Was für eine Übung eigentlich trainiert
Eine Übung beseitigt die Wahl. Das Muster ist vorgegeben, das Vokabular ist in der Regel vorgegeben, und was bleibt, ist die genaue und schnelle Erstellung der Form. Diese Enge ist der Punkt: Es erhält die Wiederholungen, die eine Konversation nicht liefern kann, da eine echte Konversation eine Instanz des Musters enthalten könnte, an dem Sie arbeiten.
Was eine Übung nicht trainiert, ist Auswahl. Nachdem Sie die Bedingung fünfzig Mal auf Aufforderung ausgesprochen haben, haben Sie nicht geübt, zu bemerken, dass eine Bedingung das ist, was diese Situation erfordert, und dass das Bemerken die größte Schwierigkeit beim Sprechen darstellt.
Welches Gespräch trainiert eigentlich?
Konversation trainiert alles auf einmal und nichts intensiv. Man erlernt das Wiederfinden unter Druck, die Auswahl, das Zuhören, das Reparieren und das Timing, allesamt die eigentlichen Fähigkeiten, aber man erhält ein oder zwei Exemplare jeder spezifischen Form.
Aus diesem Grund bleiben allein durch Gespräche Fehler bestehen. In fünfzig Gesprächen kann es sich um fünfzig Instanzen Ihres Partikelproblems handeln, von denen jede zu kurz ist, um sie zu lösen, und keine Gelegenheit, bei der Sie langsamer genug werden, um absichtlich die richtige Version zu produzieren.
| Fähigkeit | Bohrer | Gespräch |
|---|---|---|
| Genauigkeit auf einem Formular | Stark | Schwach |
| Geschwindigkeit auf einem Formular | Stark | Mäßig |
| Die richtige Form wählen | Keiner | Stark |
| Zuhören und reparieren | Keiner | Stark |
| Ausdauer | Keiner | Stark |
| Aussprache | Stark, wenn gewertet wird | Schwach, unkontrolliert |
Lesen Sie die Tabelle als Argument für beides. Jeder starke Eintrag in einer Spalte ist eine Lücke in der anderen.
Eine Aufteilung, die funktioniert
Ein Teil Drill mit zwei Teilen Gespräch ist eine vernünftige Standardeinstellung für jeden, der die ersten paar Monate hinter sich hat. In einer 45-minütigen Sitzung, die aus 15 Minuten gezielter Übung und 30 Minuten Sprechen besteht, wobei die Übung zuerst erfolgt, damit sie frisch ist, wenn das Gespräch beginnt.
Die Reihenfolge ist wichtiger als das Verhältnis. Das Drillen nach einem Gespräch, zu den Fehlern, die das Gespräch aufgedeckt hat, ist die Variante mit dem höchsten Wert, und das Drillen unmittelbar vor dem nächsten Gespräch stellt das Muster dann zur Verfügung, wenn es benötigt wird.
- Zehn bis fünfzehn Minuten: ein Muster oder ein Ton, gesprochen, mit halber Geschwindigkeit, dann mit voller Geschwindigkeit.
- 25 bis 30 Minuten: Gespräch ohne Drehbuch, keine Notizen.
- Zehn Minuten: Überprüfen Sie die Korrekturen und wählen Sie die Übung für morgen aus.
- Einmal pro Woche: Überspringen Sie die Übung ganz und reden Sie einfach die ganze Zeit.
Den Bohrer übertragen
Die Verbindung zwischen Übung und Gespräch muss bewusst hergestellt werden, denn sie entsteht nicht von alleine. Die Technik ist einfach: Entscheiden Sie vor dem Gespräch, dass Sie das gebohrte Muster mindestens dreimal verwenden und zählen Sie.
Das fühlt sich künstlich an und es funktioniert. Noch besser funktioniert es, wenn Sie die Absicht Ihrem Übungspartner mitteilen, da dann die Situationen, die das Muster erfordern, für Sie geschaffen werden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今日は「たら」を使ってみます。 | Kyō wa tara o tsukatte mimasu. | Heute werde ich versuchen, Tara zu verwenden. |
| この文型の練習をしたいです。 | Kono bunkei no renshū o shitai desu. | Ich möchte dieses Muster üben. |
| 使えていなかったら、教えてください。 | Tsukaete inakattara, oshiete kudasai. | Wenn ich es nicht verwende, sagen Sie es mir bitte. |
| わざと難しい言い方をしてみます。 | Waza to muzukashii iikata o shite mimasu. | Ich werde es bewusst mit einer härteren Formulierung versuchen. |
| 今の、自然でしたか。 | Ima no, shizen deshita ka. | War das gerade jetzt natürlich? |
| もう一度、別の言い方で言います。 | Mō ichido, betsu no iikata de iimasu. | Ich werde es noch einmal anders sagen. |
Lassen Sie das Gespräch die Übungsliste festlegen
Der häufigste Fehler besteht darin, herauszufinden, was in einem Lehrbuch behandelt wird, und nicht, was in Ihrer Rede fehlt. Die Lehrbuchbestellung ist auf Abdeckung ausgelegt; Ihre Fehler sind der eigentliche Lehrplan und sie sind viel kürzer.
Nehmen Sie die Übungsliste aus Ihrem letzten Gespräch, beschränken Sie sie auf zwei Punkte und lassen Sie alles fallen, was in diesem Monat nicht in einem echten Gespräch aufgetaucht ist. Dadurch bleiben die Bohrungen klein genug, um tatsächlich durchgeführt zu werden.
- Ein Grammatikmuster, das versagte oder zweimal falsch herauskam.
- Ein Ton, den eine Partitur oder ein Zuhörer markiert hat.
- Nichts anderes, so verlockend das Lehrbuchkapitel auch aussehen mag.
Führen Sie die Schleife an einer Stelle aus
Die Schleife lautet: Konversieren, überprüfen, üben, erneut mit Absicht unterhalten. Sein Schwachpunkt ist die Wiederholung, denn aus dem Gedächtnis zu rekonstruieren, was schief gelaufen ist, ist unzuverlässig und mühsam, weshalb die meisten Lernenden es überspringen und direkt mit dem Gespräch fortfahren.
In Unihongo ist der Überprüfungsschritt bereits für Sie erledigt. Der Sitzungsbericht nach jedem Gespräch zeigt, was Sie gesagt haben, die korrigierte Version und woran gearbeitet werden muss, sodass sich die Übungsliste von selbst schreibt. Klangprobleme gehen an das Aussprachelabor, das einzelne Zeilen anhand eines muttersprachlichen Modells bewertet; Der Wortschatz wird auf Karteikarten gespeichert, die die Wörter vor der nächsten Sitzung wieder abrufen.
Dann ist das nächste Gespräch im immersiven 3D-Klassenzimmer der Test, gesprochen und ohne Drehbuch, und nicht eine weitere Runde Tippen, bei der Sie in aller Ruhe verfassen können. Das ist die ganze Schleife, und es ist die Struktur, die das Bohren lohnenswert macht.
Wenn Sie nur einen Teil der Schleife behalten können, behalten Sie die Überprüfung. Ein Gespräch ohne Bewertung ist der teure Weg, dort zu bleiben, wo man ist.