फार्मूलाबद्ध, जिसका अर्थ है सीखने योग्य
घोषणाओं के बारे में जानने वाली पहली बात यह है कि वे लगभग पूरी तरह से तय हैं। एक ट्रेन घोषणा दो या तीन परिवर्तनीय स्लॉट वाला एक टेम्पलेट है, और प्रत्येक ट्रेन एक ही टेम्पलेट का उपयोग करती है। स्टेशनों, दुकानों और लिफ्टों में भी यही सच है।
इससे कार्य पूरी तरह बदल जाता है। आप वास्तविक समय में किसी वाक्य का विश्लेषण नहीं कर रहे हैं; आप उस फ़्रेम को पहचान रहे हैं जिसे आप पहले से जानते हैं और स्लॉट में संज्ञा को पकड़ रहे हैं।
इसका मतलब यह भी है कि भुगतान असामान्य रूप से केंद्रित है। एक दर्जन पैटर्न उन अधिकांश घोषणाओं को शामिल करते हैं जिन्हें आप वर्षों से सुनते आ रहे हैं।
ट्रेन में
ट्रेन की घोषणाएँ एक निश्चित क्रम का पालन करती हैं: अगला स्टेशन, जिस तरफ के दरवाजे खुलेंगे, फिर स्थानान्तरण और कोई चेतावनी। आदेश को जानने का मतलब है कि आप सभी का पालन करने की कोशिश करने के बजाय उस हिस्से की प्रतीक्षा कर सकते हैं जिसकी आपको आवश्यकता है।
दरवाजे की घोषणा सबसे ज्यादा सीखने लायक है, क्योंकि इस पर गलत तरीके से काम करना सबसे ज्यादा दिखाई देने वाली गलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次は、東京、東京です。 | Tsugi wa, Tōkyō, Tōkyō desu. | अगला पड़ाव टोक्यो है। |
| お出口は右側です。 | Odeguchi wa migigawa desu. | दरवाजे दाहिनी ओर खुलेंगे. |
| まもなく発車いたします。 | Mamonaku hassha itashimasu. | हम शीघ्र ही प्रस्थान करेंगे. |
| お乗り換えのお客様は、 | Onorikae no okyakusama wa, | यात्रियों का स्थानांतरण, |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa oyame kudasai. | कृपया ट्रेन में जल्दबाजी न करें। |
| 終点、終点です。 | Shūten, shūten desu. | यह अंतिम पड़ाव है. |
स्टेशन के नाम दो बार दोहराए गए हैं, जो जानबूझकर किया गया शिष्टाचार है। यदि आप इसे पहली बार चूक गए, तो यह तुरंत दोबारा आ रहा है।
देरी और समस्याएँ
विलंबित घोषणाएँ वे हैं जो सबसे अधिक मायने रखती हैं और सबसे कठिन हैं, क्योंकि वे मानक फ्रेम में एक कारण और एक अवधि जोड़ते हैं। आदेश सुसंगत है: माफ़ी, पंक्ति, कारण, फिर अपेक्षित विलंब।
नंबर के लिए सुनो. कारण दिलचस्प है और देरी का समय वही है जो आपको चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ただいま、遅れが出ております。 | Tadaima, okure ga dete orimasu. | फिलहाल देरी हो रही है. |
| 人身事故の影響で、 | Jinshin jiko no eikyō de, | एक व्यक्तिगत दुर्घटना के कारण, |
| 約十分遅れて運転しております。 | Yaku juppun okurete unten shite orimasu. | करीब दस मिनट देरी से चल रही है। |
| 運転を見合わせております。 | Unten o miawasete orimasu. | सेवा फिलहाल निलंबित है. |
| 振替輸送を実施しております。 | Furikae yusō o jisshi shite orimasu. | वैकल्पिक परिवहन उपलब्ध कराया जा रहा है. |
| ご迷惑をおかけしております。 | Gomeiwaku o okake shite orimasu. | असुविधा के लिए हमें खेद है। |
दुकानों और इमारतों में
दुकान की घोषणाएँ फिर से एक अलग रजिस्टर हैं, अत्यधिक सम्मानजनक और काफी हद तक अनदेखी, लेकिन कुछ में वह जानकारी होती है जो आप चाहते हैं: बंद करने का समय, बिक्री, या खोया हुआ बच्चा।
समापन घोषणा व्यावहारिक रूप से महत्वपूर्ण है, और यदि आप इसे पहचानते हैं तो कार्रवाई करने के लिए इसे पर्याप्त नोटिस के साथ दिया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日はご来店いただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa goraiten itadaki, arigatō gozaimasu. | आज आगमन के लिए आपका धन्यवाद। |
| まもなく閉店のお時間となります。 | Mamonaku heiten no ojikan to narimasu. | हम शीघ्र ही बंद कर देंगे। |
| お会計はレジまでお願いいたします。 | Okaikei wa reji made onegai itashimasu. | कृपया खरीदारी को रजिस्टर में लाएँ। |
| ただいまタイムセールを行っております。 | Tadaima taimu sēru o okonatte orimasu. | अब सीमित समय की बिक्री चालू है। |
| 迷子のお知らせをいたします。 | Maigo no oshirase o itashimasu. | हमारे पास एक खोए हुए बच्चे के बारे में एक घोषणा है। |
| またのご来店をお待ちしております。 | Mata no goraiten o omachi shite orimasu. | आपके अगले आगमन का इंतजार। |
स्पीकर सिस्टम इसे बदतर क्यों बनाता है?
घोषणा ऑडियो संपीड़ित और बैंड-सीमित है, जो उच्च आवृत्तियों और स्मीयर अवधि को हटा देता है। जापानी शब्दों को अलग करने के लिए अवधि का उपयोग करता है, इसलिए जिस सुविधा पर आप भरोसा करते हैं वह वही है जिसे सिस्टम ख़राब करता है।
यही कारण है कि एक घोषणा आपके सामने समान गति से बोले गए समान वाक्य से अधिक कठिन हो सकती है, और यह एक और कारण है कि फ्रेम मायने रखता है: एक फ्रेम जिसे आप जानते हैं उसे एक खराब सिग्नल से पहचाना जा सकता है, जहां एक नया वाक्य नहीं हो सकता है।
- लंबे स्वरों और छोटे त्सू को वक्ताओं द्वारा चपटा किए जाने की अपेक्षा करें।
- फ्रेम और परिवर्तनीय शब्द की स्थिति पर भरोसा करें।
- विज़ुअल डिस्प्ले की जाँच करें, जो समान जानकारी को दोहराते हैं।
- यदि घोषणा मायने रखती है तो वक्ता के करीब जाएँ।
- कर्मचारियों से पूछें; स्टेशन कार्यालयों में अनुरोध पर घोषणाएँ दोहराई जाती हैं।
एक निश्चित रजिस्टर का अभ्यास करना
घोषणाएँ एक निश्चित सम्मानजनक रजिस्टर में वितरित की जाती हैं जिसे अधिकांश शिक्षार्थी कभी प्रस्तुत नहीं करते हैं और इसलिए उन्हें पार्स करने में देरी होती है। यह एक हल करने योग्य समस्या है, और इसका समाधान अधिक सुनने के बजाय उत्पादन है।
इन रूपों को ज़ोर से बोलने से उन्हें पहचानने में बहुत तेज़ी आती है, जो सुनने में हर जगह के समान सिद्धांत है। यूनीहोंगो के इमर्सिव 3डी क्लासरूम में एआई सेंसेई के साथ विनम्र और सम्मानजनक पैटर्न का अभ्यास करने से वह परिचितता बनती है, और इसका एक अतिरिक्त लाभ यह भी है कि आपको काउंटर पर या किसी ग्राहक के साथ उसी रजिस्टर की आवश्यकता होती है।
फिर एक लक्ष्य बनाकर सुनें. आज की यात्रा पर, अगला स्टेशन पकड़ें; कल, विलंब का समय पकड़ें। प्रति यात्रा एक लक्ष्य ध्वनि की दीवार को अभ्यास में बदल देता है।
ये पैटर्न साल-दर-साल बमुश्किल बदलते हैं, इसलिए निवेश असामान्य रूप से टिकाऊ होता है। उन्हें एक बार सीखें और वे काम करते रहेंगे।