Ce que prouve le certificat
Un pass JLPT certifie la performance en lecture et en écoute, sous pression temporelle, sur une journée. Il ne certifie ni parler ni écrire, car ni l’un ni l’autre n’est testé à aucun niveau.
Cela vaut la peine de le dire clairement, car l’inadéquation entre un certificat et les capacités quotidiennes est la source de déception la plus courante après l’obtention du diplôme.
| Compétence | Testé ? | Agréé? |
|---|---|---|
| En lisant | Oui | Oui |
| Écoute | Oui | Oui |
| Parlant | Non | Non |
| En écrivant | Non | Non |
| Reconnaissance du vocabulaire | Oui | Oui |
| Production de vocabulaire | Non | Non |
Les quatre rangées du bas correspondent à ce que les employeurs supposent souvent que le certificat couvre. Connaître la différence vous aide à la présenter avec précision et à préparer ce qui va suivre.
L'écart qui devient visible
Souvent, le passage d'un niveau rend évident pour la première fois l'écart de parole, car il existe désormais une mesure officielle d'un côté et rien de l'autre.
Ce n’est pas un signe que l’étude a été vaine. C'est une conséquence de la préparation à un examen qui teste deux compétences sur quatre, et l'écart se comble avec une pratique que l'examen n'exigeait pas.
- Parler, ce que l'examen n'a pas testé du tout.
- Vocabulaire de production, contre reconnaissance.
- Écriture, y compris les messages du quotidien.
- Écouter sans le son clair du studio de l'examen.
- Vitesse dans la conversation, par opposition à la vitesse dans la lecture.
Consolider ou avancer
L’instinct après avoir réussi est de commencer le niveau suivant, et ce n’est souvent pas la meilleure décision. L'écart entre les niveaux se creuse à mesure que vous montez, et commencer le suivant immédiatement après un passage étroit signifie généralement étudier au-dessus de votre niveau actuel pendant un an.
Consolider d'abord, en particulier dans les compétences ignorées par l'examen, rend généralement le niveau suivant plus rapide que plus lent.
| Situation | Recommandé | Pourquoi |
|---|---|---|
| Pass confortable | Avance | Le niveau est véritablement tenu |
| Passage étroit | Consolider d'abord | Le prochain niveau sera un tronçon |
| J'ai réussi mais je ne peux pas parler | Consolider | Comblez l'écart tant qu'il est petit |
| Réussi N3 | Consolider | L'étape N2 est la plus grande |
| Besoin du niveau pour un visa ou un emploi | Avance | Le délai externe en décide |
La quatrième rangée mérite d'être prise au sérieux. L’étape vers N2 est celle où la plupart des apprenants stagnent, et y arriver avec N3 entièrement consolidé fait une grande différence.
Remplacement du délai
La chose la plus dommageable dans la réussite est de perdre le délai. Une date sur un calendrier faisait plus de travail que la plupart des apprenants ne le pensent, et son absence est ce qui produit la dérive.
Le remplacer rapidement compte plus que ce par quoi vous le remplacez, et il n’est pas nécessaire que ce soit un autre examen.
- Le niveau suivant, si vous avancez.
- Un objectif de conversation avec une date : un voyage, une réunion, un cours.
- Un objectif de lecture : un livre, une série, un certain nombre d'articles.
- Un engagement régulier : un tuteur hebdomadaire ou une séance de conversation.
- Tout ce qui a une date attachée ; la datte est l'ingrédient actif.
Utiliser le certificat
Là où le certificat a une valeur pratique, c'est dans le domaine de l'emploi et de l'immigration, et il vaut la peine de savoir où il compte plutôt que de supposer qu'il compte partout.
N2 est le niveau le plus couramment demandé dans les offres d'emploi, et les niveaux inférieurs sont plus souvent utiles comme preuve de progrès que comme exigence.
- Mettez-le sur votre CV avec le niveau et l'année.
- N2 est le niveau demandé par la plupart des offres d’emploi.
- Certains itinéraires de visa attribuent des points pour la maîtrise du japonais.
- Les établissements peuvent fixer leurs propres exigences de niveau.
- Un certificat ancien sans utilisation récente est traité avec plus de prudence.
La prochaine étape la plus utile
Pour la plupart des apprenants, l’élément ayant la plus grande valeur après la réussite est la compétence que l’examen n’a pas testée. C’est à l’oral que l’écart est le plus grand, c’est ce qui rend la langue utilisable au quotidien, et cela se répercute également sur l’écoute.
Cela ne signifie pas abandonner les études aux examens. Cela signifie que quelques mois passés à combler l'écart de parole avant de commencer le niveau suivant rendent généralement ce niveau plus facile plutôt que de le retarder.
Quoi que vous choisissiez, choisissez-le bientôt. La fenêtre pendant laquelle l’élan du passage survit se mesure en semaines.
Décidez-vous dans les quinze jours suivant le résultat. Les apprenants qui dérivent sont presque toujours ceux qui n’ont rien décidé.