Miért Ōsu Nagoya legjobb délutánja?
Ōsu Kannon hivatalos neve Kitanosan Shinpuku-ji Hōshō-in. A templom saját története szerint a tizennegyedik században alapították Ōsu Owariban, egy faluban a mai Hashima területén Gifuban, Go-Daigo császár védnöksége alatt. Amikor Tokugawa Ieyasu 1612-ben kialakította Nagoya új várvárosát, a templom az elsők között költözött ide, és ez hozta magával a nevét is. A körülötte lévő kerület Nagoya színházak, szórakoztatók és piacok negyedévé vált.
Alapító papja nagy könyvgyűjteményt gyűjtött össze, és a templom könyvtárát máig ismerik a tudósok ősi kéziratairól. A közelben Banshō-ji, az Oda klán családi temploma található, ahol egy híres történet szerint a fiatal Oda Nobunaga tömjént dobott apja emléktáblájára a temetésen, bár ez még azelőtt történt, hogy a templom átköltözött Ōsu.
Ōsu majdnem elhalványult a háború után, amikor új utak haladtak el mellette. 1978-ban a helyiek egy saját fesztivállal küzdöttek vissza, és a kerület újjáéledt a fiatalok, a gyűjtők és az ételkedvelők helyeként. Tanuló számára tökéletes: kis üzletek, rövid cserék és személyzet, akik egész nap beszélgetnek az ügyfelekkel.
Megközelítés: Ōsu Kannon és Kamimaezu állomás
A kerület két metróállomás között terül el, és a bevásárlóutca-szövetség bármelyiket ajánlja. Ōsu Kannon A Tsurumai vonal állomása közvetlenül a templom mellett, a nyugati végén található. Kamimaezu Az állomás, ahol a Meijō és a Tsurumai vonal találkozik, a keleti végén található. A Wakamiya-ōdōri, Fushimi-dōri, Ōsu-dōri és Minami-Ōtsu-dōri által határolt árkádok kitöltik a közöttük lévő blokkokat.
A Nagoya állomásról menjen a Higashiyama Line-on egy megállóval Fushimiig, és szálljon át a Tsurumai vonalra Ōsu Kannon-ig, egy megállóval tovább. Sakae, a fő belvárosi bevásárlónegyed gyalogosan északra található.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大須観音駅は何線ですか。 | Ōsu Kannon-eki wa nanisen desu ka. | Melyik vonalon van a Ōsu Kannon állomás? |
| 伏見で鶴舞線に乗り換えます。 | Fushimi de Tsurumai-sen ni norikaemasu. | Átszállok a Tsurumai vonalra Fushimiben. |
| 大須商店街はどの出口ですか。 | Ōsu shōtengai wa dono deguchi desu ka. | Melyik kijárat a Ōsu bevásárlóutcához? |
| 上前津駅まで歩いて何分くらいですか。 | Kamimaezu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Körülbelül hány percnyi gyaloglás a Kamimaezu állomásig? |
| 大須観音はどちらですか。 | Ōsu Kannon wa dochira desu ka. | Melyik út a Ōsu Kannon? |
A templom, az árkádok és a vásárok: amit látni fogsz
Indítsa el a Ōsu Kannon-t, menjen fel a lépcsőn a főcsarnokba, és nézzen körül az udvaron, ahol galambok gyülekeznek, és vásári napokon standok jelennek meg. Ezután sétáljon kelet felé az árkádok alatt. Az Ōsu Kannon-dōri és a Niomon-dōri párhuzamosan fut Banshōji-dōri és Akamon-dōri felé, és a mellékutcák mindet összekötik, így könnyen lehet terv nélkül bolyongani.
Minden hónap 18-án, Kannon vásárnapján kora reggeltől antik piac tölti meg a templom területét. 28-án Banshō-ji és más templomok megtartják saját vásárnapi rendezvényeiket. Októberben a Ōsu Daidō Chōnin Matsuri utcai előadóművészeket, felvonulásokat és felvonulást hoz Edo-korabeli udvarhölgy jelmezben.
- Ōsu Kannon: a rózsaszín templom a nyugati végén, 18-án antik piaccal.
- Banshō-ji: az Oda család temploma, amely Nobunagához és apjához, Nobuhidehoz kapcsolódik.
- Vintage és használt üzletek: ruházat, kimonó, lemezek és fényképezőgépek.
- Elektronikai és hobbiboltok: alkatrészek, játékok és anime áruk, különösen Akamon-dōri környékén.
- Street food: sült csirke, nyárs, palacsinta és ételek sok országból.
- Fureai Hiroba: egy kis tér, ahol önkéntes idegenvezetők, Ōsu annainin segítik a látogatókat hétvégén délután.
Szavak a Ōsu tábláin
Az árkádtáblák a Ōsu-ban jó olvasási edzést jelentenek, mert keverik a hétköznapi szavakat a bolti szakzsargonnal. A 古着, furugi egy használt ruha, szó szerint régi ruhák, és több tucat ajtónyíláson látni fogod. A 骨董市, kottōichi egy régiségpiac, a séta közben evő 食べ歩き tabearuki pedig eladási pontként jelenik meg az étlapokon és a plakátokon.
Az utcanevek 通-re, dōri-ra, utcára végződnek, mint például 大須観音通 és 万松寺通. A 上前津, Kamimaezu állomásnevet is érdemes gyakorolni: a 上 itt is kamiként szerepel, mint sok helynévben, a 津 pedig tsu, egy kikötő.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 大須観音 | Ōsu Kannon | A Kannon-templom a kerület szívében |
| 商店街 | shōtengai | Bevásárló utca vagy árkád |
| 上前津 | Kamimaezu | Metrómegálló a keleti végén |
| 古着 | furugi | Használt ruha |
| 骨董市 | kottōichi | Régiségpiac |
| 食べ歩き | tabearuki | Evés sétálás közben |
| 縁日 | ennichi | Templomi vásár napja |
| 万松寺 | Banshō-ji | Az Oda család temploma |
| 持ち帰り | mochikaeri | Elvihető |
Japán utcai ételekhez és vintage boltokhoz
Az utcai ételárusító standok Ōsu területén gyorsan működnek. Ha kell, mutasson rá, de a tétel és a szám kimondása gyorsabb és barátságosabb. Sok bódék megkérdezik, hogy ott eszel-e, mert azt akarják, hogy a bódé mellett egyél, és add vissza a nyársat vagy a papírt. Nagoya saját ételei, mint például a tebasaki csirkeszárny és a miso katsu, szintén könnyen megtalálhatók az árkádokban és környékén.
A vintage ruhaüzletekben a méretek és a próbafülkék a fő téma. A személyzet hozzászokott a kérdésekhez, és normális dolog, ha felkérnek, hogy próbáljanak fel valamit.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Ebből kettőt kérek. |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | Melyik a legnépszerűbb? |
| 辛くないのはどれですか。 | Karakunai no wa dore desu ka. | Melyik nem fűszeres? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Felpróbálhatom? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Van valamivel nagyobb méreted? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Fizethetek kártyával? |
Etikett és gyakorlati tanácsok
Ōsu nyugodt, de a játéktermek szűkek és zsúfoltak hétvégén, és néhány szokás kellemesen tartja a dolgokat.
- Egyél a bódé mellett, ahol az ételt vásárolta, vagy lépj félre az emberek áramlásából.
- Tegye vissza a nyársat és a csomagolópapírt a bódéba, vagy vigye el a szemetet; a nyilvános kukák kevés.
- Látogasson el 18-án az antik piacra, reggel érkezik meg a legjobb választásért.
- A hétköznap délutánok nyugodtabbak, mint a hétvégék, amikor az árkádok megtelnek vásárlókkal.
- Kérdezd meg, mielőtt a kirakatokat vagy a személyzetet fényképeznéd, és tartsd távol a kamerákat a próbafülkéktől és a kis üzletektől.
- Vigyen magával készpénzt a kis standok és a piaci árusok számára, még akkor is, ha sok üzletben kapnak kártyát.
Gyakorolja a rendelést egy utcai bódéknál
Az eladó kérdése, koko de tabete ikimasu ka, eszel itt, a -te iku-t használja, csinálj valamit, mielőtt folytatod. A látogató válasza a -ba ii desu ka kifejezést használja, hogy megkérdezze, mit tegyen a szemetével. Ez a minta minden „hogyan-kell” kérdés esetén működik. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg ki nem jön olvasás nélkül.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel. Az Unihongo-ban válaszd a Fesztiválételek témát, és kérd meg AI Senseiedet, hogy játsszon egy eladót a Ōsu játéktermekben, vagy válassza a Shopping lehetőséget egy vintage ruhabolt próbájához. Ha indulás előtt egyszer kimondja a sorokat, akkor az igazi bódé könnyebbé válik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 唐揚げを一つください。 | Karaage o hitotsu kudasai. | Egy sült csirke kérem. |
| はい。ここで食べていきますか。 | Hai. Koko de tabete ikimasu ka. | Persze. Itt eszel? |
| はい。ごみはどこに捨てればいいですか。 | Hai. Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | Igen. Hová tegyem a szemeteimet? |
| こちらで回収しますよ。 | Kochira de kaishū shimasu yo. | Ide visszük. |
Hivatalos információ
A Ōsu bevásárlóutcai szövetség bolti kalauzt, hozzáférési adatokat, a vásári napokat és a fesztiválinformációkat ad ki japán nyelven, és Ōsu Kannon közzéteszi saját eseményeit és történetét. Nézze meg őket az e havi vásárok és az idei fesztiválok dátumaiért.