জাপানি সাবলীলতার মাইলফলক: প্রতিটি ধাপ সত্যিই কেমন লাগে

জাপানি ভাষায় সাবলীলতা কিছু চেনা মাইলফলকে বাড়ে: প্রথমে টিকে থাকার বাক্য, তারপর মুখস্থ ধাঁচের কথাবার্তা, তারপর নিজের দিনের কথা বলা, তারপর দীর্ঘ মাঝের সময়, যখন যা বলতে পারেন তার চেয়ে অনেক বেশি বোঝেন, আর শেষে ভাষারীতি বদলানো আর রসিকতা ধরতে পারা। কোন ধাপ কেমন লাগে তা জানা থাকলে, যখন মনে হয় কিছুই বদলাচ্ছে না, তখনও এগোনোটা চোখে পড়ে।

আপনার যা জানা দরকার

ফ্লুয়েন্সি একটি সুইচ নয় যা একটি নির্দিষ্ট JLPT স্তরে উল্টে যায়। এটি পর্যায়ক্রমে আসে, এবং প্রতিটি পর্যায়ে একটি সাধারণ অনুভূতি থাকে: একটি দোকানে প্রথম বাস্তব বিনিময়ের রোমাঞ্চ, একটি কথোপকথন বোঝার হতাশা কিন্তু এতে যোগ দিতে খুব ধীর, ইংরেজদের সামনে আপনার মাথায় একটি জাপানি বাক্য উপস্থিত হওয়ার বিস্ময়। এই নির্দেশিকাটি একটি নমুনা লাইন সহ সাতটি মাইলফলক বর্ণনা করে যা প্রতিটিকে ক্যাপচার করে, যা সাধারণত পরবর্তী ধাপটি আনলক করে এবং এর সাথে জড়িত স্তরগুলির একটি মোটামুটি ধারণা। তারা কতটা শোনে এবং কথা বলে, তারা জাপানে থাকে কিনা এবং তাদের প্রথম ভাষা কী তার উপর নির্ভর করে শিক্ষার্থীদের মধ্যে সময় অনেক পরিবর্তিত হয়, তাই পর্যায়গুলি একটি সময়সূচীর পরিবর্তে একটি মানচিত্র। আপনি যেখানে আছেন তার নাম দিতে, অন্যদের সাথে নিজেকে তুলনা করা বন্ধ করতে এবং আপনাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার অনুশীলন বেছে নিতে তাদের ব্যবহার করুন।

সাবলীলতা ধাপে ধাপে আসে, কোনো একটি JLPT স্তরে নয়

লম্বা মাঝের ধাপ, যখন যা বলতে পারেন তার চেয়ে বেশি বোঝেন, একেবারেই স্বাভাবিক

প্রতিটি ধাপ খোলে আলাদা ধরনের অনুশীলনে

নিজের আগের ধাপের সঙ্গে নিজেকে তুলনা করুন, অন্য শিক্ষার্থীদের সঙ্গে নয়

যাত্রার চারটি বাক্য

বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা চারটি মুহূর্ত অতিক্রম করে যা তারা স্পষ্টভাবে মনে রাখে: প্রথমবার তারা সততার সাথে বলতে পারে যে তারা একটু কথা বলেছে, যেদিন তারা যা বলতে চেয়েছিল তার পরিবর্তে তারা যা বলতে চেয়েছিল, যেদিন তারা কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই প্রথম কৌতুক পায় এবং ইংরেজির আগে প্রথমবার জাপানি ভাষায় একটি বাক্য আসে।

এই মুহূর্তগুলির একটিও নির্দিষ্ট তারিখে আসে না। আপনি কতটা জাপানি শুনেছেন এবং ব্যবহার করছেন তার চেয়ে আপনি কত বছর অধ্যয়ন করেছেন তার উপর তারা কম নির্ভর করে। একজন শিক্ষার্থী যে বেশিরভাগ দিন কয়েক মিনিটের জন্য কথা বলে প্রায়শই দ্বিতীয় মুহুর্তে শীঘ্রই পৌঁছে যায় তার চেয়ে যারা ঘন্টা ধরে ব্যাকরণ অধ্যয়ন করে কিন্তু খুব কমই কথা বলে। এটাই এই গাইডের মূল বার্তা: প্রতিটি মাইলফলক এক ধরণের অনুশীলনের মাধ্যমে খোলা হয়, একা সময়ের দ্বারা নয়।

Unihongoশেখার কৌশল
少すこし話はなせます。আমি একটু একটু বলতে পারি।
言いいたいことが言いえるযা বলতে চাই, তা বলতে পারি
冗談じょうだんがわかるআমি রসিকতা বুঝি
日本語にほんごで考かんがえるজাপানিতে ভাবা
শিক্ষার্থীদের মনে থাকা চারটি মুহূর্ত: অল্প জাপানি থেকে জাপানিতে ভাবা পর্যন্ত।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
少し話せます。Sukoshi hanasemasu.আমি একটু একটু বলতে পারি।
言いたいことが言えるiitai koto ga ieruযা বলতে চাই, তা বলতে পারি
冗談がわかるjōdan ga wakaruআমি রসিকতা বুঝি
日本語で考えるnihongo de kangaeruজাপানিতে ভাবা

এক নজরে সাতটি মাইলফলক

মাইলফলককেমন যেন লাগছেরুক্ষ স্তরকি পরবর্তী ধাপ আনলক
1. বেঁচে থাকাআপনি সেট বাক্যাংশ সহ একটি দোকান বা স্টেশন মাধ্যমে পেতেপ্রারম্ভিক N5জোড়ায় প্রশ্ন ও উত্তর শেখা
2. স্ক্রিপ্টেড এক্সচেঞ্জপাঠ্যপুস্তক অনুসরণ করলে কথোপকথন কাজ করেN5 থেকে N4আপনার নিজের জীবন সম্পর্কে কথা বলা, পাঠ্যপুস্তকের বিষয় নয়
3. আপনার নিজের দিনআপনি গতকাল সম্পর্কে একটি ছোট গল্প বলতে পারেনN4কারণ এবং মতামত: নোড, kara, থেকে omoimasu
4. দীর্ঘ মধ্যমআপনি যা বলতে পারেন তার চেয়ে অনেক বেশি বোঝেনN3 থেকে N2নিয়মিত কথা বলা এবং শ্যাডো করা
5. যোগদান করাআপনি একটি গ্রুপ কথোপকথন যোগ দিতে পারেন, একটি দেরী বীটN2প্রাকৃতিক-গতি শোনা এবং প্রতিক্রিয়া
6. গিয়ার সুইচিংআপনি পরিকল্পনা ছাড়াই অনানুষ্ঠানিক এবং ভদ্রতার মধ্যে চলে যানN2 এবং তার উপরেবিভিন্ন মানুষের সাথে বাস্তব পরিস্থিতি
7. উপদ্রব এবং হাস্যরসকৌতুক, বিদ্রুপ এবং পরোক্ষ অস্বীকার জমিN1 এবং তার উপরেবাস্তব কথোপকথন, নাটক এবং পড়া বছর

স্তরগুলি মোটামুটি: প্রচুর শিক্ষার্থী N3 ব্যাকরণের সাথে মাইলস্টোন 5 এ পৌঁছায় কারণ তারা অনেক কথা বলে, এবং N1 এর সাথে প্রচুর মাইলস্টোন 4 এ বসে কারণ তারা বেশিরভাগই পড়ে।

মাইলফলকও পিছলে যেতে পারে। দীর্ঘ বিরতির পর, আপনি কয়েক সপ্তাহের জন্য একটি মঞ্চে ফিরে যেতে পারেন; জ্ঞান এখনও আছে, কিন্তু গতি শুধুমাত্র ব্যবহার সঙ্গে ফিরে. এটি স্বাভাবিক এবং সাধারণত প্রথমবারের তুলনায় অনেক দ্রুত পুনরুদ্ধার হয়।

প্রথম থেকে তৃতীয় মাইলফলক: বাক্য থেকে নিজের গল্প পর্যন্ত

মাইলস্টোন 1-এ, প্রতিটি বিনিময় একটি ছোট জয় এবং একটি ছোট ঝুঁকিও: কেরানি যদি অপ্রত্যাশিত কিছু বলে, আপনি হারিয়ে যাবেন। মাইলস্টোন 2 আরও স্থিতিশীল বোধ করে, কিন্তু যতক্ষণ না কথোপকথন একটি স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করে। মাইলফলক 3-এ বড় লাফ আসে যখন আপনি পাঠ্যপুস্তকের বিষয়গুলি অনুশীলন করা বন্ধ করেন এবং আপনার নিজের কথা দিয়ে আপনার বাস্তব জীবন সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
これをください。Kore o kudasai.মাইলস্টোন 1: এটা, দয়া করে।
お仕事は何ですか。Oshigoto wa nan desu ka.মাইলস্টোন 2: আপনি কাজের জন্য কি করেন?
昨日、友達とラーメンを食べに行ったんですけど、すごく混んでいました。Kinō, tomodachi to rāmen o tabe ni itta n desu kedo, sugoku konde imashita.মাইলস্টোন 3: গতকাল আমি এক বন্ধুর সাথে রামেন দেখতে গিয়েছিলাম, কিন্তু সত্যিই ভিড় ছিল।

মাইলফলক 3 বাক্যটি দীর্ঘ, কিন্তু লক্ষ্য করুন এটি কীভাবে তৈরি করা হয়েছে: একটি ঘটনা, kedo, তারপর কী হয়েছিল। সেই সহজ লিঙ্কিং, n desu kedo, একটি স্পষ্ট লক্ষণ যে আপনি বাক্যাংশ থেকে গল্প বলার দিকে চলে গেছেন।

চতুর্থ মাইলফলক: লম্বা মাঝের সময়

এখানেই বেশিরভাগ শিক্ষার্থী সবচেয়ে বেশি সময় ব্যয় করে এবং যেখানে অনেকেই হাল ছেড়ে দেয়। আপনি যা শুনেছেন তার অনেক কিছু অনুসরণ করতে পারেন এবং আপনি প্রচুর ব্যাকরণ জানেন, কিন্তু কথোপকথনে শব্দগুলি খুব ধীরে আসে। আপনি নীরবতা নির্মাণ বাক্য ব্যয় যখন অন্য ব্যক্তি এগিয়ে যায়.

এটি একটি মালভূমির মতো মনে হয়, তবে এটি স্থির নয়: আপনার বোঝার ক্ষমতা বাড়ছে এবং আপনার কথা বলা আরও ধীরে ধীরে ধরা পড়ছে। উপায় হল কথা বলার ভলিউম, আরও ব্যাকরণ নয়। আপনি ইতিমধ্যে জানেন ব্যাকরণ সহ সংক্ষিপ্ত, ঘন ঘন আউটপুট একাধিক পাঠ্যপুস্তক করে।

ব্যবহারিক উপায়গুলির মধ্যে রয়েছে প্রাকৃতিক কথোপকথনগুলি ছায়াময় করা, আপনি এইমাত্র দেখেছেন এমন একটি ভিডিও জাপানি ভাষায় পুনরায় বলা, একটি ছোট কথ্য ডায়েরি রাখা এবং নিয়মিত কথোপকথন করা যেখানে আপনাকে ধীরগতির অনুমতি দেওয়া হয়। অনেক শিক্ষার্থী এও দেখতে পায় যে সম্পূর্ণ খণ্ডগুলি শেখা, যেমন n desu kedo বা tte iu ka, নতুন একক শব্দ শেখার চেয়ে তাদের গতি বাড়ায়, কারণ প্রতিটি অংশ বেশ কয়েকটি ছোট সিদ্ধান্ত সংরক্ষণ করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
わかるけど、言えない。Wakaru kedo, ienai.আমি বুঝি, কিন্তু বলতে পারি না। (অনানুষ্ঠানিক)
なんて言えばいいかな。Nante ieba ii ka na.আমি এটা কিভাবে রাখব... (জোরে চিন্তা করে)
つまり、こういうことですか。Tsumari, kō iu koto desu ka.তাই আপনি এই মত কিছু মানে?

পঞ্চম ও ষষ্ঠ মাইলফলক: আড্ডায় যোগ দেওয়া আর সুর বদলানো

মাইলস্টোন 5 হল প্রথম গোষ্ঠী কথোপকথন যা আপনি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত অনুসরণ করেন এবং প্রকৃতপক্ষে যোগদান করেন, এমনকি যদি আপনি পিছিয়ে থাকেন। প্রতিক্রিয়াগুলি এখানে বাক্যের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ: hē, sō nan da এবং wakaru যখন আপনি শুনবেন তখন আপনাকে উপস্থিত রাখুন।

মাইলস্টোন 6 হল যখন আপনি আপনার নিবন্ধনের পরিকল্পনা বন্ধ করেন। আপনি একজন বন্ধুর সাথে আকস্মিকভাবে কথা বলেন, দোকানের কেরানির সাথে desu এবং masu-এ যান এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া বন্ধ না করে একজন ক্লায়েন্টের সাথে সাধারণ keigo ব্যবহার করুন। এটি সাধারণত বাস্তব বৈচিত্র্য থেকে আসে: বিভিন্ন মানুষ, বিভিন্ন স্থান, বিভিন্ন সম্পর্ক।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
へえ、そうなんだ。Hē, sō nan da.ওহ, সত্যিই? (অনানুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া)
わかる!Wakaru!আমি জানি আপনি কি বলতে চান! (অনানুষ্ঠানিক)
それ、いいね。Sore, ii ne.বন্ধুঃ ভালো লাগছে।
では、明日の三時でよろしいでしょうか。Dewa, ashita no sanji de yoroshii deshō ka.তাহলে কি আমরা কালকে তিনটা বলব? (ব্যবসা)

সপ্তম মাইলফলক: সূক্ষ্ম অর্থ আর রসবোধ

শেষ পর্যায়ে যা বলা হয়নি তা নিয়ে। আপনি বুঝতে পেরেছেন যে iketara iku এর অর্থ সম্ভবত না হতে পারে, আপনি লক্ষ্য করেন যখন কেউ বিদ্রূপাত্মক হচ্ছেন, এবং আপনি বিভিন্ন শোতে শব্দের খেলাটি ধরছেন। অনেক সাবলীল শিক্ষার্থী বলে যে এই পর্যায়টি আসলেই শেষ হয় না, এবং এটি ঠিক আছে; স্থানীয় ভাষাভাষীরাও নতুন অপবাদ এবং নতুন রেফারেন্স শিখতে থাকে।

টিকে থাকার বাক্যাংশ থেকে হাস্যরস পর্যন্ত সাতটি সাবলীল মাইলফলকের একটি ক্লাসরুম টাইমলাইন, Mocchi দীর্ঘ মধ্যম পর্যায়ে দাঁড়িয়ে।
প্রথম বাক্য থেকে রসিকতা পর্যন্ত সাতটি মাইলফলক; লম্বা মাঝের সময়েই বেশির ভাগ কাজ হয়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
行けたら行くね。Iketara iku ne.আমি পারলে আসব। (প্রায়শই একটি নরম না)
それはちょっと…Sore wa chotto…এটা একটু... (ভদ্র দ্বিধা বা প্রত্যাখ্যান)

যেসব ভুল যাত্রাকে ধীর করে

  • একা JLPT স্তর দ্বারা সাবলীলতা পরিমাপ করা। স্পিকিং মাইলস্টোনের জন্য কথা বলার অনুশীলন প্রয়োজন।
  • আপনি কথা বলার জন্য প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছেন। প্রস্তুতি কথা বলা থেকে আসে, আগে নয়।
  • জাপানে বসবাসকারী বা সংশ্লিষ্ট ভাষায় কথা বলার শিক্ষার্থীদের সাথে নিজেকে তুলনা করা। গত মাসের আপনার নিজের রেকর্ডিংয়ের সাথে তুলনা করুন।
  • শুধুমাত্র ভদ্র জাপানি শেখা. মাইলস্টোন 5 এবং তার পরেও অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তা প্রয়োজন।
  • দীর্ঘ মাঝামাঝি ব্যর্থতা হিসাবে চিকিত্সা. এটি স্বাভাবিক পর্যায়, এবং এটি অনুশীলনের মাধ্যমে শেষ হয়।

Unihongo-র সঙ্গে পরের মাইলফলকে পৌঁছান

Mocchi-কে কিছু জিজ্ঞাসা করুন: আমার সাম্প্রতিক ভুলগুলি কোন সাবলীল মাইলফলক নির্দেশ করে এবং এই মাসে আমার কী অনুশীলন করা উচিত? Mocchi আপনার লেভেল, লক্ষ্য এবং আপনি যে পয়েন্টগুলি মিস করছেন তার উপর নোট রাখে, তাই উত্তরটি আপনার নিজের ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে এবং Mocchi এটিকে /adjust-plan দিয়ে পরিকল্পনার ধাপে পরিণত করতে পারে।

মাইলস্টোন 4 থেকে 6 পর্যন্ত, নিয়মিত কথোপকথনই আপনাকে নাড়া দেয়। AI Sensei খুলুন এবং Haru-sensei-কে আপনার সাথে অনানুষ্ঠানিক জাপানি ভাষায় সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা করতে বলুন, তারপর অর্ধেকের মধ্যে ভদ্র কথাবার্তায় স্যুইচ করুন। সেশন রিপোর্ট আপনার সংশোধন এবং নতুন শব্দভাণ্ডার দেখায়.

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

নীচে আপনার বর্তমান মাইলফলক খুঁজুন এবং চার সপ্তাহের জন্য পরবর্তী একটির জন্য তালিকাভুক্ত অনুশীলন করুন। সপ্তাহে একবার একই বিষয়, আপনার সপ্তাহ বা আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে দুই মিনিট কথা বলে নিজেকে রেকর্ড করুন এবং রেকর্ডিং রাখুন। এক মাস পরে, প্রথম এবং শেষ শুনুন: গতির পরিবর্তন, বিরতি এবং বাক্যের দৈর্ঘ্য অগ্রগতির স্পষ্ট প্রমাণ। মাসে একবার, Mocchi-কে আপনার সাম্প্রতিক ভুল এবং কথোপকথনের কোন মাইলফলক প্রস্তাব করে এবং পরবর্তীতে কী অনুশীলন করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি ভাষায় সাবলীল হতে কত সময় লাগে?

কোন একক উত্তর নেই, কারণ সাবলীলতা নির্ভর করে জাপানি ভাষায় আপনাকে কী করতে হবে এবং আপনি কতটা শুনবেন এবং কথা বলবেন। আরামদায়ক দৈনন্দিন কথোপকথন প্রায়শই শিক্ষার্থীদের নিয়মিত অনুশীলনের জন্য বেশ কয়েক বছর সময় নেয় এবং ইংরেজি ভাষাভাষীদের সাধারণত কোরিয়ান বা চীনা ভাষাভাষীদের চেয়ে বেশি সময় লাগে। মাইলস্টোনগুলি কয়েক মাসের চেয়ে ভাল গাইড।

কোন JLPT স্তরকে সাবলীল বলা যায়?

JLPT কথা বলার পরীক্ষা করে না, তাই কোনো স্তরই সাবলীলতার নিশ্চয়তা দেয় না। অনেক লোক যারা দৈনন্দিন জীবনে স্বাচ্ছন্দ্যে কথা বলে তাদের ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডার রয়েছে N3 থেকে N2 এর কাছাকাছি, যখন N1 সহ অন্যরা এখনও কথোপকথনকে কঠিন বলে মনে করেন। JLPT-এর পাশাপাশি স্পিকিং মাইলস্টোন ব্যবহার করুন, এর পরিবর্তে নয়।

জাপানি বুঝি, কিন্তু বলতে পারি না কেন?

শব্দ এবং ব্যাকরণ শনাক্ত করা বাস্তব সময়ে তৈরি করার চেয়ে সহজ। এটি হল দীর্ঘ মধ্যম পর্যায় যা অধিকাংশ শিক্ষার্থীর মধ্য দিয়ে যায়। বের হওয়ার উপায় হল ব্যাকরণের সাথে নিয়মিত কথা বলার অনুশীলন যা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন, ছোট দৈনিক আউটপুট যেমন আপনার দিনকে জোরে বর্ণনা করা এবং কথোপকথন যেখানে আপনি সাহায্য চাইতে পারেন।

জাপানিতে ভাবা মানে কী?

এর অর্থ হল ছোট জাপানি বাক্যগুলি প্রথমে ইংরেজি থেকে তৈরি না করে সরাসরি মনে আসে। এটি সাধারণত নির্দিষ্ট বাক্যাংশ এবং সাধারণ প্রতিক্রিয়াগুলির সাথে শুরু হয়, যেমন yokatta বা mendokusai, এবং ধীরে ধীরে দীর্ঘ বাক্যে ছড়িয়ে পড়ে যখন আপনি শুনতে এবং ব্যবহার করেন।