核心意義
行けないことはない 的意思是「我去也不是不可能。」演講者可能很忙、不情願或不確定是否值得付出努力。雙重否定打開了一扇門，但只是一點點。當您想要避免斷然拒絕而又不想承諾超出您的能力時，這種模式非常有用。
Unihongo文法
むずかしい
できないことはない
でもじょうけんあり
行けないことはないけど、少し遅れます。我能做到，但我會晚一點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 行けないことはないけど、少し遅れます。 | Ikenai koto wa nai kedo, sukoshi okuremasu. | 我能做到，但我會晚一點。 |
| 意味が分からないことはない。 | Imi ga wakaranai koto wa nai. | 在某種程度上，我確實理解其中的含義。 |
如何形成它
將簡單的否定形式放在ことはない之前：行かないことはない，分からないことはない。对于潜在动词，できないことはない 尤其常见。在對話中，發言者可能會以けど或が結束，然後解釋保留。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 行動 | 行かないことはない | 我有時也會去 |
| 能力 | 行けないことはない | 去也不是不可能 |
| 理解 | 分からないことはない | 我在某種程度上理解 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 辛い物も食べないことはありません。 | Karai mono mo tabenai koto wa arimasen. | 並不是說我從來不吃辛辣的食物。 |
| 直せないことはないですが、時間がかかります。 | Naosenai koto wa nai desu ga, jikan ga kakarimasu. | 修復並非不可能，但需要時間。 |
比較附近的模式
行けます 直接給予肯定的答案。 行けないことはない 未說明實際或情感條件。 わけではない 拒絕特定的推論； ないことはない接受最小的正向可能性。如果某人需要明確的回复，請在該短語後做出明確的決定。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日、行けます。 | Ashita, ikemasu. | 我明天可以去。 |
| 明日、行けないことはないです。 | Ashita, ikenai koto wa nai desu. | 我明天去也不是不可能。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
當你想讓聲音聽起來確定而熱情時，不要使用這種結構。 参加できないことはありません 在語法上是可能的，但聽起來有點模糊。對於簡單的承諾，請說 参加できます 或 ぜひ参加します。
- 兩個負片產生一個合格的正片
- 演講者常有保留
- 使用簡單的負數 + ことはない
- 直接電位形式給出了更清晰的“是”
自己嘗試一下
有兩種方式回答請求：首先使用自信的潛在形式，然後使用 できないことはない 和現實的保留。注意聽眾的期望如何改變。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。