 가이드와 함께 별도의 주제입니다. 여기서 중요한 점은 지도에 답을 표시하는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | 어디서 오셨나요? |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | 어디서 오셨나요? (더 존경스러워요) |
| 栃木です。関東の北の方です。 | Tochigi desu. Kantō no kita no hō desu. | Tochigi. Kantō 북쪽에 있어요. |
| 何県ですか。 | Nani-ken desu ka. | 어느 현? |
| 愛媛って、どのあたりですか。 | Ehime tte, dono atari desu ka. | Ehime? 그게 어디야? |
| 四国の西の方です。 | Shikoku no nishi no hō desu. | Shikoku의 서쪽. |
| 地元は福岡ですが、今は東京に住んでいます。 | Jimoto wa Fukuoka desu ga, ima wa Tōkyō ni sunde imasu. | 내 고향은 후쿠오카이지만 지금은 도쿄에 살고 있습니다. |
| 実家は長野にあります。 | Jikka wa Nagano ni arimasu. | 부모님 집은 나가노에 있어요. |
기본을 넘어서: 영역이 흐려지는 곳
8개 지역 계획은 학교 버전이다. 일상 생활에서는 가장자리가 움직이며 다른 몇 가지 그룹도 마찬가지로 일반적입니다. 점심을 먹으면서 이야기를 나누는 동료들은 다음과 같이 말할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 関西出身です。 | Kansai shusshin desu. | 저는 Kansai 출신입니다. |
| 三重は関西ですか、東海ですか。 | Mie wa Kansai desu ka, Tōkai desu ka. | Mie는 Kansai 또는 Tōkai에 속합니까? |
| 首都圏の電車は本当に混みますね。 | Shutoken no densha wa hontō ni komimasu ne. | 도쿄 주변의 열차는 정말 혼잡합니다. 그렇지 않나요? |
- 문자 그대로 장벽의 서쪽인 Kansai은 사람들이 Kinki 대신 말하는 것이며 그 가장자리는 느슨합니다. 핵심은 오사카, 교토, Hyōgo, 나라, Shiga 및 와카야마이고, 미에는 계산하는 사람에 따라 들어오거나 나갑니다.
- 주부는 일반적으로 동해 쪽의 호쿠리쿠, 나고야 주변의 태평양 쪽의 도카이, 내륙의 고신에츠(옛 카이 지방, 시나노 지방, 에치고 지방에서 유래한 이름)의 세 가지 방향으로 나뉩니다.
- 오키나와는 학교에서는 Kyūshū 지역에 속하지만 단독으로 취급되는 경우가 많기 때문에 Kyūshū-Okinawa을 참조하세요.
- 문자 그대로 수도권인 슈토켄(首도圏)은 도쿄와 그 통근 벨트(보통 가나가와, Saitama 및 지바)를 의미하며 뉴스와 부동산 중개인이 도쿄 지역에 대해 이야기하는 방식입니다.
혼동 가능한 쌍: Chūgoku과 중국, Kansai과 Kinki
지도에서 가장 유용한 단어 중 일부는 다른 단어처럼 들리거나 서로 비슷합니다. 친구가 여행을 알립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来月、中国地方の広島に行きます。 | Raigetsu, Chūgoku chihō no Hiroshima ni ikimasu. | 다음 달에 저는 Chūgoku 지역의 히로시마로 갈 예정입니다. |
| 中国って、国の方ですか。 | Chūgoku tte, kuni no hō desu ka. | Chūgoku은 국가를 의미하나요? |
| 단어 | 독서 | 의미 | 혼란스러워 |
|---|---|---|---|
| 中国地方 | Chūgoku chihō | 서양 Honshū: 히로시마, 오카야마 외 3개 | Chūgoku, 중국 |
| 中国 | Chūgoku | 중국 또는 맥락상 명확할 경우 지역 | 지역 |
| 関西 | Kansai | 가장자리가 느슨한 일상적인 이름 | Kinki, 공식 명칭 |
| 近畿 | Kinki | 7개 현의 교과서 지역 | Kansai |
| 京都府 | Kyōto-fu | 현 전역, 일본해에 접함 | Kyōto-shi, 도시 |
| 出身 | shusshin | 당신은 어디서 왔어요? | Jūsho, 현재 주소 |
| 県庁所在地 | kenchō shozaichi | 현청 소재지 | 항상 같지는 않은 가장 큰 도시 |
그 지역이 중국이라고 들리면 사람들은 Chūgoku chihō이라고 말하거나 도시 이름을 히로시마 번 hō, 히로시마 지역이라고 말합니다.
현 이름에 대한 일반적인 실수
Hokkaidō-켄이라고 말해요. 다른 모든 현에서는 접미사를 사용하는 것으로 보이므로 학습자는 접미사를 추가합니다. Dō이(가) 이미 이름에 있습니다. Hokkaidō라고 말하고 양식에 北海道라고 적습니다.
Tōkyō-ken이라고 말해요. 직장에서도 같은 패턴이다. 도쿄는 종이 위에는 Tōkyō-to, 말로는 평범하게 Tōkyō 있습니다.
이바라기를 읽는다. 원인은 카나가와에서 카와를 가와로 바꾸는 보이싱인 렌다쿠(rendaku)가 그것이 속하지 않는 곳에 적용되었기 때문이다. 현 자체 이름은 Ibaraki이며 현지인들은 이를 알아차립니다.
시와 현을 하나로 취급합니다. Kyōto-fu 사원 너머 멀리 일본해까지 뻗어 있습니다. 도시를 의미하는 경우 Kyōto-shi이라고 말하세요.
Chūgoku을 중국으로 들었습니다. 같은 말이라 Chūgoku 여행 계획이 잠시 헷갈릴 수도 있다. chihō 또는 도시 이름을 듣고 직접 사용해 보세요.