Moğolca Konuşan biri olarak Japonca öğrenmek

Moğolca ve Japonca aynı plan üzerine inşa edilmiştir: sondan eklemeli, fiil-son ve konum yerine sonlarla işaretleme rolleri.

Japonca ve Moğolca cümle yapıları karşılaştırıldı
Bilmeniz gerekenler

Moğolca Konuşan biri olarak Japonca öğrenmek

Japonya'da öğrenciler tarafından konuşulan tüm diller arasında Moğolca, yapı olarak Japonca'ya en yakın olanlardan biridir. Her ikisi de sondan eklemelidir, her ikisi de fiili en sona koyar, her ikisi de dilbilgisi rollerini isme eklenen öğelerle işaretler ve her ikisi de sesli harf uzunluğunu zıt olarak kullanır. Benzerlik o kadar yakındır ki, Japonca cümle kalıpları genellikle öğrenilebilir olmaktan çok barizdir. Bu kılavuz, benzerliğin nerede geçerli olduğunu, nerede durduğunu ve yapıyı ele aldıktan sonra ne üzerinde çalışılacağını kapsar.

Sondan eklemeli yapı ve fiil-son sıra aktarımı doğrudan

Büyük/küçük harf ekleri sizi Japonca parçacıklara hazırlar

Sesli harf uzunluğu her ikisinde de zıttır, bu da gerçek bir avantajdır

Ünlü harf uyumunun Japonca karşılığı yoktur ve bırakılabilir

İki dil aynı şekilde oluşturuldu

Moğolca ve Japonca birbiriyle ilişkili değildir ve çarpıcı derecede benzer bir plan üzerine inşa edilmişlerdir. Her ikisi de sondan eklemelidir: anlam, kelimeyi dahili olarak değiştirmek yerine, öğelerin birbiri ardına eklenmesiyle eklenir. Her ikisi de fiil sonudur. Her ikisi de dilbilgisi rollerini isme eklenen bir şeyle işaretler.

Bir öğrenci için bu, Japonca bir cümlenin temel şeklinin hiçbir düzeltme gerektirmediği anlamına gelir. İngilizce konuşan birinin fiili sonuna kadar tutmayı öğrenmek için aylar harcadığı yerde, siz bunu zaten yapıyorsunuz.

ÖzellikMoğolcaJaponcaTransferler mi?
Kelime sırasıFiil finaliFiil finaliEvet
MorfolojiAglütinatifAglütinatifEvet
Rol işaretlemeVaka sonekleriParçacıklarEvet
Sesli harf uzunluğukarşılaştırmalıkarşılaştırmalıEvet
MakalelerHiçbiriHiçbiriEvet
Dilbilgisel cinsiyetHiçbiriHiçbiriEvet
Ünlü uyumuEvetHAYIRGerekli değil

Bu yedi sıradan altısı avantajdır ve yedincinin size hiçbir maliyeti yoktur. Bu, Japonca öğrenmek için en uygun başlangıç ​​konumlarından biridir.

Durum ekleri ve parçacıklar

Moğolca bir ismin rolünü bir durum ekiyle, Japonca ise bir parçacıkla belirtir. Mekanizma, kavramın tamamen aktarılabileceği kadar yakındır: Zaten işaretleyicinin ismin ardından gelmesini ve size ismin ne yaptığını söylemesini beklersiniz.

Ancak bölümler farklıdır ve Japonca bir ayrımın hiçbir yerde net bir eşdeğeri yoktur: konu işaretleyiciye karşı konu işaretleyici. Bu, bildiğiniz bir vakayla eşleştiğini varsaymak yerine açıkça çalışmaya değer.

JaponcaRomajiAnlam
私は学生です。Watashi wa gakusei desu.Bana gelince ben bir öğrenciyim.
誰が来ましたか。Dare ga kimashita ka.Kim geldi?
東京に行きます。Tōkyō ni ikimasu.Tokyo'ya gidiyorum.
図書館で勉強します。Toshokan de benkyō shimasu.Kütüphanede çalışıyorum.
本を読みます。Hon o yomimasu.Bir kitap okudum.
友達と話します。Tomodachi to hanashimasu.Bir arkadaşımla konuşuyorum.

Uzunluk avantajı

Moğolca sesli harf uzunluğunu zıt olarak kullanır, bu da kulağınızın zaten uzun süredir dinlediği anlamına gelir. Bu, Japoncanın en çok güvendiği ve diğer öğrencilerin edinmesi en uzun süren tek özelliktir.

Varsayılan herhangi bir avantajda olduğu gibi, sınırların mutlaka aynı olmaması nedeniyle, bunu olduğu gibi kabul etmek yerine onaylamaya değer.

JaponcaRomajiAnlam
おばさん / おばあさんobasan / obāsanTeyze / büyükanne
ここ / こうこうkoko / kōkōBurada / lise
ゆき / ゆうきyuki / yūkiKar / cesaret
ビル / ビールbiru / bīruBina / bira
きて / きってkite / kitteÇift ünsüz ayrıdır
がっこうga-t-ko-uDört vuruş, biri sessiz

Çift ünsüz, sesli harf uzunluğundan farklı bir özelliktir ve sesli harfleriniz zaten iyi olsa bile kendi pratiğini gerektirir.

Üzerinde çalışılacak sesler

Dikkat edilmesi gereken ünsüzler, Japonların eksik olanlarından ziyade farklı şekilde yaptıklarıdır. Japonca r, yuvarlanan veya sürekli bir ses değil, ağzın ön kısmına doğru tek bir hızlı vuruştur.

Sadece u'dan önce gelen Japonca f, her iki dudakla yapılır ve dişlerle dudak arasında temas yoktur ve kelimenin baş harfi ts, birçok dili konuşanlar için alışılmadık bir durumdur.

JaponcaRomajiAnlam
ら り る れ ろra ri ru re roHer birine hızlı bir dokunuş
ふじさんFujisanHer iki dudak, diş yok
つくえtsukueKelimenin baş harfi ts
しゃ しゅ しょsha shu shoHer birini birer yendi
じかんjikanZaman
でんわdenwaTelefon

Benzerliğin durduğu yer

Yapısal uyum yakındır ve henüz tamamlanmamıştır. Japon nezaketi, kimin eyleminin tanımlandığına bağlı olarak farklı yüceltici ve alçakgönüllü fiil biçimleriyle çoğu sistemden daha ayrıntılıdır ve kelime dağarcığı yerine bir sistem olarak öğrenilmesini gerektirir.

Japonca fiil çekimi de kapsamlıdır ve fiilin taşıdığı her şey, prensipte aşina olduğumuz ve pratikte ayrıntılı olarak, sonuna ulaşır.

JaponcaRomajiAnlam
行きます / 行きませんikimasu / ikimasenOlumlu ve olumsuz
行きましたikimashitaGeçmiş
いらっしゃいますirasshaimasuOnursal: onların gidişi
参りますmairimasuMütevazı: gidiyorum
いたしますitashimasuMütevazı: benim işim
なさいますnasaimasuOnursal: onların yaptıkları

Onursal ve alçakgönüllü çiftler kısayolu olmayan kısımlardır. Sistemi analiz etmeden önce bunları sabit cümleler olarak öğrenin.

Yazı

Moğolistan'da Moğolca bir alfabe olan Kiril alfabesiyle yazılır, dolayısıyla kana gerçekten yeni bir tür sistemdir: her sembol tek bir sesten ziyade sabit bir hecedir. Bu küçük ve hızlı bir kavramsal değişimdir.

Kanji uzun bir yatırımdır ve gramer aktarımı ne kadar iyi olursa olsun Japoncanın zaman almasının ana nedenidir.

  • İki hafta sonra ilk olarak Hiragana.
  • Sırada ödünç kelimeler için Katakana var.
  • Kanji sürekli ve yavaş yavaş; konuşmayı engellemez.
  • Romaji'den hızla uzaklaşın; yanlış sesleri pekiştirir.

Önden başlamayı kullanma

Yapı, birleştirme ve uzunluk aktarımının tamamıyla Moğolca konuşan bir kişi, kazanılan zamanın daha fazla dilbilgisi çalışması yerine konuşmaya ayrılması koşuluyla, konuşma düzeyindeki Japoncaya çoğu öğrenciden daha hızlı ulaşabilir.

Pratik öneri şudur: Telaffuz varsayımlarını bir kez doğrulayın, küçük tsu'yu ve birkaç yabancı ünsüz harfi öğrenin ve ardından mümkün olduğunca çok konuşun. Kapsamlı 3D sınıftaki oturumlar bu hacmi sağlar ve oturum raporu, yapısal bilginin henüz hangi hızda ulaşmadığını gösterir.

Kanji ayrı ve yavaş ilerliyor ve konuşmayı geciktirmesine izin verilmemeli.

Dil bilginiz bir süreliğine akıcılığınızın önünde olacaktır. Bu boşluk, zaten anladığınız şeyleri daha fazla çalışarak değil, konuşarak kapatılır.

Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

Uzunluk kontrastınızın aktarıldığını doğrulayın, ardından ihtiyacınız olmayan gramer alıştırmaları yerine zamanınızı konuşmaya ayırın. Sürükleyici 3D sınıf, yapısal bilginin akıcı hale geldiği yerdir ve oturum raporu, hangi varsayımlarınızın geçerli olmadığını gösterecektir.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

Japonca Moğolca konuşanlar için kolay mı?

Yapısal olarak en yaklaşılabilir eşleşmeler arasındadır. Aglütinasyon, fiil-son sırası ve tüm aktarımların durum işaretlemesi. Kanji herkes için olduğu gibi büyük bir yatırımdır.

Moğolca durum sonları Japon parçacıklarıyla eşleşiyor mu?

Konsept çok iyi aktarılıyor: her ikisi de bir ismin rolünü göstermek için ona bir öğe ekliyor. Belirli bölümler farklılık gösterir ve Japonca'da konu ve konu ayrımının doğrudan bir karşılığı yoktur.

Moğolca sesli harf uzunluğunun faydası var mı?

Evet. Süreyi kullanan bir birinci dil, kulağı, çoğu öğrencinin en uzun süre uğraştığı Japonca ayrımına hazırlar.

Peki ya sesli harf uyumu?

Japonca'da hiçbiri yok, bu yüzden yönetilmesi gereken bir şey daha az. Öğrenilecek hiçbir şey yok; sadece geçerli değil.

Öğrenmeye devam et

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.