Блог вивчення японської мови
Практичні посібники з усного мовлення, граматики, вимови, аудіювання та планування навчання, написані для учнів, які хочуть використовувати японську мову в реальному житті.
Всі статті · Сторінка 20
Maa Maa Значення: так-так, непогано та зараз, зараз японською мовою
Māmā (まあまあ, часто пишеться maa maa) означає так собі або непогано: краще, ніж погано, але не чудово. Якщо говорити про свої речі, це часто скромно і може означати досить добре, якщо говорити про чиїсь зусилля, це може звучати тепло, а якщо говорити заспокійливим тоном, це означає зараз, зараз, спокійно.
9 хв читанняSekkaku Значення: максимально використати це та люб’язно відмовлятися
Sekkaku (せっかく) вказує на щось цінне, що вимагало зусиль або є рідкісним шансом, і це означає приблизно, оскільки у нас є шанс, після всіх тих неприємностей чи люб’язності з вашого боку. Sekkaku dakara означає, що давайте використаємо це якнайкраще, sekkaku ... noni виражає розчарування тим, що зусилля пішли даремно, а sekkaku desu ga — м’який спосіб відхилити пропозицію.
9 хв читанняToriaezu Значення: とりあえず, Наразі, Перший і Тільки для початку
Toriaezu (とりあえず) означає «наразі», «для початку» або «принаймні на даний момент». Це означає перший крок або тимчасове рішення, як у toriaezu biiru, «пиво для початку», рядок, який багато людей вимовляє, сідаючи за izakaya.
11 хв читанняNakanaka Значення: なかなか, досить добре і непросто
Nakanaka (なかなか) має два основних значення. З позитивним словом воно означає «досить» або «досить», краще, ніж очікувалося: nakanaka ii, досить добре. З негативом це означає «нелегко» або «просто не буде»: nakanaka konai, це просто не прийде.
10 хв читанняRiajuu Значення: リア充, японський сленг повноцінного реального життя
Riajuu (リア充, riajū) — це японський інтернет-сленг для тих, чиє справжнє офлайн життя насичене й щасливе: друзі, плани і часто партнер. Це скорочення від riaru ga jūjitsu shite iru, «їх справжнє життя повноцінне», і зазвичай вимовляється з грайливою заздрістю.
10 хв читанняShindoi Значення: しんどい проти Darui проти Kitsui, три види міцності
Shindoi (しんどい) означає «виснажливо», «важко» або «я виснажений» для тіла чи розуму. Darui (だるい) означає важке, мляве почуття, а kitsui (きつい) описує щось напружене, вимогливе або суворе. Усі три є повсякденними словами, коли все важко.
10 хв читанняErai Значення: えらい як чудовий, важливий, жахливий і виснажливий
Erai (偉い, えらい) спочатку означає «великий, гідний захоплення» та «важливий, високопоставлений». У повсякденному мовленні це також означає «жахливий, серйозний», як у erai koto ni natta, речі стали серйозними, а в Kansai та інших регіонах це може означати «дуже» або навіть «виснажливо».
10 хв читанняIi Kanji Значення: いい感じ, добре, добре, добре
Ii kanji (いい感じ) означає «добре», «добре виглядає», «все добре» або «саме добре». Канджі тут — це 感じ, відчуття чи враження, а не 漢字, символи, тому ii kanji буквально означає «добре відчуття» про те, як щось виглядає, працює чи відбувається.
10 хв читанняIchiou Значення: 一応, Про всяк випадок, Більш-менш, Технічно
Ichiou (一応, ichiō) означає «про всяк випадок», «більш-менш», «на даний момент» або «технічно». Це пом'якшує твердження: ви зробили це, але не ідеально; ви перевіряєте, але тільки для безпеки; маєш титул, але не хочеш хвалитися.
10 хв читанняKawaisou Значення: かわいそう, бідолашний і добріший спосіб сказати це
Kawaisou (かわいそう, kawaisō) означає «бідолаха», «жалюгідний» або «мені їх шкода». Це жалість, а не милозвучність, і це природно для тварин, дітей та історій, але сказане безпосередньо дорослому це може здатися поблажливим, тому добріші фрази на зразок sore wa tsurai ne часто працюють краще.
10 хв читанняOtona Значення: 大人, Otonappoi, Otonagenai і Otona-gai
Otona (大人) означає «дорослий» або «дорослий». Навколо нього японці будують багато повсякденних слів: otonappoi, mature-looking; otonagenai, дитячий для дорослого; otona-gai, купувати оптом те, про що можна було тільки мріяти в дитинстві; і otona no aji, аромат для дорослих.
10 хв читанняJitsu Wa Значення: 実は, Насправді та Сказати правду
Jitsu wa (実は) означає «насправді», «правду кажучи» або «справа є». Це сигналізує про те, що ви збираєтеся розкрити щось, про що слухач ще не знає: новину, зізнання, дивовижний факт або передісторію послуги, яку ви збираєтеся просити.
10 хв читанняПрактичні посібники
Перетворіть знання японської мови на впевненість у розмові
Тренуйтеся з AI Sensei від Unihongo в захоплюючому 3D-класі з рольовими місіями, навчанням вимови, корисними відгуками та навчальними іграми, які збільшують ваш словниковий запас під час гри.