জাপানি Keigo কুইজ, উত্তরসহ: ভদ্র ভাষা নিয়ে ১৫টি প্রশ্ন

এই keigo কুইজে ভদ্র জাপানির যে অংশগুলোতে শিক্ষার্থীরা সবচেয়ে বেশি ভুল করে, সেসব নিয়ে ১৫টি প্রশ্ন আছে: অন্যের জন্য সম্মানসূচক ক্রিয়া (sonkeigo), নিজের জন্য বিনীত ক্রিয়া (kenjōgo), গ্রাহকের কাছে নিজের বসের কথা বলা, আর দ্বিগুণ keigo। আগে পনেরটির উত্তর দিন, তারপর উত্তরমালা মিলিয়ে নিন; সেখানে প্রতিটি পছন্দ এক লাইনে বুঝিয়ে দেওয়া আছে।

আপনার যা জানা দরকার

Keigo একটি ভদ্রতার স্তর নয় বরং একটি দিকনির্দেশ সহ একটি ব্যবস্থা। সম্মানজনক ফর্ম যেমন irassharu এবং meshiagaru আপনি যে ব্যক্তি সম্পর্কে কথা বলেন তাকে উত্থাপন করুন; নম্র ফর্ম যেমন mairu এবং haiken suru নিজেকে এবং আপনার গোষ্ঠীকে নিচু করুন। সবচেয়ে সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুলগুলি ভুলে যাওয়া নয় keigo, তবে এটিকে ভুল পথে নির্দেশ করা: একজন গ্রাহকের জন্য একটি নম্র ক্রিয়া ব্যবহার করা, অথবা যখন আপনি কোম্পানির বাইরের কারো সাথে কথা বলেন তখন আপনার নিজের পরিচালকের জন্য একটি সম্মানজনক ক্রিয়া ব্যবহার করা। অতিরিক্ত ভদ্র ডবল keigo, যেমন ossharareru, আরেকটি ঘন ঘন স্লিপ, এবং এটি স্থানীয় ভাষাভাষীদের মধ্যেও সাধারণ। এই কুইজ সেই সিদ্ধান্তগুলি পরীক্ষা করে যে পরিস্থিতিতে আপনি কর্মক্ষেত্রে, দোকানে এবং আনুষ্ঠানিক ইমেলগুলিতে দেখা করবেন৷ এটি প্রায় N4 থেকে N2 পর্যন্ত শিক্ষার্থীদের এবং জাপানে চাকরির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন এমন সকলের জন্য উপযুক্ত। প্রশ্নগুলির পরে আপনি উত্তর কী, দিকনির্দেশের নিয়মগুলির একটি চেকলিস্ট, একটি মডেল ফোন সংলাপ, স্কোর ব্যান্ড এবং জোরে অনুশীলন করার একটি উপায় keigo পাবেন, যা এটি ব্যবহারযোগ্য হওয়ার একমাত্র উপায়।

সম্মানসূচক ক্রিয়া অন্যকে উঁচুতে তোলে; বিনীত ক্রিয়া আপনাকে আর আপনার দলকে নিচু করে

গ্রাহকের সঙ্গে কথা বলার সময় নিজের বসের কথা বিনীত রূপে বলুন, san ছাড়া

ossharareru-র মতো দ্বিগুণ keigo অতিরিক্ত ভদ্রতার সাধারণ একটি ভুল

আগে বিশেষ ক্রিয়াগুলো শিখুন: irassharu, meshiagaru, mairu, haiken suru

শুরুর আগে জানা চারটি keigo ক্রিয়া

বেশিরভাগ keigo বিশেষ ক্রিয়াপদের একটি ছোট সেটের উপর নির্ভর করে। নীচের চারটি কুইজে উপস্থিত হয়: অন্য লোকেরা যা করে তার জন্য দুটি সম্মানসূচক ক্রিয়া এবং আপনি যা করেন তার জন্য দুটি নম্র ক্রিয়া।

লক্ষ্য করুন যে বিশেষ ক্রিয়াগুলি সাধারণ ক্রিয়াকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। taberu-এর সাথে Meshiagaru-এর কোনো মিল নেই, তাই এই ক্রিয়াগুলোকে শব্দ হিসেবে শিখতে হবে, নিয়ম হিসেবে নয়।

Unihongoজেএলপিটি
いらっしゃいますআছেন, আসেন, যান (সম্মানসূচক)
参まいりますআমি যাই, আমি আসি (বিনীত)
召めし上あがるখাওয়া, পান করা (সম্মানসূচক)
拝見はいけんしますআমি একবার দেখে নিচ্ছি (বিনীত)
অন্যের জন্য দুটি সম্মানসূচক ক্রিয়া, নিজের জন্য দুটি বিনীত ক্রিয়া।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
いらっしゃいますirasshaimasuআছেন, আসেন, যান (সম্মানসূচক)
参りますmairimasuআমি যাই, আমি আসি (বিনীত)
召し上がるmeshiagaruখাওয়া, পান করা (সম্মানসূচক)
拝見しますhaiken shimasuআমি একবার দেখে নিচ্ছি (বিনীত)

প্রশ্ন ১-৫: সঠিক ক্রিয়া বেছে নেওয়া

  • 1. কোনটি 食べる এর সম্মানসূচক রূপ? (ক) いただく (খ) 参る (গ) 召し上がる (ঘ) 拝見する
  • 2. কোনটি 行く এর বিনীত রূপ? (ক) いらっしゃる (খ) おっしゃる (গ) なさる (ঘ) 参る
  • 3. একজন ক্রেতার কাছে একজন দোকানের কেরানি: 「こちらで 少々 ___ ください.」 (a) お待ち (b) 待ちして (c) お待ちして (d) 待たれて
  • 4. আপনি একজন ক্লায়েন্টকে বলবেন যে আপনার বস তানাকা ডেস্ক থেকে দূরে আছেন: 「田中は ただいま 席を ___ .」 (a) お外しになっています (b) 外しております (c) 外していらっしゃいます (d) お外しです
  • 5. আপনার শিক্ষকের কাছে: 「先生は 明日 何時に ___ か.」 (আসুন) (a) 参ります (b) いらっしゃいます (c) 伺います (d) おります

প্রশ্ন ৬-১০: দিক আর দ্বিগুণ keigo

প্রতিটি প্রশ্নের জন্য, প্রথমে সিদ্ধান্ত নিন কে কাজটি করে: আপনি বা আপনি যার সাথে কথা বলছেন। তারপর একটি নম্র বা একটি সম্মানজনক ক্রিয়া চয়ন করুন।

  • 6. কোন ফর্ম দ্বিগুণ keigo? (a) おっしゃる (b) 申し上げる (c) ご覧になる (d) おっしゃられる
  • 7. একজন ক্লায়েন্টের কাছে: 「資料を ___ 。」 (আমি নথি দেখেছি) (a) 拝見しました (b) ご覧になりました (c) 見られました (d) お見になりました
  • 8. আনুষ্ঠানিকভাবে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া: 「私は スミスと ___ .」 (a) おっしゃいます (b) 言われます (c) 申します (d) お言いします
  • 9. একজন অতিথিকে: 「週末は 何を ___ か.」 (করুন) (a) いたします (b) なさいます (c) 申します (d) 参ります
  • 10. 「先生に お土産を ___.」 (আমি দিলাম) (a) くださいました (b) なさいました (c) 差し上げました (d) いらっしゃいました

প্রশ্ন ১১-১৫: বাস্তব পরিস্থিতি

  • 11. আপনি আপনার ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করুন যে তারা আপনার ইমেল দেখেছে কিনা। কোনটি সঠিক? (a) メールを ご覧になりましたか (খ) メールを 拝見しましたか (গ) メールを 見させていただきましたか (ঘ) メールを お見えになりましたか
  • 12. একজন ক্লায়েন্টের হোস্ট আপনাকে চা অফার করে। স্বাভাবিক উত্তর: (ক) 召し上がります (খ) くださいます (গ) おります (ঘ) いただきます
  • 13. একজন দর্শনার্থীর অভ্যর্থনাকারী: 「会議室まで ご案内 ___ .」 (a) なさいます (b) いたします (c) くださいます (d) になります
  • 14. ফোনে একজন ক্লায়েন্টের কাছে: 「明日 そちらに ___ .」 (আমি পরিদর্শন করব) (a) 伺います (b) いらっしゃいます (c) お越しになります (d) お見えになります
  • 15. কোন বাক্যটি সঠিক নয় keigo? (a) お客様が お越しに なりました (খ) 部長が おっしゃいました (গ) 先生が お見えに なりました (ঘ) 社長が 申されました

উত্তরমালা: দিক, রূপ আর কারণ

প্রশ্ন প্রতি এক পয়েন্ট। বেশিরভাগ ভুল উত্তরই আসল keigo ভুল দিকে নির্দেশিত।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
召し上がるmeshiagaru1 (গ) সম্মানজনক খাওয়া; itadaku নম্র
参るmairu2 (ঘ) বিনীত গো; irassharu সম্মানজনক
少々お待ちください。Shōshō omachi kudasai.3 (a) o + স্টেম + kudasai: অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
田中は席を外しております。Tanaka wa seki o hazushite orimasu.4 (খ) একজন ক্লায়েন্টের কাছে নিজের বস: নম্র, san ছাড়া
何時にいらっしゃいますか。Nanji ni irasshaimasu ka.5 (খ) শিক্ষকের কর্মের জন্য সম্মানজনক
おっしゃられるossharareru6 (d) ডবল keigo: ossharu প্লাস rareru
資料を拝見しました。Shiryō o haiken shimashita.7 (ক) আমার নিজের কাজের জন্য নম্র
スミスと申します。Sumisu to mōshimasu.8 (c) বিনীত বলুন: আমার নাম স্মিথ
週末は何をなさいますか。Shūmatsu wa nani o nasaimasu ka.9 (খ) সম্মানিত করুন, অতিথির জন্য
お土産を差し上げました。Omiyage o sashiagemashita.10 (গ) নম্রভাবে দান করুন, একজন উচ্চতর ব্যক্তিকে
メールをご覧になりましたか。Mēru o goran ni narimashita ka.11 (ক) ম্যানেজারের জন্য সম্মানজনক দেখুন
いただきます。Itadakimasu.12 (d) নম্রভাবে গ্রহণ করুন: আপনাকে ধন্যবাদ, আমি করব
ご案内いたします。Goannai itashimasu.13 (b) go + noun + itasu: আমি আপনাকে দেখাব
明日そちらに伺います。Ashita sochira ni ukagaimasu.14 (ক) নম্র দর্শন, আমার কর্মের জন্য
社長がおっしゃいました。Shachō ga osshaimashita.15 (ঘ) mōsu নম্র; রাষ্ট্রপতির জন্য ossharu ব্যবহার করুন

প্রশ্ন 15 একটি খুব সাধারণ স্লিপ দেখায়। reru সমাপ্তির কারণে Mōsareru সম্মানজনক দেখায়, কিন্তু mōsu একটি নম্র ক্রিয়া, এবং reru যোগ করলে এটিকে সম্মানজনক করে না। একটি উচ্চতর জন্য, সম্মানসূচক ক্রিয়া ব্যবহার করুন ossharu.

প্রশ্ন 11 এছাড়াও যারা অতিরিক্ত ব্যবহার sasete itadaku ধরা. Mite sasete itadakimashita ka আপনার ম্যানেজার নম্রভাবে আপনার অনুমতি নিয়ে দেখেছেন কিনা জিজ্ঞেস করেন, যার কোনো মানে হয় না; সম্মানজনক goran ni naru প্রাকৃতিক পছন্দ।

দিকের তালিকা

যেকোনো keigo বাক্যের আগে দুটি প্রশ্ন করুন। কে কর্ম করে? আর সেই ব্যক্তি কার পক্ষে, আমার না শ্রোতার? উত্তরগুলি ফর্ম নির্ধারণ করে।

keigo নিয়মের একটি শ্রেণিকক্ষের চেকলিস্টের পাশে একজন শিক্ষক: একজন ক্লায়েন্টের কাছে আপনার নিজের বসের জন্য নম্র ফর্ম, সম্মানজনক ossharu, নম্র haiken, সম্মানজনক goran ni naru।
কাজটি কে করছেন, আর তিনি কোন পক্ষের? এই দুটি প্রশ্নেই keigo-র বেশির ভাগ পছন্দ ঠিক হয়ে যায়।
  • শ্রোতা বা বহিরাগত কাজ করে: সম্মানসূচক ফর্ম ব্যবহার করুন (irassharu, goran ni naru, ossharu)।
  • আপনি বা আপনার নিজের গোষ্ঠীর কেউ একজন বহিরাগতের সাথে কথা বলছেন: নম্র ফর্ম ব্যবহার করুন (mairu, haiken suru, mōsu), এবং আপনার সহকর্মীদের নাম থেকে san বাদ দিন।
  • ক্রিয়া প্রতি একটি keigo ডিভাইস ব্যবহার করুন। Ossharu যথেষ্ট; ossharareru খুব বেশি।
  • যখন অনিশ্চিত, ভদ্র desu এবং masu keigo ভুল পথ নির্দেশ করার চেয়ে নিরাপদ।

নমুনা সংলাপ: গ্রাহকের অফিসে ফোন

এখানে একটি সংক্ষিপ্ত ফোন কল যা কুইজ থেকে বিভিন্ন ফর্ম ব্যবহার করে। আপনি একটি ক্লায়েন্ট কল করছেন, এবং অভ্যর্থনাকারী উত্তর. উভয় অংশ জোরে জোরে পড়ুন.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お電話ありがとうございます。山川商事でございます。Odenwa arigatō gozaimasu. Yamakawa Shōji de gozaimasu.অভ্যর্থনাকারী: কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটি Yamakawa ট্রেডিং।
さくら物産のスミスと申します。Sakura Bussan no Sumisu to mōshimasu.আপনি: আমার নাম স্মিথ, Sakura ট্রেডিং থেকে।
佐藤部長はいらっしゃいますか。Satō buchō wa irasshaimasu ka.আপনি: জনাব Satō, বিভাগীয় প্রধান, উপলব্ধ?
申し訳ございません。佐藤はただいま席を外しております。Mōshiwake gozaimasen. Satō wa tadaima seki o hazushite orimasu.অভ্যর্থনাকারী: আমি দুঃখিত. Satō এই মুহূর্তে তার ডেস্ক থেকে দূরে।
では、明日改めてお電話いたします。Dewa, ashita aratamete odenwa itashimasu.তুমি: তাহলে কাল আবার ফোন করব।
かしこまりました。申し伝えます。Kashikomarimashita. Mōshitsutaemasu.অভ্যর্থনাকারী: অবশ্যই। আমি যে পাস করব.

লক্ষ্য করুন যে আপনি সম্মানের সাথে Satō buchō বলছেন irassharu, কারণ তিনি ক্লায়েন্টের কোম্পানির অন্তর্গত, কিন্তু রিসেপশনিস্ট বলেছেন Satō একা নম্র হয়ে orimasu, কারণ তিনি তার নিজের দলে রয়েছেন। একই ব্যক্তি, দুটি ভিন্ন রূপ, উভয়ই সঠিক।

স্কোরের ধাপ আর পরের পদক্ষেপ

স্কোরKeigo স্তরকি অনুশীলন করতে হবে
13-15বেশিরভাগ ব্যবসায়িক পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুতসময়ের চাপে জোরে keigo কথা বলুন
9-12পরিচিত ফর্ম, দিক কখনও কখনও স্লিপপ্রতিটি বাক্যে দিকনির্দেশ চেকলিস্ট
5-8বিশেষ ক্রিয়া এখনও মিশ্রিতজোড়ায় দশটি বিশেষ ক্রিয়া শিখুন
0-4Keigo নতুন অঞ্চলdesu এবং masu দিয়ে শুরু করুন, তারপর পাঁচটি ক্রিয়া যুক্ত করুন

Keigo JLPT জুড়ে N3 থেকে উপরের দিকে প্রদর্শিত হয়, বিশেষ করে শোনার ক্ষেত্রে, যেখানে দোকান এবং অফিসের ঘোষণাগুলি এটিকে ব্যাপকভাবে ব্যবহার করে। unihongo.com/jlpt-mock-test N3 থেকে N1 পেপারগুলিতে শোনার বিভাগগুলি রয়েছে যা দেখায় যে আপনি প্রাকৃতিক গতিতে keigo কতটা ভাল বোঝেন।

দরকারের আগেই বলে ফেলুন

আপনি যে ক্রিয়াগুলি মিস করেছেন তা ড্রিল করতে Mocchi-কে বলুন: "আমাকে দশটি পরিস্থিতি দিন এবং আমাকে সঠিক সম্মানসূচক বা নম্র ক্রিয়া দিয়ে উত্তর দিতে দিন, তারপর আমার ভুলগুলি ব্যাখ্যা করুন।" Mocchi আপনি যে ফর্মগুলি উল্টেছেন তার ট্র্যাক রাখে, তাই আপনার পরবর্তী /review সেগুলি দিয়ে শুরু হয়৷

তারপর কথা বলুন। AI Sensei-এ, Yamada-sensei বেছে নিন এবং একটি চাকরির ইন্টারভিউয়ের ভূমিকার জন্য জিজ্ঞাসা করুন, সাক্ষাত্কারকারী হিসেবে Yamada-sensei। নিজেকে mōshimasu এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিন, আপনার বর্তমান কোম্পানি সম্পর্কে নম্র আকারে কথা বলুন এবং সম্মানের সাথে প্রশ্ন করুন। সেশন রিপোর্ট পরে সংশোধন তালিকাভুক্ত করে, যাতে আপনি দেখতে পারেন কোনটি keigo চাপে পিছলে গেছে।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

Keigo আপনি যখন এটি বলেন তখনই ব্যবহারযোগ্য হয়ে ওঠে। আপনি মিস করেছেন প্রতিটি ক্রিয়ার জন্য, তিনটি বাক্য জোরে বলুন: একটি প্লেইন, একটি desu এবং masu সহ, এবং একটি keigo, উদাহরণস্বরূপ iku, ikimasu, mairimasu নিজের জন্য এবং একজন গ্রাহকের জন্য irasshaimasu। তারপরে একটি ক্রিয়াকে দুবার বর্ণনা করে দিকনির্দেশের নিয়মটি অনুশীলন করুন, একবার নিজের হিসাবে এবং একবার আপনার পরিচালক হিসাবে: watashi ga haiken shimashita এবং buchō ga goran ni narimashita। একজন শিক্ষক বা ক্লায়েন্টকে একটি সংক্ষিপ্ত ইমেল লিখুন এবং Mocchi-র সঙ্গে এটি /correct চেক করতে বলুন; Mocchi চিহ্নিত করবে keigo যা ভুল পথ নির্দেশ করে বা দ্বিগুণ করে, এবং প্রাকৃতিক সংস্করণ ব্যাখ্যা করবে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

sonkeigo আর kenjōgo-র পার্থক্য কী?

Sonkeigo (সম্মানসূচক ভাষা) সেই ব্যক্তিকে উত্থাপন করে যে কাজটি করে, তাই আপনি এটি গ্রাহক, শিক্ষক এবং উচ্চপদস্থদের জন্য ব্যবহার করেন: irassharu, meshiagaru, ossharu। Kenjōgo (নম্র ভাষা) বক্তা এবং তাদের দলকে নিচু করে: mairu, itadaku, mōsu। Teineigo, desu এবং masu ফর্ম, উভয়ের অধীনে ভদ্র ভিত্তি।

গ্রাহকের সঙ্গে কথা বলার সময় নিজের বসের নামের পরে san বাদ দিই কেন?

Keigo অনুসরণ করে uchi এবং soto, ভিতরে এবং বাইরে। আপনার কোম্পানির বাইরের কারো কাছে, আপনার নিজের সহকর্মী এবং এমনকি আপনার বসকে আপনার গ্রুপ হিসাবে গণ্য করা হয়, তাই আপনি একা নম্র ফর্ম এবং তাদের পরিবারের নাম ব্যবহার করুন: Tanaka wa ima seki o hazushite orimasu। কোম্পানির ভিতরে, আপনি যথারীতি আপনার বসের জন্য সম্মানী ব্যবহার করেন।

দ্বিগুণ keigo কী?

ডাবল keigo (nijū keigo) একটি ক্রিয়াপদে দুটি সম্মানসূচক ডিভাইসকে স্ট্যাক করে, যেমন ossharareru, যেখানে ossharu ইতিমধ্যেই সম্মানসূচক এবং reru আরেকটি স্তর যুক্ত করে। এটি অনেক লোকের কাছে অতি-ভদ্র বা আনাড়ি শোনায়, যদিও কিছু দ্বৈত রূপ, যেমন omeshiagari ni naru, ব্যাপকভাবে শোনা যায়। পরীক্ষায় এবং ব্যবসায়িক লেখায়, একটি ফর্ম ব্যবহার করুন।

sasete itadaku কি সব সময় ভদ্র শোনায়?

এটি নম্র এবং প্রায়শই নম্র, তবে এটি অত্যধিক শোনাতে পারে যখন কারও অনুমতি জড়িত থাকে না। Setsumei sasete itadakimasu একটি উপস্থাপনা শুরুতে ভাল; অনেক দৈনন্দিন ক্রিয়াকলাপের জন্য, সহজ নম্র ফর্ম, যেমন go-setsumei shimasu বা go-setsumei itashimasu, আরও পরিষ্কার শোনায়।