আমার জাপানি কোন স্তরের? JLPT ও CEFR দিয়ে নিজের স্তর নির্ণয়

নিজের জাপানি স্তর জানতে চারটি জিনিস আলাদা করে যাচাই করুন: কী পড়তে পারেন, কানে কী ধরতে পারেন, প্রস্তুতি ছাড়া কী বলতে পারেন, আর কী লিখতে পারেন। বেশির ভাগ শিক্ষার্থীর প্রতিটিতে স্তর আলাদা, তাই সৎ উত্তর একটি লেবেল নয়, একটি পরিচিতি, যেমন পড়া N3-এর কাছাকাছি, বলা N4-এর কাছাকাছি। নিচের সিঁড়িতে প্রতিটি ধাপ পরখ করার বাক্য দেওয়া আছে।

আপনার যা জানা দরকার

লেভেল লেবেল উপকরণ, ক্লাস এবং পরীক্ষার জন্য উপযোগী, কিন্তু একটি একক লেবেল অনেক কিছু লুকিয়ে রাখে। যে কেউ JLPT N3 পাস করেছে সে একটি সাধারণ কথোপকথনে জমে যেতে পারে, এবং যে কেউ জাপানে বছরের পর বছর বসবাস করে সে সহজে কথা বলতে পারে কিন্তু N4 পড়ার বিভাগে ব্যর্থ হতে পারে। এই নির্দেশিকাটি আপনাকে সাধারণ পর্যায়, JLPT স্তর এবং ইউরোপীয় ভাষার জন্য ব্যবহৃত CEFR স্কেলের মধ্যে একটি মোটামুটি মানচিত্র দেয়, তারপরে একটি স্ব-পরীক্ষা আপনি প্রায় বিশ মিনিটের মধ্যে চালাতে পারেন: শিক্ষানবিস থেকে অগ্রসর পর্যন্ত বাক্যগুলির একটি মই, প্রতিটি পর্যায়ের জন্য এক মিনিটের কথা বলার কাজ এবং দ্রুত শোনা এবং পড়ার পরীক্ষা। CEFR তুলনা আনুমানিক এবং সাধারণভাবে একটি অফিসিয়াল সমতুল্যতার পরিবর্তে উদ্ধৃত করা হয়: JLPT শুধুমাত্র পড়া এবং শোনার পরীক্ষা করে, যখন CEFR স্তরগুলি কথা বলা এবং লেখারও বর্ণনা করে। পরবর্তীতে কী পড়াশুনা করবেন তা নির্ধারণ করতে ফলাফলটি ব্যবহার করুন, গ্রেড হিসাবে নয়।

পড়া, শোনা, বলা আর লেখা আলাদা আলাদা করে যাচাই করুন

JLPT থেকে CEFR-এর তুলনা মোটামুটি আন্দাজ, সরকারি সমতুল্যতা নয়

আপনার স্তর হলো সবচেয়ে উঁচু সেই ধাপ, যা নোট ছাড়া আর লম্বা বিরতি ছাড়াই পারেন

ফলাফল দিয়ে পড়ার উপকরণ আর পরিকল্পনা ঠিক করুন, লেবেল হিসেবে নয়

চারটি দক্ষতা, চারটি আলাদা উত্তর

আপনি একটি লেবেল বাছাই করার আগে, চারটি ভিন্ন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। আমি এটা পড়তে পারি? আমি কি স্বাভাবিক গতিতে কান দিয়ে ধরতে পারি? আমি কি প্রস্তুতি ছাড়া বলতে পারি? আমি এটা লিখতে পারি? নীচের শব্দগুলি হল যেগুলি জাপানি শিক্ষকরা এই ক্ষমতাগুলির জন্য ব্যবহার করে এবং তারা একটি ভাল স্ব-পরীক্ষা করে: yomeru, kikitoreru, hanaseru, kakeru।

অনেক শিক্ষার্থীর একটি স্পাইকি প্রোফাইল থাকে। যে আড়াল একটি সমস্যা নয়; এটি সবচেয়ে দরকারী তথ্য যা আপনি পেতে পারেন, কারণ এটি আপনাকে বলে যে কোন দক্ষতা আপনাকে আপনার সময়ের জন্য সবচেয়ে বেশি অগ্রগতি দেয়।

Unihongoশেখার কৌশল
私わたしのレベルは?আমার স্তর কী?
読よめるআমি এটা পড়তে পারি
聞きき取とれるআমি কানে ধরতে পারি
話はなせるআমি এটা বলতে পারি
পড়া, শোনা আর বলা আলাদা করে যাচাই করুন; একটি লেবেল পার্থক্যগুলো ঢেকে রাখে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
私のレベルは?Watashi no reberu wa?আমার স্তর কী?
読めるyomeruআমি এটা পড়তে পারি
聞き取れるkikitoreruআমি কানে ধরতে পারি
話せるhanaseruআমি এটা বলতে পারি
書けるkakeruআমি এটা লিখতে পারি

মোটামুটি মানচিত্র: ধাপ, JLPT ও CEFR

এই টেবিলটি দেখায় কিভাবে পর্যায়, JLPT স্তর এবং CEFR স্তরগুলি সাধারণত তুলনা করা হয়। এটি একটি মোটামুটি নির্দেশিকা: JLPT শুধুমাত্র পড়া এবং শোনার পরীক্ষা করে, CEFR চারটি দক্ষতা বর্ণনা করে, এবং JLPT সংগঠকরা তাদের নিজস্ব উপায়ে CEFR-এর সাথে স্কোর সম্পর্কিত করে। যদি একটি অফিসিয়াল তুলনা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়, একটি ভিসা, একটি চাকরি বা একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য, অফিসিয়াল JLPT ওয়েবসাইট এবং জিজ্ঞাসা করা সংস্থার প্রয়োজনীয়তাগুলি দেখুন৷

ধাপJLPT (মোটামুটি)CEFR (মোটামুটি)আপনি সাধারণত কি করতে পারেন
শিক্ষানবিসN5A1নিজের পরিচয়, সংখ্যা, দাম, সহজ প্রশ্ন
প্রাথমিকN4A2আপনার দিন, আপনার গত সপ্তাহান্ত এবং সহজ পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলুন
মধ্যবর্তীN3B1কারণ ব্যাখ্যা করুন, একটি গল্প বলুন, বেশিরভাগ দৈনন্দিন পরিস্থিতি পরিচালনা করুন
উচ্চ মধ্যবর্তীN2B2সংবাদ এবং মতামত অনুসরণ করুন, স্বাভাবিক গতিতে পরিচিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করুন
উন্নতN1C1 এবং তার উপরেবিমূর্ত বিষয় আলোচনা করুন, সম্পাদকীয় পড়ুন, স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে সুর সামঞ্জস্য করুন

বাক্যের সিঁড়ি

প্রতিটি ধাপে ব্যাকরণের উপর নির্মিত দুটি বাক্য রয়েছে যা সেই পর্যায়ের জন্য সাধারণ। ইংরেজি আচ্ছাদিত সঙ্গে জাপানি পড়ুন; তারপর জাপানি কভার করুন এবং ইংরেজি থেকে বলার চেষ্টা করুন। বিরতি সম্পর্কে সৎ থাকুন: আপনার যদি শুরু করতে পাঁচ সেকেন্ডের বেশি সময় লাগে, তবে এটি এখনও একটি স্পিকিং টিক নয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.ধাপ 1: আমি প্রতিদিন সকালে সাতটায় উঠি।
駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.ধাপ 1: স্টেশন কোথায়?
週末は友達と映画を見に行きました。Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita.ধাপ 2: সপ্তাহান্তে আমি একটি বন্ধুর সাথে একটি চলচ্চিত্র দেখতে গিয়েছিলাম।
写真を撮ってもいいですか。Shashin o totte mo ii desu ka.ধাপ 2: আমি কি একটি ছবি তুলতে পারি?
雨が降っていたので、出かけるのをやめました。Ame ga futte ita node, dekakeru no o yamemashita.ধাপ 3: বৃষ্টি হচ্ছিল, তাই আমি বাইরে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
日本に来てから、料理をするようになりました。Nihon ni kite kara, ryōri o suru yō ni narimashita.ধাপ 3: জাপানে আসার পর থেকে আমি রান্না শুরু করেছি।
便利になった反面、人と話す機会が減ったと思います。Benri ni natta hanmen, hito to hanasu kikai ga hetta to omoimasu.ধাপ 4: জীবন আরও সুবিধাজনক হয়েছে, কিন্তু আমি মনে করি আমরা মানুষের সাথে কম কথা বলি।
忙しいからといって、休まないわけにはいかない。Isogashii kara to itte, yasumanai wake ni wa ikanai.ধাপ 4: ব্যস্ত থাকার মানে এই নয় যে আপনি বিশ্রাম এড়িয়ে যেতে পারেন।
その案には一理あるものの、費用の面で懸念が残ります。Sono an ni wa ichiri aru mono no, hiyō no men de kenen ga nokorimasu.ধাপ 5: ধারণাটির কিছু যোগ্যতা আছে, কিন্তু খরচের বিষয়ে উদ্বেগ রয়ে গেছে।

আপনার পড়ার স্তর হল সর্বোচ্চ ধাপ যেখানে আপনি উভয় বাক্য একবারে বুঝতে পেরেছেন। আপনার স্পিকিং লেভেল হল সর্বোচ্চ ধাপ যেখানে আপনি দীর্ঘ বিরতি ছাড়া উভয়ই বলতে পারেন, অথবা একটি ঘনিষ্ঠ সংস্করণ। যদি আপনি শুধুমাত্র ইংরেজি পরীক্ষা করার পরে এটি বুঝতে পারেন তবে একটি ধাপকে পাস হিসাবে গণনা করবেন না।

এক মিনিটের কথা বলার কাজ

বাক্য আপনাকে ব্যাকরণ সম্পর্কে বলে; এক মিনিটের মুক্ত আলাপ আপনাকে সত্যিকারের কথা বলার কথা বলে। একটি টাইমার সেট করুন, সর্বোচ্চ ধাপের জন্য টাস্ক বেছে নিন যেখানে আপনি কথা বলার সময় টিক দিয়েছেন এবং নোট ছাড়া এক মিনিটের জন্য কথা বলুন। এটি রেকর্ড করুন এবং ফিরে শুনুন।

  • ধাপ 1: নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন: নাম, দেশ, চাকরি বা পড়াশোনা, একটি শখ।
  • ধাপ 2: আপনি গত সপ্তাহান্তে যা করেছেন তা বর্ণনা করুন।
  • ধাপ 3: কেন আপনি জাপানি ভাষা শিখছেন এবং কী কঠিন ছিল, কারণ সহ ব্যাখ্যা করুন।
  • ধাপ 4: বাড়ি থেকে কাজ করার বিষয়ে আপনার মতামত দিন, একটি সুবিধা এবং একটি অসুবিধা সহ।
  • ধাপ 5: আপনি আপনার শহরে যে পরিবর্তন করবেন তার জন্য তর্ক করুন এবং একটি আপত্তির উত্তর দিন।

দ্রুত শোনা ও পড়ার পরীক্ষা

শোনার জন্য, আপনি যে ধাপে আছেন বলে মনে করেন তার জন্য স্বাভাবিক গতিতে একটি সংক্ষিপ্ত অডিও চয়ন করুন: একটি স্টেশন ঘোষণা, শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ছোট পডকাস্ট পর্ব বা একটি সংবাদ ক্লিপ৷ পাঠ্য ছাড়াই একবার শুনুন এবং তিনটি জিনিস লিখুন যা আপনি বুঝতে পেরেছেন। তারপর ট্রান্সক্রিপ্ট চেক করুন। আপনি যদি মূল পয়েন্ট এবং সবচেয়ে বিশদটি ধরে থাকেন তবে পদক্ষেপটি মানানসই।

পড়ার জন্য, একটি সংক্ষিপ্ত পাঠে নিজেকে সময় দিন: একটি বিজ্ঞপ্তি, একটি ব্লগ পোস্ট, একটি সংবাদ নিবন্ধ। আপনার বাস্তব পাঠের স্তরে, আপনি প্রথম পঠিত মূল পয়েন্টটি অনুসরণ করতে পারেন এবং শুধুমাত্র কয়েকটি শব্দের জন্য একটি অভিধান প্রয়োজন, প্রতিটি লাইনের জন্য নয়।

ধাপশ্রবণ চেকপড়া চেক
1দাম এবং সময় সম্পর্কে ধীর, পরিষ্কার প্রশ্নচিহ্ন, মেনু, হিরাগানা এবং মৌলিক কাঞ্জিতে সহজ বার্তা
2পরিকল্পনা সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত বিনয়ী কথোপকথনএকটি ছোট ইমেল বা ডায়েরি এন্ট্রি
3বন্ধুদের মধ্যে একটি অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনএকটি সাধারণ ব্লগ পোস্ট বা শহরের অফিস থেকে একটি বিজ্ঞপ্তি
4একটি সংবাদ ক্লিপ বা মতামত সহ একটি ছোট আলোচনাএকটি মতামত কলাম বা একটি দীর্ঘ নিবন্ধ
5একটি বিমূর্ত বিষয়ে একটি আলোচনা বা বক্তৃতাএকটি সম্পাদকীয় বা প্রবন্ধ

ফলাফলগুলো একসঙ্গে মেলানো

প্রতি দক্ষতার সাথে এক লাইনের সাথে প্রোফাইল হিসাবে আপনার ফলাফল লিখুন, উদাহরণস্বরূপ: ধাপ 3 পড়া, ধাপ 2 শোনা, ধাপ 2 কথা বলা, ধাপ 2 লেখা৷ এই প্রোফাইলটি আপনাকে বলে যে একটি একক স্তরের থেকে পরবর্তীতে কী করতে হবে৷

পড়া, শোনা, কথা বলা এবং লেখার মাত্রা এবং Mocchi প্রতিটি লাইনে টিক দেওয়ার জন্য চার-লাইন চেকলিস্ট সহ একটি ক্লাসরুম হোয়াইটবোর্ড।
নিজের স্তর একটি পরিচিতির মতো লিখুন, প্রতিটি দক্ষতার জন্য এক লাইন, আর সবচেয়ে নিচের লাইনটি আগে পড়ুন।
  • যদি কথা বলাটা পড়ার দুই ধাপ নিচে হয়, তাহলে পরের মাসটি প্রধানত আপনি ইতিমধ্যেই জানেন এমন ব্যাকরণের সাথে জোরে কথা বলার জন্য ব্যয় করুন।
  • শ্রবণ সর্বনিম্ন হলে, আপনার স্তরে দৈনিক ছোট অডিও যোগ করুন এবং এটি শ্যাডো করুন।
  • যদি পড়া সর্বনিম্ন হয়, গ্রেডেড পাঠক যোগ করুন এবং একা নয়, কথায় কাঞ্জি শিখুন।
  • যদি চারটিই সমতল হয়, উপরে যান: উপকরণগুলি এক ধাপ উপরে শুরু করুন।

নিজের স্তর ঠিক করার সাধারণ ভুল

  • আপনার পাঠ্যপুস্তকের স্তরটিকে আপনার স্তর হিসাবে নেওয়া। একটি বই শেষ করার অর্থ আপনি উপাদানটি পূরণ করেছেন, এমন নয় যে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।
  • অনুবাদ পড়ে যা বুঝেছেন তা গুনছেন। পরীক্ষা হল আপনি চেক করার আগে বোঝা।
  • শুধুমাত্র JLPT ফলাফল ব্যবহার করে। এটি আপনাকে কথা বলা বা লেখার বিষয়ে কিছুই বলে না।
  • একবার নিজেকে পরীক্ষা করুন এবং ফলাফলটিকে স্থির হিসাবে বিবেচনা করুন। স্তরগুলি সরে যায়, এবং প্রতি দুই বা তিন মাসে একটি পুনঃচেক আপনার পরিকল্পনাকে সৎ রাখে।
  • আপনার নিজের শেষ ফলাফলের পরিবর্তে অন্য শিক্ষার্থীদের সাথে নিজেকে তুলনা করুন।

Mocchi আর AI Sensei দিয়ে নিজের স্তর যাচাই করুন

আপনি যা পেয়েছেন তা বলুন Mocchi, উদাহরণস্বরূপ: আমি প্রায় 3 ধাপে পড়ি কিন্তু ধাপ 2 এ কথা বলি, আমার কী ফোকাস করা উচিত? Mocchi আপনার লেভেল এবং লক্ষ্যের উপর নোট রাখে, তাই পরবর্তীতে কুইজ এবং পড়াশোনার পরিকল্পনাটি শূন্য থেকে না হয়ে সঠিক জায়গা থেকে শুরু হয়।

স্পিকিং চেকের জন্য, AI Sensei খুলুন এবং কয়েকটি ফলো-আপ প্রশ্ন সহ পাঁচ মিনিটের স্ব-পরিচয় কথোপকথনের জন্য Ibuki-sensei জিজ্ঞাসা করুন। সেশন রিপোর্ট পরে আপনার শক্তি এবং সংশোধন তালিকাভুক্ত করে, যা স্পষ্টভাবে দেখায় যে আপনি কোন ধাপে কথা বলছেন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

দুই পাসে মই চালান। প্রথমে, প্রতিটি বাক্য পড়ুন এবং ইংরেজি কভার করুন: যদি আপনি একবারে বুঝতে পারেন, তাহলে পড়ার টিক দিন। তারপরে জাপানি ঢেকে দিন, ইংরেজির দিকে তাকান এবং বাক্যটি বলুন, বা আপনার নিজের সংস্করণটি জোরে জোরে বলুন: যদি এটি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে বেরিয়ে আসে, কথা বলার টিক দিন। আপনার পড়ার স্তর সাধারণত আপনার কথা বলার স্তরের এক বা দুই ধাপ উপরে থাকে, যা স্বাভাবিক। তারপর সর্বোচ্চ ধাপের জন্য এক মিনিটের স্পিকিং টাস্ক করুন যেখানে আপনি স্পিকিং টিক করেছেন এবং এটি রেকর্ড করুন। প্রতি দুই বা তিন মাসে একই বাক্য দিয়ে পুরো চেকটি পুনরাবৃত্তি করুন। আপনি যদি দ্বিতীয় মতামত চান, আপনার রেকর্ডিং ট্রান্সক্রিপ্ট বা একটি ছোট অনুচ্ছেদ দেখান যা আপনি Mocchi-এ লিখেছেন এবং জিজ্ঞাসা করুন কোন ধাপটি মেলে এবং কেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

পরীক্ষা ছাড়া কীভাবে বুঝব আমার জাপানি কোন স্তরের?

পরিচিত স্তরে কাজগুলির সাথে প্রতিটি দক্ষতা আলাদাভাবে পরীক্ষা করুন: প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য সাধারণ ব্যাকরণ ব্যবহার করে এমন বাক্য পড়ুন, সেগুলি না দেখে বলার চেষ্টা করুন, স্বাভাবিক গতিতে ছোট অডিও শুনুন এবং একটি ছোট অনুচ্ছেদ লিখুন। নোট ছাড়া এবং দীর্ঘ বিরতি ছাড়াই আপনি যে সর্বোচ্চ পদক্ষেপটি পরিচালনা করতে পারেন তা সেই দক্ষতার জন্য একটি ভাল অনুমান।

JLPT N3 কি CEFR B1-এর সমান?

তাদের প্রায়ই তুলনা করা হয়, কিন্তু তারা একই জিনিস নয়। N3 সাধারণত পড়া এবং শোনার জন্য B1 এর চারপাশে স্থাপন করা হয়, কিন্তু JLPT কথা বলা বা লেখার পরীক্ষা করে না, যখন CEFR স্তর চারটি দক্ষতা বর্ণনা করে। যেকোনো JLPT থেকে CEFR টেবিলকে মোটামুটি গাইড হিসাবে বিবেচনা করুন এবং বর্তমান তথ্যের জন্য অফিসিয়াল JLPT সাইটটি দেখুন।

আমার কথা বলার স্তর পড়ার স্তরের চেয়ে নিচে কেন?

কারণ একটি প্যাটার্ন সনাক্ত করা সময়ের চাপে এটি তৈরি করার চেয়ে সহজ। বেশিরভাগ শিক্ষার্থী, বিশেষ করে যারা মূলত বই থেকে বা JLPT-এর জন্য অধ্যয়ন করে, তারা যা বলতে পারে তা এক বা দুই স্তরের উপরে পড়ে। আপনি ইতিমধ্যেই জানেন এমন ব্যাকরণ ব্যবহার করে নিয়মিত কথা বলার অনুশীলনের মাধ্যমে ফাঁকটি বন্ধ হয়ে যায়।

কথোপকথনের জাপানি কোন স্তরের?

আপনার এবং দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে সাধারণ দৈনন্দিন কথোপকথন সাধারণত A2 থেকে B1 পর্যায়ের কাছাকাছি কোথাও পৌঁছে যায়, মোটামুটি N4 থেকে N3 ব্যাকরণ। স্বাভাবিক গতিতে গ্রুপ কথোপকথন অনুসরণ করা এবং বিমূর্ত বিষয়গুলি সম্পর্কে কথা বলা অনেকটা B2 এর মত, মোটামুটি N2, এবং ব্যাকরণের পাশাপাশি প্রচুর শোনার অনুশীলন প্রয়োজন।