Japonca öğrenme blogu
Japonca'yı gerçek hayatta kullanmak isteyen öğrenciler için yazılmış, konuşma, gramer, telaffuz, dinleme ve çalışma planlamasına ilişkin pratik kılavuzlar.
Tüm makaleler · Sayfa 29
Japoncada Kafam Karıştı Nasıl Denir: Konran ve Nasıl Çözülür?
Japoncada kafam karıştı demek için gerçek bir kafa karışıklığında konran shite imasu (混乱しています), daha günlük bir söyleyişle yoku wakaranaku natte shimaimashita, yani konuyu kaçırdım. Samimi konuşmada atama ga gochagocha, yani kafam allak bullak; kafa karışıklığı sizi çıkmaza sokmuşsa komatte imasu.
9 dk okumaJaponcada Ne Yapıyorsun Nasıl Denir: Nani Shiteru? ve Daha Fazlası
Japoncada ne yapıyorsun demenin günlük yolu nani shiteru? (何してる？), şu an ne yapıyorsun için ise ima nani shiteru?'dur. Nazik biçimi nani o shite imasu ka'dır ve ses tonu önemlidir: sert bir nani shiteru no!? yani sen ne yapıyorsun öyle anlamına gelir.
10 dk okumaJaponcada Söz Veriyorum Nasıl Denir: Yakusoku, Zettai, Chikau, Yubikiri
Japoncada söz veriyorum demenin doğrudan yolu yakusoku suru (約束する), nazik biçimiyle yakusoku shimasu'dur. Günlük konuşmada insanlar çoğunlukla kesinlikle anlamına gelen zettai ile söz verir: zettai iku ne, kesinlikle geleceğim; ciddi bir yemin için ise chikaimasu, yemin ederim denir.
9 dk okumaJaponcada Keyfini Çıkar Nasıl Denir: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
Japoncada keyfini çıkarmak fiili tanoshimu'dur (楽しむ); birine iyi eğlenceler dilemek için tanoshinde ne, yani iyi eğlenceler, nazik biçimiyle tanoshinde kudasai denir. Afiyet olsun için dōzo meshiagare ya da sadece dōzo; konukluğun tadını çıkarın için yukkuri shite kudasai; bir yolculuk için ise tanoshinde kite ne ya da yoi tabi o denir.
9 dk okumaOnii-chan ve Onee-chan Anlamı: Abi, Abla ve Daha Fazlası
Onii-chan (お兄ちゃん) abi, onee-chan (お姉ちゃん) abla demektir; küçük bir kardeşin büyüğüne seslenişi gibi sıcak bir tonla söylenir. Ancak Japoncada kardeşler için bir dizi kelime vardır ve hangisini kullanacağınız, kimin kardeşi olduğuna ve kimin dinlediğine bağlıdır.
11 dk okumaOjamashimasu Anlamı: Birinin Evine Girerken Ne Denir?
Ojamashimasu (お邪魔します), başkasının evine girerken söylediğiniz sözdür. Kelime anlamıyla yolunuza çıkacağım demektir; rahatsız ettiğim için nazik bir özürdür ve içeri girerken pardon gibi işler. Ayrılırken geçmiş zamana geçersiniz: ojamashimashita.
9 dk okumaOsaki ni Shitsurei Shimasu Anlamı: İşten Başkalarından Önce Çıkarken
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します), sizden önce çıktığım için kusura bakmayın demektir. Eve giderken hâlâ çalışan iş arkadaşlarına söylenir ve olağan yanıt otsukaresama deshita, yani emeğinize sağlık, olur.
9 dk okumaOmoiyari Anlamı: Japonların Başkalarını Düşünme Anlayışı
Omoiyari (思いやり), başkalarını düşünmek demektir: başka birinin ne hissettiğini hayal etmek ve bu yüzden nazikçe davranmak. Japon ebeveynlerin ve öğretmenlerin en çok övdüğü niteliklerden biridir ve omoiyari ga aru hito, yani düşünceli bir insan, gibi ifadelerde duyarsınız.
9 dk okumaKizuna Anlamı: İnsanlar Arasındaki Bağlar İçin Japonca Kelime
Kizuna (絆) bağ demektir: aile üyeleri, arkadaşlar, takım arkadaşları ya da bir topluluk arasındaki derin bağlantı. Duygusal ve biraz ağırbaşlı bir kelimedir; gündelik sohbetten çok konuşmalarda, şarkılarda ve manşetlerde kullanılır.
9 dk okumaSontaku Anlamı: Patronun Hiç Söylemediğine Göre Hareket Etmek
Sontaku (忖度), başkasının söylenmeden ne istediğini tahmin edip bu tahmine göre hareket etmek demektir. Tarafsız, hatta takdir edilen bir kelime olarak başladı, ancak 2017'den beri çoğunlukla astların güçlü birini memnun etmek için sessizce kuralları esnetmesi için kullanılır.
9 dk okumaIchigo Ichie Anlamı: Her Buluşmayı Hayatta Bir Kez Yaşanan Bir Hazine Bilmek
Ichigo ichie (一期一会), bir ömür, bir karşılaşma demektir: her buluşmaya bir daha asla olmayacakmış gibi davranın, çünkü bir bakıma gerçekten olmayacaktır. Çay töreni dünyasından gelir ve bugün misafirperverlik, seyahat karşılaşmaları ve vedalar için kullanılır.
9 dk okumaKodawari Anlamı: Ayrıntıya Bağlılık mı, Yoksa Sadece Titizlik mi?
Kodawari (こだわり), bir şeyi tam olarak istediğiniz gibi yapmaya duyulan kişisel bağlılık demektir: bir aşçının et suyunu hazırlama biçimi, ısrarla içtiğiniz kahve, bir ustanın ödün vermediği ayrıntı. Büyük bir övgü olabilir; bazı bağlamlarda da birine titiz demenin nazik yoludur.
9 dk okumaPratik kılavuzlar
Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün
Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.