मेरी जापानी किस स्तर की है? JLPT और CEFR के साथ खुद परखने की गाइड

अपनी जापानी का स्तर जानने के लिए चार चीज़ें अलग-अलग परखें: आप क्या पढ़ सकते हैं, कानों से क्या पकड़ सकते हैं, बिना तैयारी के क्या बोल सकते हैं और क्या लिख सकते हैं। ज़्यादातर सीखने वालों का स्तर इनमें अलग-अलग होता है, इसलिए ईमानदार जवाब एक प्रोफ़ाइल होता है, जैसे पढ़ना लगभग N3, बोलना लगभग N4, न कि कोई एक लेबल। नीचे की सीढ़ी हर पायदान को जांचने के लिए वाक्य देती है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

लेवल लेबल सामग्री, कक्षाओं और परीक्षाओं को चुनने के लिए उपयोगी होते हैं, लेकिन एक ही लेबल बहुत कुछ छुपाता है। कोई व्यक्ति जिसने JLPT N3 पास कर लिया है वह साधारण बातचीत में रुक सकता है, और कोई व्यक्ति जो वर्षों से जापान में रह रहा है वह आसानी से बोल सकता है लेकिन N4 पढ़ने वाले अनुभाग में असफल हो सकता है। यह मार्गदर्शिका आपको सामान्य चरणों, JLPT स्तरों और यूरोपीय भाषाओं के लिए उपयोग किए जाने वाले सीईएफआर पैमाने के बीच एक मोटा नक्शा देती है, फिर एक स्व-परीक्षण जिसे आप लगभग बीस मिनट में चला सकते हैं: शुरुआती से उन्नत तक वाक्यों की एक सीढ़ी, प्रत्येक चरण के लिए एक मिनट का बोलने का कार्य और त्वरित सुनने और पढ़ने की जांच। सीईएफआर तुलना अनुमानित है और आधिकारिक समकक्ष के बजाय आमतौर पर उद्धृत की जाती है: JLPT केवल पढ़ने और सुनने का परीक्षण करता है, जबकि सीईएफआर स्तर बोलने और लिखने का भी वर्णन करता है। परिणाम का उपयोग यह तय करने के लिए करें कि आगे क्या पढ़ना है, ग्रेड के रूप में नहीं।

पढ़ना, सुनना, बोलना और लिखना, चारों की अलग-अलग जांच करें

JLPT और CEFR की तुलना मोटे अंदाज़े हैं, सरकारी बराबरी नहीं

आपका स्तर वह सबसे ऊँची पायदान है जो आप बिना नोट्स और बिना लंबे रुकाव के पार कर सकें

नतीजे से सामग्री और प्लान चुनें, उसे लेबल की तरह न लें

चार हुनर, चार अलग जवाब

कोई लेबल चुनने से पहले, चार अलग-अलग प्रश्न पूछें। क्या मैं इसे पढ़ सकता हूँ? क्या मैं इसे सामान्य गति से कान से पकड़ सकता हूँ? क्या मैं इसे बिना तैयारी के कह सकता हूँ? क्या मैं इसे लिख सकता हूँ? नीचे दिए गए शब्द जापानी शिक्षक इन क्षमताओं के लिए उपयोग करते हैं, और वे अच्छी तरह से आत्म-जाँच करते हैं: yomeru, kikitoreru, hanaseru, kakeru।

कई शिक्षार्थियों की प्रोफ़ाइल कांटेदार होती है। यह छिपाने की समस्या नहीं है; यह सबसे उपयोगी जानकारी है जो आप प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि यह आपको बताती है कि कौन सा कौशल आपको आपके समय में सबसे अधिक प्रगति देता है।

Unihongoसीखने की रणनीति
私わたしのレベルは?मेरा स्तर क्या है?
読よめるमैं इसे पढ़ सकता हूँ
聞きき取とれるमैं इसे कानों से पकड़ सकता हूँ
話はなせるमैं इसे बोल सकता हूँ
पढ़ना, सुनना और बोलना अलग-अलग जांचें; एक लेबल इनके फ़र्क को छिपा देता है।
जापानीरोमाजीअर्थ
私のレベルは?Watashi no reberu wa?मेरा स्तर क्या है?
読めるyomeruमैं इसे पढ़ सकता हूँ
聞き取れるkikitoreruमैं इसे कानों से पकड़ सकता हूँ
話せるhanaseruमैं इसे बोल सकता हूँ
書けるkakeruमैं इसे लिख सकता हूँ

एक मोटा नक्शा: चरण, JLPT और CEFR

यह तालिका दिखाती है कि आमतौर पर चरणों, JLPT स्तरों और सीईएफआर स्तरों की तुलना कैसे की जाती है। यह एक मोटा मार्गदर्शक है: JLPT केवल पढ़ने और सुनने का परीक्षण करता है, सीईएफआर सभी चार कौशलों का वर्णन करता है, और JLPT आयोजक अपने तरीके से स्कोर को सीईएफआर से जोड़ते हैं। यदि वीजा, नौकरी या विश्वविद्यालय के लिए कोई आधिकारिक तुलना आपके लिए मायने रखती है, तो आधिकारिक JLPT वेबसाइट और पूछने वाले संगठन की आवश्यकताओं की जांच करें।

चरणJLPT (रफ)सीईएफआर (रफ)आप आमतौर पर क्या कर सकते हैं
शुरुआतीN5ए 1अपना परिचय दें, संख्याएँ, कीमतें, सरल प्रश्न
प्राथमिकN4ए2अपने दिन, अपने पिछले सप्ताहांत और सरल योजनाओं के बारे में बात करें
मध्यवर्तीN3बी 1कारण स्पष्ट करें, एक कहानी बताएं, अधिकांश दैनिक स्थितियों को संभालें
ऊपरी मध्यवर्तीएन 2बी2समाचारों और विचारों का अनुसरण करें, परिचित विषयों पर स्वाभाविक गति से चर्चा करें
विकसितएन 1C1 और ऊपरअमूर्त विषयों पर चर्चा करें, संपादकीय पढ़ें, सहजता से स्वर समायोजित करें

वाक्यों की सीढ़ी

प्रत्येक चरण में व्याकरण पर आधारित दो वाक्य होते हैं जो उस चरण के लिए विशिष्ट होते हैं। अंग्रेज़ी को ढककर जापानी पढ़ें; फिर जापानी को कवर करें और इसे अंग्रेज़ी से कहने का प्रयास करें। विरामों के बारे में ईमानदार रहें: यदि आपको शुरू करने के लिए पांच सेकंड से अधिक की आवश्यकता है, तो यह अभी तक बोलने वाला टिक नहीं है।

जापानीरोमाजीअर्थ
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.चरण 1: मैं हर सुबह सात बजे उठता हूँ।
駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.चरण 1: स्टेशन कहाँ है?
週末は友達と映画を見に行きました。Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita.चरण 2: सप्ताहांत में मैं एक दोस्त के साथ फिल्म देखने गया।
写真を撮ってもいいですか。Shashin o totte mo ii desu ka.चरण 2: क्या मैं एक फोटो ले सकता हूँ?
雨が降っていたので、出かけるのをやめました。Ame ga futte ita node, dekakeru no o yamemashita.चरण 3: बारिश हो रही थी, इसलिए मैंने बाहर न जाने का फैसला किया।
日本に来てから、料理をするようになりました。Nihon ni kite kara, ryōri o suru yō ni narimashita.चरण 3: जापान आने के बाद से मैंने खाना बनाना शुरू कर दिया है।
便利になった反面、人と話す機会が減ったと思います。Benri ni natta hanmen, hito to hanasu kikai ga hetta to omoimasu.चरण 4: जीवन अधिक सुविधाजनक हो गया है, लेकिन मुझे लगता है कि हम लोगों से कम बात करते हैं।
忙しいからといって、休まないわけにはいかない。Isogashii kara to itte, yasumanai wake ni wa ikanai.चरण 4: व्यस्त होने का मतलब यह नहीं है कि आप आराम छोड़ सकते हैं।
その案には一理あるものの、費用の面で懸念が残ります。Sono an ni wa ichiri aru mono no, hiyō no men de kenen ga nokorimasu.चरण 5: इस विचार में कुछ दम है, लेकिन लागत को लेकर चिंताएं बनी हुई हैं।

आपका पढ़ने का स्तर उच्चतम चरण है जहां आप दोनों वाक्यों को एक साथ समझते हैं। आपके बोलने का स्तर उच्चतम चरण है जहां आप लंबे समय तक रुके बिना, दोनों या एक करीबी संस्करण कह सकते हैं। यदि आपने केवल अंग्रेज़ी जांचने के बाद ही इसे समझा है तो किसी चरण को पारित न मानें।

एक मिनट का बोलने का काम

वाक्य आपको व्याकरण के बारे में बताते हैं; बिना तैयारी के बोलने का एक मिनट आपको वास्तविक बोलने के बारे में बताता है। एक टाइमर सेट करें, उच्चतम चरण के लिए कार्य चुनें जहां आपने बोलने पर टिक किया है, और बिना नोट्स के एक मिनट तक बात करें। इसे रिकॉर्ड करें और वापस सुनें।

  • चरण 1: अपना परिचय दें: नाम, देश, नौकरी या पढ़ाई, एक शौक।
  • चरण 2: आपने पिछले सप्ताहांत में क्या किया, उसका क्रमानुसार वर्णन करें।
  • चरण 3: आप जापानी क्यों सीख रहे हैं और क्या कठिन रहा है, कारण सहित समझाएं।
  • चरण 4: घर से काम करने पर एक फायदा और एक नुकसान के साथ अपनी राय दें।
  • चरण 5: आप अपने शहर में जो बदलाव करना चाहते हैं उसके लिए बहस करें और एक आपत्ति का उत्तर दें।

सुनने और पढ़ने की झटपट जांच

सुनने के लिए, जिस चरण के बारे में आप सोचते हैं कि आप उस पर हैं, उसके लिए सामान्य गति से एक छोटा ऑडियो चुनें: एक स्टेशन की घोषणा, शिक्षार्थियों के लिए एक छोटा पॉडकास्ट एपिसोड, या एक समाचार क्लिप। बिना पाठ के एक बार सुनें और तीन बातें जो आपको समझ में आईं, उन्हें लिखें। फिर प्रतिलेख की जांच करें. यदि आपने मुख्य बिंदु और अधिकांश विवरण पकड़ लिए हैं, तो चरण फिट बैठता है।

पढ़ने के लिए, अपने आप को एक संक्षिप्त पाठ पर समय दें: एक सूचना, एक ब्लॉग पोस्ट, एक समाचार लेख। अपने वास्तविक पढ़ने के स्तर पर, आप पहली बार पढ़ने पर मुख्य बिंदु का पालन कर सकते हैं और केवल कुछ शब्दों के लिए एक शब्दकोश की आवश्यकता है, प्रत्येक पंक्ति के लिए नहीं।

कदमश्रवण जांचपढ़ने की जाँच
1कीमतों और समय के बारे में धीमे, स्पष्ट प्रश्नसंकेत, मेनू, हिरागाना और बुनियादी कांजी में सरल संदेश
2योजनाओं के बारे में एक संक्षिप्त विनम्र बातचीतएक संक्षिप्त ईमेल या डायरी प्रविष्टि
3दोस्तों के बीच एक अनौपचारिक बातचीतएक साधारण ब्लॉग पोस्ट या शहर कार्यालय से एक नोटिस
4एक समाचार क्लिप या राय के साथ एक छोटी बातचीतएक राय स्तंभ या एक लंबा लेख
5किसी अमूर्त विषय पर चर्चा या व्याख्यानएक संपादकीय या निबंध

नतीजों को एक साथ जोड़ना

अपने परिणाम को प्रति कौशल एक पंक्ति के साथ प्रोफ़ाइल के रूप में लिखें, उदाहरण के लिए: चरण 3 पढ़ना, चरण 2 सुनना, चरण 2 बोलना, चरण 2 लिखना। वह प्रोफ़ाइल आपको बताती है कि एकल स्तर से कहीं बेहतर तरीके से आगे क्या करना है।

पढ़ने, सुनने, बोलने और लिखने के स्तर के लिए चार-पंक्ति वाली चेकलिस्ट वाला एक कक्षा व्हाइटबोर्ड, और Mocchi प्रत्येक पंक्ति पर टिक लगाना।
अपना स्तर प्रोफ़ाइल की तरह लिखें, हर हुनर की एक पंक्ति, और पहले सबसे निचली पंक्ति पर काम करें।
  • यदि बोलना पढ़ने से दो कदम नीचे है, तो अगले महीने मुख्य रूप से उस व्याकरण के साथ ज़ोर से बोलने पर खर्च करें जिसे आप पहले से जानते हैं।
  • यदि सुनना सबसे कम है, तो अपने स्तर पर दैनिक लघु ऑडियो जोड़ें और उसे छायांकित करें।
  • यदि पढ़ना सबसे कम है, तो श्रेणीबद्ध पाठक जोड़ें और शब्दों में कांजी सीखें, अकेले नहीं।
  • यदि चारों समतल हैं, तो ऊपर जाएँ: सामग्री एक कदम ऊपर से शुरू करें।

खुद को परखने में आम गलतियाँ

  • अपनी पाठ्यपुस्तक के स्तर को अपना स्तर मानें। किसी किताब को ख़त्म करने का मतलब है कि आपको सामग्री मिल गई है, इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसका उपयोग कर सकते हैं।
  • अनुवाद पढ़ने के बाद आप जो समझते हैं उसे गिनना। परीक्षण आपके जांचने से पहले समझ रहा है।
  • केवल JLPT परिणाम का उपयोग करना। यह आपको बोलने या लिखने के बारे में कुछ नहीं बताता।
  • एक बार खुद को परखें और नतीजे को तय मान लें। स्तर बदलते रहते हैं, और हर दो या तीन महीने में दोबारा जाँच आपकी योजना को ईमानदार बनाए रखती है।
  • अपने स्वयं के अंतिम परिणाम के बजाय अन्य शिक्षार्थियों के साथ अपनी तुलना करना।

Mocchi और AI Sensei के साथ अपना स्तर जांचें

बताएं Mocchi आपने क्या पाया, उदाहरण के लिए: मैंने चरण 3 के बारे में पढ़ा लेकिन चरण 2 पर बोलता हूं, मुझे किस पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए? Mocchi आपके स्तर और लक्ष्यों पर नोट्स रखता है, इसलिए बाद में क्विज़ और जो स्टडी प्लान बनाता है वह शून्य से शुरू होने के बजाय सही जगह से शुरू होता है।

बोलने की जांच के लिए, AI Sensei खोलें और कुछ अनुवर्ती प्रश्नों के साथ पांच मिनट की आत्म-परिचय बातचीत के लिए Ibuki-sensei पूछें। सेशन रिपोर्ट बाद में आपकी ताकत और सुधारों को सूचीबद्ध करती है, जिससे स्पष्ट रूप से पता चलता है कि आपका बोलना किस चरण पर है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

सीढ़ी को दो पासों में चलाएं। सबसे पहले, प्रत्येक वाक्य को पढ़ें और अंग्रेज़ी को कवर करें: यदि आप इसे एक बार में समझ जाते हैं, तो पढ़ने पर टिक लगाएं। फिर जापानी को कवर करें, अंग्रेज़ी को देखें और वाक्य, या उसका अपना संस्करण, ज़ोर से बोलें: यदि यह कुछ सेकंड के भीतर सामने आता है, तो बोलने पर टिक करें। आपका पढ़ने का स्तर आमतौर पर आपके बोलने के स्तर से एक या दो कदम ऊपर होता है, जो सामान्य है। फिर उच्चतम चरण के लिए एक मिनट का बोलने का कार्य करें जहां आपने बोलने पर टिक लगाया है, और इसे रिकॉर्ड करें। हर दो या तीन महीने में उन्हीं वाक्यों के साथ पूरी जाँच दोहराएँ। यदि आप दूसरी राय चाहते हैं, तो अपनी रिकॉर्डिंग ट्रांसक्रिप्ट या आपके द्वारा लिखा गया एक छोटा पैराग्राफ Mocchi को दिखाएं और पूछें कि यह किस चरण से मेल खाता है और क्यों।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

बिना परीक्षा दिए अपनी जापानी का स्तर कैसे जानूँ?

ज्ञात स्तरों पर कार्यों के साथ प्रत्येक कौशल को अलग से जांचें: उन वाक्यों को पढ़ें जो प्रत्येक चरण के लिए विशिष्ट व्याकरण का उपयोग करते हैं, उन्हें बिना देखे कहने का प्रयास करें, प्राकृतिक गति से लघु ऑडियो सुनें और एक छोटा पैराग्राफ लिखें। उच्चतम चरण जिसे आप नोट्स के बिना और लंबे समय तक रुके बिना प्रबंधित कर सकते हैं, उस कौशल के लिए एक अच्छा अनुमान है।

क्या JLPT N3 और CEFR B1 एक ही हैं?

अक्सर उनकी तुलना की जाती है, लेकिन वे एक ही चीज़ नहीं हैं। N3 को आमतौर पर पढ़ने और सुनने के लिए बी1 के आसपास रखा जाता है, लेकिन JLPT बोलने या लिखने का परीक्षण नहीं करता है, जबकि सीईएफआर स्तर सभी चार कौशलों का वर्णन करता है। किसी भी JLPT से सीईएफआर तालिका को एक रफ गाइड के रूप में मानें और वर्तमान जानकारी के लिए आधिकारिक JLPT साइट देखें।

मेरा बोलने का स्तर पढ़ने के स्तर से कम क्यों है?

क्योंकि किसी पैटर्न को पहचानना समय के दबाव में उसे तैयार करने से ज्यादा आसान है। ज़्यादातर सीखने वाले, विशेष रूप से वे जिन्होंने मुख्य रूप से किताबों से या JLPT के लिए अध्ययन किया है, वे जो कह सकते हैं उससे एक या दो स्तर ऊपर पढ़ते हैं। जिस व्याकरण को आप पहले से जानते हैं उसका उपयोग करके नियमित बोलने के अभ्यास से यह अंतर समाप्त हो जाता है।

बातचीत वाली जापानी किस स्तर की होती है?

अपने बारे में और रोज़मर्रा की ज़िंदगी के बारे में साधारण रोज़मर्रा की बातचीत आम तौर पर A2 से B1 चरण के आसपास पहुंचती है, मोटे तौर पर N4 से N3 व्याकरण के अनुसार। स्वाभाविक गति से समूह वार्तालाप करना और अमूर्त विषयों पर बात करना बी2, मोटे तौर पर N2 की तरह है, और इसमें सुनने के अभ्यास के साथ-साथ व्याकरण की भी बहुत आवश्यकता होती है।