Itai 的意思：它很痛，痛苦的詞和 Itai 的意思是“令人畏縮”

板井：哎喲好痛

Itai 是一個 i 形容詞，因此它可以像 takai 或 oishii 一樣變位。作為反應，人們會說 itai！或伊塔！當某件事突然疼痛時；剪短的 itta 或 ite 非常休閒，在男士中更常見。一句話，模式是身體部位加痛：atama ga itai，我頭痛； ha ga itai，我牙痛。

為了禮貌，加上desu。在藥房或診所，nodo ga itai desu，我的喉嚨痛，是一個完整而自然的句子。問別人，說 doko ga itai desu ka，哪裡痛？

Unihongo詞彙

頭あたまが痛いいたいです。我頭痛。

Itami 是醫學對話中需要用到的名詞：itami ga tsuyoi，意思是強烈的疼痛，itamidome，意思是止痛藥。 Itamu（「疼痛」）比 itai 稍微正式一些，常見於書面說明中。

說出哪裡痛

大多數疼痛句子只是身體部位加上“ga itai”。學習身體的主要部位會帶給你幾十個有用的句子。對於幾個地方的疼痛，用“to”或“ya”列出：atama to nodo ga itai desu，我的頭和喉嚨痛。

如果你不能說出那個部位的名稱，就指著並說“koko ga itai desu”，這裡很痛。醫生和藥劑師立即明白這一點，因此這是最重要的一句話。

描述診所的疼痛類型

日語使用擬聲詞「giongo」和「gitaigo」來描述疼痛的程度，醫生常問 donna itami desu ka，這是什麼樣的疼痛？這些詞是標準的醫學詞彙，而不是兒語，使用正確的詞彙可以幫助醫生縮小問題範圍。

這些字位於 itai 之前或與 suru 一起：zukizuki itai 或 zukizuki suru。每個都有典型用途。 Zukizuki 是一種與脈搏有節奏的抽痛，典型的頭痛和牙痛。 Kirikiri 尖銳且刺痛，通常用於治療胃痙攣。 Shikushiku 是一種持續不斷的隱隱的、揮之不去的疼痛。 Hirihiri 是皮膚或舌頭上的刺痛或灼痛，就像曬傷或辛辣食物一樣。

如果您不確定哪個詞合適，請用簡單的語言描述疼痛：surudoi itami，一種劇烈的疼痛，或 nibui itami，一種鈍痛。醫生會理解兩者。

醫生的完整症狀句子

一個好的症狀描述可以回答四個問題：地點、類型、時間和強度。紀之夜，從昨晚開始； mikka mae kara，三天；令人難以忍受的是，taerarenai hodo 是構建塊。把它們放在一起，醫生就擁有了他們需要的大部分東西。

您還會聽到有關疼痛何時發生的問題。 Ugoku 到 itai 的意思是移動時疼痛，taberu 到 itai 的意思是吃飯時疼痛。這些模式值得練習，因為它們會不斷出現。

痛不痛不痛

當小孩跌倒時，日本父母常常會揉著痛處，說“痛，痛，飛走！”，然後把手伸向天空，彷彿要把疼痛拋開。它的作用很像英語中的“kiss it better”，幾乎每個日本成年人都記得聽過它。

這些詞因家庭和地區的不同而略有不同；有些人說“痛不痛不痛”，有些人則為疼痛加上一個目的地，比如一座遙遠的山。家長也會在註射前和注射後用「daijobu」、「daijobu」、「itakunai yo」、「itakunai yo」來安撫孩子。

Itai 是痛苦的損失，itai 是畏縮

板井也描述了不接觸身體就會疼痛的事物。意外開支是 itai shuppi，一種痛苦的開支；導致球隊輸掉比賽的一個錯誤是 Itai Misu。 Itai tokoro o tsukareta 的意思是某人擊中了痛處，指出了你已經知道的弱點。 Atama ga itai 也可以表示某個問題讓您頭痛。

在現代俚語中，「痛」描述的是令人痛苦的行為：令人尷尬、太用力或脫離現實。 「板人」是指其言語或行為令他人感到畏縮的人，而「板福」則指的是一種過於努力的人。這種感覺在網路上和年輕的演講者中很常見，而且總是很重要，所以要小心使用。

漢字“痛”及其合成詞

漢字“痛”是建立在疾病部首“疒”的基礎上的，稱為“yamaidare”，它出現在許多與疾病相關的字中，如“病”、“疾病”和“疲”、“疲倦”。它的 kun 讀法是 ita- in itai 和 itamu，它的 on 讀法是 tsu，用於醫學和正式複合詞。

許多「津」字在藥局很有用，因為藥箱使用的是「津」字，而不是「板」。 Zutsu-yaku 是頭痛藥，fukutsu 是腹痛藥。另一方面，「津海」的意思是令人興奮或深深滿足，這提醒人們漢字的含義可以向令人驚訝的方向延伸。

注意同音異義詞。 Itamu 也可以寫“傷む”，表示損壞或變質，就像水果一樣，而 itameru 寫作“炒める”，意思是炒。漢字顯示您指的是哪一個。