Krátká odpověď
Pokud je vaším cílem prozkoumat japonštinu, vytvořit si každodenní návyk nebo se před cestou naučit nějaké základy, kurz gamifikovaných aplikací vás může vést smysluplným způsobem. Pokud je vaším cílem vést konverzace, rozumět japonsky přirozenou rychlostí nebo projít vyššími úrovněmi JLPT, budete muset přidat další.
To není kritika žádné konkrétní aplikace. Stručné kurzy jsou navrženy tak, aby bylo snadné začít a snadno pokračovat, a tytéž vlastnosti omezují rozsah rozšířeného mluvení a poslechu, které mohou zahrnovat.
Jaké kurzy gamifikovaných aplikací umí dobře
Stojí za to si ujasnit silné stránky, protože jsou skutečné a nejvíce na nich záleží v nejtěžší fázi: na začátku.
- Budování každodenního návyku pomocí připomenutí, pruhů a malých cílů.
- Díky tomu, že kana a raná slovní zásoba budou přístupné.
- Poskytování spousty krátkých, opakovaných expozic základních vět.
- Udržování motivace prostřednictvím pokroku a odměn.
- Napasování na volné minuty, které by jinak zůstaly nevyužity.
Mnoho dlouhodobých studentů japonštiny začalo přesně tímto způsobem. Zvyk je cenný sám o sobě.
Tam, kde lekce ve velikosti sousta končí
Krátká cvičení rozdělují jazyk na malé, kontrolovatelné kousky. To je skvělé pro odhalení, ale skutečné použití japonštiny zahrnuje dlouhé, nepředvídatelné úseky: sledování konverzace, vysvětlení něčeho vlastními slovy, reakce na otázku, kterou jste nečekali.
Japonština má také funkce, které vyžadují trvalou práci, jako jsou úrovně keigo, mnoho způsobů zkracování vět v řeči a systém psaní, jehož pohodlné čtení trvá roky. Krátké lekce je mohou uvést; zřídka jsou tam, kde je žáci ovládají.
Mezera v mluvení
Největší mezerou pro většinu studentů je mluvení. Výběr odpovědi, řazení slov nebo opakování věty jsou jiné dovednosti než sestavení vlastní věty v reálném čase, zatímco na vás někdo čeká.
Jednoduchý test ukáže, kde jste. Zkuste to říct nahlas, aniž byste se dívali na Japonce, normálním tempem.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 週末は何をしましたか。 | Shūmatsu wa nani o shimashita ka. | co jsi dělal o víkendu? |
| 友達と買い物に行って、そのあと映画を見ました。 | Tomodachi to kaimono ni itte, sono ato eiga o mimashita. | Šla jsem s kamarádkou nakupovat a pak jsem se podívala na film. |
| 日本語を勉強している理由は、日本の友達と話したいからです。 | Nihongo o benkyō shite iru riyū wa, Nihon no tomodachi to hanashitai kara desu. | Důvod, proč studuji japonštinu, je ten, že chci mluvit s japonskými přáteli. |
Jestli ty vycházely pomalu nebo vůbec, to je normální pro studenty, kteří většinou cvičili pomocí cvičení, a to je přesně to, co mluvení opravuje.
Poslouchejte přirozenou rychlostí
Zvuk kurzu je obvykle čistý a pečlivě laděný. Skutečná japonština je rychlejší, s kontrakcemi, výplněmi a překrývajícími se reproduktory a tento rozdíl může způsobit, že studenti, kteří si vedou dobře v aplikaci, se budou cítit ztraceni ve skutečné konverzaci.
Překonání této mezery vyžaduje pravidelné poslouchání přírodního materiálu na vaší úrovni: podcasty pro studenty, ukázky ze života, kanály YouTube a konverzace. Nemusí to být dlouhé, ale musí to být skutečné.
Co dodat, podle cíle
Nemusíte přidávat vše najednou. Vybírejte podle toho, co vlastně chcete s japonštinou dělat.
| Váš cíl | Nechat | Přidat |
|---|---|---|
| Základy na výlet | Vaše každodenní lekce aplikací | Cestovní fráze procvičované nahlas v realistických situacích |
| Vedení konverzací | Aplikace jako rozcvička | Pravidelný nácvik mluvení a přirozené naslouchání |
| Absolvování JLPT | Aplikace pro zvyk a slovní zásobu | Zdroj gramatiky, procvičování čtení a falešné testy |
| Práce v japonštině | Krátká denní recenze | Keigo, obchodní scénáře a rozšířené mluvení |
Kombinovaná rutina
Nejúčinnější plán zachovává to, co již funguje, a přidává kolem něj chybějící kousky. Denní návyk na aplikaci se může stát prvních pět minut trochu delší rutiny.
- Pět minut: vaše obvyklé lekce aplikací jako rozcvička.
- Deset minut: mluvení, používání slov a vzorů, které jste právě zkontrolovali.
- Několikrát týdně: přirozené naslouchání na vaší úrovni.
- Týdně: jeden delší rozhovor nebo hraní rolí o skutečné situaci.
Unihongo je navrženo pro mluvenou část této rutiny: konverzace s AI senseiem v pohlcující 3D učebně, roleplay mise pro každodenní situace a laboratoř výslovnosti, se zprávou o relaci po každé konverzaci. Funguje spolu s jakoukoli aplikací, kterou již používáte, spíše než ji nahrazovat.