शुरू करने से पहले जानने लायक चार keigo क्रियाएँ
keigo का अधिकांश भाग विशेष क्रियाओं के एक छोटे समूह पर आधारित है। नीचे दिए गए चार प्रश्नोत्तरी में दिखाई देते हैं: अन्य लोग क्या करते हैं इसके लिए दो सम्मानजनक क्रियाएं, और आप क्या करते हैं इसके लिए दो विनम्र क्रियाएं।
ध्यान दें कि विशेष क्रियाएँ सामान्य क्रिया को पूरी तरह से प्रतिस्थापित कर देती हैं। Meshiagaru का taberu से कोई लेना-देना नहीं है, इसलिए इन क्रियाओं को शब्दों के रूप में सीखा जाना चाहिए, नियमों के रूप में नहीं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいます | irasshaimasu | हैं, आते हैं, जाते हैं (आदरसूचक) |
| 参ります | mairimasu | मैं जाता हूँ, मैं आता हूँ (नम्र) |
| 召し上がる | meshiagaru | खाना, पीना (आदरसूचक) |
| 拝見します | haiken shimasu | मैं देख लूँगा (नम्र) |
सवाल 1-5: सही क्रिया चुनना
- 1. 食べる का सम्मानसूचक रूप कौन सा है? (ए) いただく (बी) 参る (सी) 召し上がる (डी) 拝見する
- 2. 行く का विनम्र रूप कौन सा है? (ए) いらっしゃる (बी) おっしゃる (सी) なさる (डी) 参る
- 3. एक दुकान का क्लर्क एक ग्राहक से: 「こちらで 少々 ___ ください。」 (ए) お待ち (बी) 待ちして (सी) お待ちして (डी) 待たれて
- 4. आप एक ग्राहक को बताते हैं कि आपका बॉस तनाका डेस्क से दूर है: 「田中は ただいま 席を ___ 。」 (ए) お外しになっています (बी) 外しております (सी) 外していらっしゃいます (डी) お外しです
- 5. अपने शिक्षक से: 「先生は 明日 何時に ___ か。」 (आओ) (ए) 参ります (बी) いらっしゃいます (सी) 伺います (डी) おります
सवाल 6-10: दिशा और दोहरा keigo
प्रत्येक प्रश्न के लिए, पहले यह तय करें कि कार्रवाई कौन करता है: आप, या वह व्यक्ति जिससे आप बात कर रहे हैं। फिर विनम्र या सम्मानसूचक क्रिया चुनें।
- 6. दोहरा keigo कौन सा रूप है? (ए) おっしゃる (बी) 申し上げる (सी) ご覧になる (डी) おっしゃられる
- 7. एक ग्राहक के लिए: 「資料を ___ 。」 (मैंने दस्तावेजों को देखा) (ए) 拝見しました (बी) ご覧になりました (सी) 見られました (डी) お見になりました
- 8. औपचारिक रूप से अपना परिचय देना: 「私は スミスと ___ 。」 (ए) おっしゃいます (बी) 言われます (सी) 申します (डी) お言いします
- 9. एक अतिथि के लिए: 「週末は 何を ___ か。」 (करें) (ए) いたします (बी) なさいます (सी) 申します (डी) 参ります
- 10. 「先生に お土産を ___ 。」 (मैंने दिया) (ए) くださいました (बी) なさいました (सी) 差し上げました (डी) いらっしゃいました
सवाल 11-15: असली हालात
- 11. आप अपने प्रबंधक से पूछें कि क्या उन्होंने आपका ईमेल देखा है। कौन सा सही है? (ए) メールを ご覧になりましたか (बी) メールを 拝見しましたか (सी) メールを 見させていただきましたか (डी) メールを お見えになりましたか
- 12. एक ग्राहक का मेज़बान आपको चाय प्रदान करता है। स्वाभाविक उत्तर: (ए) 召し上がります (बी) くださいます (सी) おります (डी) いただきます
- 13. एक आगंतुक के लिए एक रिसेप्शनिस्ट: 「会議室まで ご案内 ___ 。」 (ए) なさいます (बी) いたします (सी) くださいます (डी) になります
- 14. फोन पर एक ग्राहक को: 「明日 そちらに ___ 。」 (मैं दौरा करूंगा) (ए) 伺います (बी) いらっしゃいます (सी) お越しになります (डी) お見えになります
- 15. कौन सा वाक्य सही नहीं है keigo? (ए) お客様が お越しに なりました (बी) 部長が おっしゃいました (सी) 先生が お見えに なりました (डी) 社長が 申されました
उत्तर कुंजी: दिशा, रूप और वजह
प्रति प्रश्न एक अंक. अधिकांश गलत उत्तर वास्तविक होते हैं keigo जो गलत दिशा में इंगित होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 召し上がる | meshiagaru | 1 (सी) सम्मानजनक भोजन; itadaku विनम्र है |
| 参る | mairu | 2 (डी) विनम्र जाना; irassharu सम्मानसूचक है |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 3 (ए) ओ + स्टेम + kudasai: कृपया प्रतीक्षा करें |
| 田中は席を外しております。 | Tanaka wa seki o hazushite orimasu. | 4 (बी) एक ग्राहक के लिए अपना मालिक: विनम्र, कोई सैन नहीं |
| 何時にいらっしゃいますか。 | Nanji ni irasshaimasu ka. | 5 (बी) शिक्षक के कार्य के लिए सम्माननीय |
| おっしゃられる | ossharareru | 6 (डी) दोहरा keigo: ossharu प्लस rareru |
| 資料を拝見しました。 | Shiryō o haiken shimashita. | 7 (ए) अपने कार्य के लिए विनम्र |
| スミスと申します。 | Sumisu to mōshimasu. | 8 (सी) विनम्र कहें: मेरा नाम स्मिथ है |
| 週末は何をなさいますか。 | Shūmatsu wa nani o nasaimasu ka. | 9 (बी) अतिथि के लिए सम्मानजनक करो |
| お土産を差し上げました。 | Omiyage o sashiagemashita. | 10 (सी) किसी वरिष्ठ को विनम्र रूप से देना |
| メールをご覧になりましたか。 | Mēru o goran ni narimashita ka. | 11 (ए) प्रबंधक के लिए सम्मानजनक देखें |
| いただきます。 | Itadakimasu. | 12 (डी) विनम्र प्राप्त करें: धन्यवाद, मैं करूंगा |
| ご案内いたします。 | Goannai itashimasu. | 13 (बी) गो + संज्ञा + itasu: मैं तुम्हें दिखाऊंगा |
| 明日そちらに伺います。 | Ashita sochira ni ukagaimasu. | 14 (ए) विनम्र भेंट, मेरे कार्य के लिए |
| 社長がおっしゃいました。 | Shachō ga osshaimashita. | 15 (डी) mōsu विनम्र है; राष्ट्रपति के लिए ossharu का प्रयोग करें |
प्रश्न 15 एक बहुत आम चूक दिखाता है। Mōsareru अंत के कारण सम्मानजनक लगता है, reru, लेकिन mōsu एक विनम्र क्रिया है, और reru जोड़ने से यह सम्मानजनक नहीं बन जाता। किसी श्रेष्ठ के लिए सम्मानसूचक क्रिया ossharu का प्रयोग करें।
प्रश्न 11 उन लोगों को भी पकड़ता है जो अति प्रयोग करते हैं sasete itadaku। Mite sasete itadakimashita ka पूछता है कि क्या आपके प्रबंधक ने आपकी अनुमति से विनम्रतापूर्वक देखा, जिसका कोई मतलब नहीं है; सम्मानजनक goran ni naru स्वाभाविक पसंद है।
दिशा की चेकलिस्ट
किसी भी keigo वाक्य से पहले दो प्रश्न पूछें। कार्रवाई कौन करता है? और वह व्यक्ति किसकी तरफ है, मेरी या श्रोता की? उत्तर स्वरूप तय करते हैं।

- श्रोता या कोई बाहरी व्यक्ति कार्य करता है: सम्मानजनक रूपों का उपयोग करें (irassharu, goran ni naru, ossharu)।
- आप या आपके ही समूह का कोई व्यक्ति किसी बाहरी व्यक्ति से बात करते समय कार्य करता है: विनम्र रूपों (mairu, haiken suru, mōsu) का उपयोग करें, और अपने सहकर्मियों के नाम से सान हटा दें।
- प्रति क्रिया एक keigo युक्ति का प्रयोग करें। Ossharu पर्याप्त है; ossharareru बहुत ज़्यादा है.
- जब अनिश्चित हो, तो विनम्र desu और masu गलत दिशा में इशारा करने वाले keigo की तुलना में अधिक सुरक्षित होता है।
नमूना संवाद: ग्राहक के दफ़्तर को फ़ोन
यहां एक संक्षिप्त फ़ोन कॉल है जो प्रश्नोत्तरी के कई रूपों का उपयोग करती है। आप एक ग्राहक को कॉल कर रहे हैं, और रिसेप्शनिस्ट उत्तर देता है। दोनों भागों को ज़ोर से पढ़ें.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お電話ありがとうございます。山川商事でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Yamakawa Shōji de gozaimasu. | रिसेप्शनिस्ट: कॉल करने के लिए धन्यवाद। यह Yamakawa ट्रेडिंग है। |
| さくら物産のスミスと申します。 | Sakura Bussan no Sumisu to mōshimasu. | आप: मेरा नाम स्मिथ है, Sakura ट्रेडिंग से। |
| 佐藤部長はいらっしゃいますか。 | Satō buchō wa irasshaimasu ka. | आप: क्या विभाग प्रमुख श्रीमान Satō उपलब्ध हैं? |
| 申し訳ございません。佐藤はただいま席を外しております。 | Mōshiwake gozaimasen. Satō wa tadaima seki o hazushite orimasu. | रिसेप्शनिस्ट: मुझे क्षमा करें. Satō अभी अपने डेस्क से दूर है। |
| では、明日改めてお電話いたします。 | Dewa, ashita aratamete odenwa itashimasu. | आप: तो मैं कल फिर फोन करूंगा. |
| かしこまりました。申し伝えます。 | Kashikomarimashita. Mōshitsutaemasu. | रिसेप्शनिस्ट: निश्चित रूप से। मैं इसे आगे बढ़ाऊंगा. |
ध्यान दें कि आप सम्मानजनक irassharu के साथ Satō buchō कहते हैं, क्योंकि वह ग्राहक की कंपनी से संबंधित है, लेकिन रिसेप्शनिस्ट नम्रता के साथ अकेले Satō कहती है orimasu, क्योंकि वह उसके अपने समूह में है। एक ही इंसान, दो अलग-अलग रूप, दोनों सही.
स्कोर बैंड और आगे के कदम
| अंक | Keigo स्तर | क्या अभ्यास करें |
|---|---|---|
| 13-15 | अधिकांश व्यावसायिक स्थितियों के लिए तैयार | समय के दबाव में keigo ज़ोर से बोलें |
| 9-12 | रूप ज्ञात है, दिशा कभी-कभी फिसल जाती है | प्रत्येक वाक्य पर दिशा जांच सूची |
| 5-8 | विशेष क्रियाएँ अभी भी मिश्रित हैं | दस विशेष क्रियाओं को जोड़े में सीखें |
| 0-4 | Keigo नया क्षेत्र है | desu और masu से प्रारंभ करें, फिर पाँच क्रियाएँ जोड़ें |
Keigo JLPT में N3 से ऊपर की ओर दिखाई देता है, विशेष रूप से सुनने में, जहां दुकान और कार्यालय की घोषणाएं इसका भारी उपयोग करती हैं। unihongo.com/jlpt-mock-test पर N3 से N1 पेपर में श्रवण अनुभाग शामिल हैं जो दिखाते हैं कि आप प्राकृतिक गति से keigo कितनी अच्छी तरह समझते हैं।
ज़रूरत पड़ने से पहले ही बोलकर देख लें
Mocchi से उन क्रियाओं को ड्रिल करने के लिए कहें जिन्हें आप भूल गए हैं: "मुझे दस स्थितियाँ दें और मुझे सही सम्मानसूचक या विनम्र क्रिया के साथ उत्तर देने दें, फिर मेरी गलतियों को समझाएँ।" Mocchi आपके द्वारा उलटे गए फॉर्मों पर नज़र रखता है, इसलिए आपका अगला /review उनके साथ शुरू होता है।
फिर बोलो. AI Sensei में, Yamada-sensei चुनें और साक्षात्कारकर्ता के रूप में Yamada-sensei के साथ नौकरी के लिए साक्षात्कार की भूमिका मांगें। mōshimasu के साथ अपना परिचय दें, विनम्र रूपों के साथ अपनी वर्तमान कंपनी के बारे में बात करें, और सम्मानजनक तरीके से प्रश्न पूछें। सेशन रिपोर्ट बाद में सुधारों को सूचीबद्ध करती है, ताकि आप देख सकें कि कौन सा keigo दबाव में फिसल गया।
