ប្រទេស និងសញ្ជាតិជាភាសាជប៉ុន៖ ឈ្មោះ -jin និង -go

របៀបដែលឈ្មោះប្រទេសធ្វើការជាភាសាជប៉ុន

ច្បាប់ទូទៅគឺសាមញ្ញ។ បណ្តាប្រទេសនៅអាស៊ីបូព៌ាមានឈ្មោះ kanji ហើយស្ទើរតែគ្រប់គ្នាមានឈ្មោះ katakana ផ្អែកលើភាសាអង់គ្លេស ឬការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងស្រុក។ Nihon ឬ Nippon គឺជាប្រទេសជប៉ុន Chūgoku គឺជាប្រទេសចិន ហើយ Kankoku គឺជាកូរ៉េខាងត្បូង។ ភាគច្រើនផ្សេងទៀតគឺ katakana: អាមេរិច, Furansu, Doitsu, Betonamu ។

ឈ្មោះ katakana ខ្លះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសរំពឹងទុកនោះទេ។ អាឡឺម៉ង់គឺ Doitsu មកពីអាល្លឺម៉ង់ Deutsch ហូឡង់គឺ Oranda មកពីហូឡង់តាមរយៈព័រទុយហ្គាល់ហើយចក្រភពអង់គ្លេសជាធម្មតា Igirisu ដែលប្រវត្តិសាស្ត្របានមកពីពាក្យព័រទុយហ្គាល់និងហូឡង់សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស។ ការរៀនពីភាពចម្លែកមួយចំនួនមុននេះ រក្សាទុកការភ័ន្តច្រឡំលើទម្រង់ និងម៉ឺនុយ។

ពាក្យសម្រាប់ប្រទេសគឺ kuni ហើយពាក្យផ្លូវការគឺ koku ដែលលេចឡើងក្នុងសមាសធាតុដូចជា gaikoku បរទេស និង bokoku ដែលជាប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក។

Unihongoវាក្យសព្ទ

どこから来きましたか。តើអ្នកមកពីណា? (តាមពិតតើអ្នកមកពីណា?)

ឈ្មោះប្រទេសតាមតំបន់

ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះដែលអ្នកនឹងជួបញឹកញាប់បំផុត។ កន្លែងដែលប្រទេសមួយក៏មានទម្រង់ខ្លីនៃអក្សរកានជីដែលប្រើក្នុងព័ត៌មាននោះ វាត្រូវបានរាយក្នុងជួរឈរអត្ថន័យ។

មនុស្សនិងភាសា៖ -jin និង -go

បន្ថែម -jin សរសេរ 人 ទៅឈ្មោះប្រទេសដើម្បីបង្កើតមនុស្សម្នាក់ពីប្រទេសនោះ: Nihonjin, Amerikajin, Burajirujin ។ បន្ថែម -go, សរសេរ語, ដើម្បីធ្វើឱ្យភាសា: Nihongo, Chūgokugo, Furansugo ។ លំនាំនេះគឺស្ទើរតែធម្មតាទាំងស្រុង ដែលធ្វើអោយវាក្យស័ព្ទងាយស្រួលបំផុតមួយនៅក្នុងភាសាជប៉ុន។

ការលើកលែងទាំងអស់គឺស្ថិតនៅលើផ្នែកភាសា ពីព្រោះភាសាមិនកំណត់ពីមួយទៅមួយទៅប្រទេស។ ភាសាអង់គ្លេសគឺ eigo មិនមែន Igirisugo ឬ Amerikago ទេ។ ប្រជាជនមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក អូស្ត្រាលី និងកាណាដានិយាយ អ៊ីហ្គោ ហើយប្រជាជនមកពីម៉ិកស៊ិក ឬអាហ្សង់ទីននិយាយភាសាស៊ូភីងហ្គោ។ ជនជាតិប្រេស៊ីលនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់។ ប្រទេសខ្លះមានភាសាសាមញ្ញច្រើនជាងមួយ ដូច្នេះសូមសួរជាជាងស្មាន។

Gaikokujin ជនបរទេសធ្វើតាមលំនាំ-jin ដូចគ្នា ហើយតំបន់ក៏ដូចគ្នាដែរ៖ Ajiajin មនុស្សអាស៊ី Yōroppajin ជនជាតិអឺរ៉ុប។

សួរនិងឆ្លើយថាតើនរណាម្នាក់មកពីណា

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីសួរ ពីធម្មតាទៅគួរសម។ Doko kara kimashita ka តើអ្នកមកពីណា ជារឿងធម្មតា និងរួសរាយរាក់ទាក់។ O-kuni wa dochira desu ka កាន់តែមានសុជីវធម៌ និងធម្មជាតិខ្លាំងជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកទើបតែបានជួប។ Shusshin wa doko desu ka សួរថាតើនរណាម្នាក់មកពីណា ហើយធ្វើការឱ្យស្រុកកំណើតនៅប្រទេសជប៉ុនផងដែរ។

នៅពេលឆ្លើយ គំរូសាមញ្ញបំផុតគឺប្រទេសបូក kara kimashita ឬប្រទេសបូក jin desu ។ ប្រសិនបើសញ្ជាតិរបស់អ្នក និងកន្លែងដែលអ្នកធំឡើងខុសគ្នានោះ shusshin អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយថាអ្នកមកពីណាដោយមិនទាមទារសញ្ជាតិ។ តាមដាន​ដោយ​លម្អិត ព្រោះ​ចម្លើយ​មួយ​ម៉ាត់​មាន​ទំនោរ​ទៅ​រក​ការ​ផ្អាក​ការ​សន្ទនា។

អក្សរកាត់នៅក្នុងព័ត៌មាន: នីឈី - ប៊ីនិងមិត្តភក្តិ

ចំណងជើងព័ត៌មានរបស់ជប៉ុនជួយសន្សំសំចៃទំហំបានដោយកាត់បន្ថយប្រទេសទៅជាអក្សរកាន់ជីមួយ ហើយចូលរួមជាមួយពួកគេ។ Nichi-Bei 日米 មានន័យថា ជប៉ុន និងអាមេរិក ដូចនៅក្នុង Nichi-Bei kankei ទំនាក់ទំនងជប៉ុន-អាមេរិក។ Nitchū, 日中, គឺជប៉ុន-ចិន, និង Nikkan, 日韓, គឺជប៉ុន-កូរ៉េខាងត្បូង។ Bei-Chū, 米中, គឺអាមេរិក និងចិន។

ទម្រង់ខ្លីៗក៏លេចឡើងជាពាក្យថេរ។ Ōbei 欧米 មានន័យថា អឺរ៉ុប និងអាមេរិក ប្រហែលលោកខាងលិច។ Eikaiwa, 英会話, គឺជាការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេស។ Waei និង Eiwa គឺជាវចនានុក្រមជប៉ុន-អង់គ្លេស និងអង់គ្លេស-ជប៉ុន ដោយប្រើ wa សម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន។ Rai-Nichi, 来日, មាន​ន័យ​ថា​មក​ប្រទេស​ជប៉ុន​និង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ទស្សនា​តារា​ល្បី​និង​មន្ត្រី​; hō-Nichi មាន​ន័យ​ថា​ទៅ​លេង​ប្រទេស​ជប៉ុន​ជា​ញឹក​ញាប់​ក្នុង​ន័យ​ការ​ទូត។

Gaikokujin, gaijin និងជម្រើសគួរសម

Gaikokujin បុគ្គលមកពីបរទេស គឺជាពាក្យស្តង់ដារអព្យាក្រឹត ដែលប្រើក្នុងព័ត៌មាន ឯកសាររដ្ឋាភិបាល និងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ Gaijin តាមព្យញ្ជនៈមនុស្សខាងក្រៅ គឺជាទម្រង់សាមញ្ញខ្លី។ មនុស្សជាច្រើននិយាយថាវាដោយគ្មានចេតនាអាក្រក់ ហើយអ្នកស្រុកបរទេសខ្លះប្រើវាអំពីខ្លួនពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតយល់ឃើញថាវាមិនរាប់បញ្ចូលព្រោះវាអាចណែនាំអ្នកខាងក្រៅជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ឥទ្ធិពលរបស់វាអាស្រ័យយ៉ាងខ្លាំងទៅលើសម្លេង និងបរិបទ។

សម្រាប់​ការ​និយាយ​គួរ​សម gaikoku no kata ដែល​ជា​មនុស្ស​មក​ពី​បរទេស​ដែល​ប្រើ​កាតា​គួរ​ឱ្យ​គោរព​គឺ​មាន​ភាព​កក់ក្ដៅ និង​គួរ​ឱ្យ​គោរព។ នៅលើទម្រង់ផ្លូវការ អ្នកនឹងឃើញ gaikoku sekimin ជនជាតិបរទេស និងក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ hōnichi ryokōsha ឬ inbaundo ភ្ញៀវចូល។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ហៅអ្នកថា gaijin ជាធម្មតាវាមានប្រយោជន៍ជាងក្នុងការអានចេតនារបស់ពួកគេជាជាងពាក្យខ្លួនឯង។

កំហុសទូទៅ

• ការនិយាយ Amerikago ឬ Igirisugo សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស៖ ពាក្យគឺតែងតែ eigo ។
• ច្រលំថាយ (ថៃ) ជាមួយតៃវ៉ាន់ ឬទម្លាក់ស្រៈវែងក្នុង Ōsutoraria។
• ការនិយាយថា Doitsu no hito សម្រាប់មនុស្សអាឡឺម៉ង់ក្នុងបរិបទផ្លូវការ៖ Doitsujin គឺជាស្តង់ដារ។ Doitsu no kata គឺជាទម្រង់គួរសម។
• ការប្រើ kokuseki wa nan desu ka ក្នុងការនិយាយតូច៖ វាស្តាប់ទៅដូចជាមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍។ ប្រើ o-kuni wa dochira desu ka ។
• ការសរសេរឈ្មោះប្រទេសជាភាសាហីរ៉ាហ្គាណា៖ កាតាកាណាគឺជាស្តង់ដារសម្រាប់ឈ្មោះប្រទេសដែលមិនមែនជាកានជីទាំងអស់។
• សន្មត់ថា Chūgoku តែងតែមានន័យថាប្រទេសចិន៖ វាក៏ជាឈ្មោះនៃតំបន់ Chūgoku ភាគខាងលិចប្រទេសជប៉ុន រួមទាំងទីក្រុង Hiroshima និង Okayama ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលបរិបទ។

របៀបពិនិត្យមើលពាក្យប្រទេស

ឈ្មោះប្រទេសគឺល្អសម្រាប់ការអនុវត្តការអានកាតាកាណា ពីព្រោះអ្នកដឹងអត្ថន័យរួចហើយ ហើយគ្រាន់តែត្រូវការឌិកូដសំឡេងប៉ុណ្ណោះ។ អានផ្នែកអន្តរជាតិនៃគេហទំព័រព័ត៌មាន តារាងចេញដំណើររបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ឬស្លាកប្រភពដើមនៅលើអាហារនាំចូលនៅក្នុងផ្សារទំនើប ដែលអ្នកនឹងឃើញ Chiri-san, Nyūjīrando-san និងស្រដៀងគ្នា ដែលមានន័យថាផលិតនៅប្រទេសឈីលី ឬនូវែលសេឡង់។

ហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo គឺជាវិធីរហ័សក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនូវពាក្យ katakana និង -jin និង -go ក្នុងរយៈពេលខ្លីរហូតដល់ការអាន Oranda ឬ Burajiru មិនបាច់ប្រឹងប្រែង។ បន្ទាប់មកយកពាក្យទៅជាការនិយាយ៖ ប្រាប់ពីប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បន្ទាប់មកប្រវត្តិរបស់មិត្តបីនាក់ដោយប្រើ -jin, -go និង shusshin ។

• អានឈ្មោះប្រទេសចំនួនដប់នៅក្នុងកាតាកាណាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ឱ្យឮៗ
• និយាយ​មនុស្ស​និង​ភាសា​សម្រាប់​គ្នា​ដោយ​ចាប់​យក​ការ​លើក​លែង eigo
• អនុវត្តការណែនាំដោយខ្លួនឯងសាមសិបវិនាទីជាមួយនឹងកន្លែងដែលអ្នកមកពី
• ឌិកូដ​ចំណងជើង​ព័ត៌មាន​មួយ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ដែល​ប្រើ​ទម្រង់​ខ្លី​អក្សរ​ខនជី