Ebeveynler ve çocuklar: 父 母 子 親
İlk dört kanji size herhangi bir aile tanımının özünü verir. 父 ve 母 ebeveynleri, 子 çocuğu ve 親 ebeveyn için aynı zamanda yakınlık fikrini de taşıyan genel kelimedir. Erken düzeltilmesi gereken önemli şey okuma bölünmesidir. Dışarıdan birine kendi ebeveynleriniz hakkında konuştuğunuzda chichi ve haha kullanın. Başka birinin ebeveynleri hakkında konuşurken veya doğrudan kendi ebeveynlerinize hitap ederken otōsan ve okāsan'ı kullanın. Kanji değişmez; sadece okumak ve nezaket bunu yapar.
子 dördü arasında en esnek olanıdır. Kodomo'da ko'dur, çocuk ve Yōko ve Keiko gibi -ko ile biten isimlerde. İkinci bir karakterle yazılan 子供'da ve tuvalet kapılarında ve okul duyurularında erkekler ve kızlar için 男子 ve 女子 gibi kelimelerle görünen okuma sırasındaki shi'dir. 親 tek başına oyadır ve bileşik halinde shin'dir: 両親 ryōshin her iki ebeveyndir, 親切 shinsetsu nezakettir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 父は銀行で働いています。 | Chichi wa ginkō de hataraite imasu. | Babam bir bankada çalışıyor. |
| お父さんはお元気ですか。 | Otōsan wa o-genki desu ka. | Baban iyi mi? |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | Annem iyi bir aşçıdır. |
| 両親は大阪に住んでいます。 | Ryōshin wa Ōsaka ni sunde imasu. | Annem ve babam Osaka'da yaşıyor. |
| 子供が二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | İki çocuğum var. |
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 父 | fu, chichi | baba; chichi (kendi), otōsan (diğerleri), sofu (büyükbaba) |
| 母 | bo, haha | anne; haha (kendi), okāsan (diğerleri), sobo (büyükanne) |
| 子 | shi, ko | çocuk; kodomo, danshi (erkek), Joshi (kız) |
| 親 | shin, oya | ebeveyn, yakın; ryōshin (ebeveyn), shinsetsu (nazik) |
| 男 | dan, otoko | Adam; otoko no ko (erkek), dansei (erkek) |
| 女 | jo, onna | kadın; onna no ko (kız), josei (kadın) |
| 夫 | fu, otto | koca; otto (kendi), goshujin (diğerleri), fūfu (çift) |
| 妻 | sai, tsuma | eş; tsuma (kendi), okusan (diğerleri), fusai (Bay ve Bayan) |
Erkekler, kadınlar, karı kocalar: 男 女 夫 妻
男 ve 女 her tuvalet kapısında, soyunma odasında ve başvuru formunda karşılaştığınız iki karakterdir. 男 gücün üzerinde bir alanı, bir çiftçinin resmini gösterir ve 女 diz çökmüş bir figürü gösterir. Kendi başlarına, konuşmalarında açık sözlü olan otoko ve onna'dırlar; kibar sözcükler dansei ve josei, erkek ve dişi, çocuklar için ise otoko no ko ve onna no ko'dur.
Eşler için alçakgönüllü ve kibar ayrılık geri döner. Kendi kocanız Otto ve kendi karınız da tsuma. Başkasının kocası goshujin, başkasının karısı ise okusan. 夫 ve 妻 ayrıca resmi davetlerde 夫妻, fusai, Bay ve Bayan, ve günlük konuşmada 夫婦, fūfu, evli bir çift olarak birleşir. Genç konuşmacılar giderek daha fazla pātonā veya kişinin adını kullanıyor, ancak kanji formları belgelerde standart kalıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夫は今日、出張です。 | Otto wa kyō, shutchō desu. | Kocam bugün iş gezisinde. |
| ご主人はどちらにお勤めですか。 | Goshujin wa dochira ni o-tsutome desu ka. | Kocanız nerede çalışıyor? |
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | Eşimle yaşıyorum, sadece ikimiz. |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku o-tsutae kudasai. | Lütfen eşinize selamlarımı iletin. |
| 女性用の入口はあちらです。 | Josei-yō no iriguchi wa achira desu. | Kadınların girişi orada. |
Kardeşleri: 兄 弟 姉 妹
Japonca'da erkek kardeş veya kız kardeş için tek bir tarafsız kelime yoktur. Yaşı kodlayan dört kanji vardır: 兄 ağabey, 弟 küçük erkek kardeş, 姉 abla, 妹 küçük kız kardeş. Başka birinin kardeşlerinden bahsettiğinizde veya kendi kardeşlerinizi çağırdığınızda, büyük ikisi oniisan ve onēsan onursal biçimlerini alırlar; genç ikisi -san'ı aynı şekilde almazlar, bu nedenle sizinki için otōto ve imōto, başkalarınınki için otōto-san ve imōto-san kullanılır.
Bileşikler bir set olarak öğrenilmeye değerdir. 兄弟 kyōdai genel olarak kardeş anlamına gelir ve aynı zamanda birisi kaç erkek ve kız kardeşiniz olduğunu sorduğunda kullandığınız kelimedir. 姉妹shimai kardeştir ve kardeş şehirler olan shimai toshi'de görülür. 長男 chōnan ve 長女 chōjo, en büyük oğul ve en büyük kız, aile kayıtlarında ve miras ve ebeveynlere kimin baktığıyla ilgili konuşmalarda ortaya çıkıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 兄が一人と妹が一人います。 | Ani ga hitori to imōto ga hitori imasu. | Bir ağabeyim ve bir küçük kız kardeşim var. |
| お兄さんは何をしていますか。 | Oniisan wa nani o shite imasu ka. | Ağabeyin ne yapıyor? |
| 姉は東京で働いています。 | Ane wa Tōkyō de hataraite imasu. | Ablam Tokyo'da çalışıyor. |
| 弟はまだ学生です。 | Otōto wa mada gakusei desu. | Küçük kardeşim hala öğrenci. |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | Kardeşin var mı? |
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 兄 | kei, kyō, ani | ağabey; ani (kendi), oniisan (diğerleri) |
| 弟 | dai, tei, otōto | Küçük kardeş; otōto, kyōdai (kardeşler) |
| 姉 | shi, ane | ablası; ane (kendi), onēsan (diğerleri) |
| 妹 | mai, imōto | küçük kız kardeş; imōto, shimai (kız kardeşler) |
| 家 | ka, ke, ie, ya | ev, ev; yani kazoku (aile), Tanaka-ke |
| 族 | zoku | kabile, grup; kazoku, minzoku (etnik grup) |
| 友 | yū, tomo | arkadaş; tomodachi, yūjin (arkadaş, resmi) |
| 人 | jin, nin, hito | kişi; hito, Nihonjin, sannin (üç kişi) |
Aile, akrabalar, arkadaşlar ve insanlar: 家 族 友 人
家 dildeki en yoğun kanjilerden biridir. Yani, bir evdir, genellikle benim yerim veya ailem için konuşmada uchi okunur, ka in 家族 kazoku ve 家庭 katei, ev ve aile anlamına gelen bir soyadına eklendiğinde ke: Tanaka-ke, Tanakalar. Aynı zamanda uzman anlamında da ka'dır: 作家 sakka, yazar, 専門家 senmonka, uzman.
族 nadiren yalnız kalır. Birbirine ait olan bir kabile veya insan grubu anlamına gelir: 家族 aile, 民族 minzoku, etnik grup ve şakacı 暴走族 bōsōzoku, motosiklet çeteleri. 友 arkadaş, tomo'dur ve günlük sözcük 友達 tomodachi'dir; resmi kelime 友人 yūjin yazılı Japoncada ve konuşmalarda görülür. 人, diğerlerinden daha çok okuyacağınız karakterdir: tek başına hito, bir ülke veya yerden sonra jin, sayaç olarak nin ve bileşiklerin içindeki bir dizi okuma.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | Ailemde dört kişi var. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | Hafta sonları evde dinleniyorum. |
| 親戚が名古屋にいます。 | Shinseki ga Nagoya ni imasu. | Nagoya'da akrabalarım var. |
| 友達と映画を見に行きました。 | Tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | Bir arkadaşımla film izlemeye gittik. |
| あの人は誰ですか。 | Ano hito wa dare desu ka. | O kişi kim? |
| 日本人の友人がいます。 | Nihonjin no yūjin ga imasu. | Japon bir arkadaşım var. |
Bu kanjilerle nerede tanıştınız?
Aile kanjileri formların ve işaretlerin her yerindedir, çoğu zaman bireysel anlamlarından yola çıkarak tahmin edemeyeceğiniz bileşikler halindedir. Bunları bilmek bir şehir ofisinde veya okulda gerçek zaman tasarrufu sağlar.
- Tuvalet ve soyunma odası kapıları: 男 ve 女, bazen 男性 ve 女性 veya okullarda 男子 ve 女子
- Formlar ve kayıtlar: Ebeveynler bölümünde 父 ve 母, eş için 配偶者, hane reisi ile ilişkiler için 続柄
- İsim levhaları ve harfler: Kapıdaki 田中家, Tanaka ailesi anlamına gelir; 様 bir zarfın üzerindeki ismin ardından gelir
- Okul ve çocuk bakımı: Ebeveyn veya veli için 保護者, çocuklar için 子供 veya 子ども, ebeveyn ve çocuk için 親子
- Mağazalar ve reklamlar: 家族割 aile indirimi, 親子丼 tavuk ve yumurtalı pilav kasesi, 友達紹介 bir arkadaşınıza tavsiye edin
- Acil durum ve güvenlik: 一人 ve 二人'da asansörlerde ve kapasite veren tabelalarda, 大人 yetişkin ve 子供 çocuk bilet makinelerinde
Bilet makineleri iyi bir testtir: 大人 otona ve 子供 kodomo neredeyse her birinde görünür ve 大人'ın okunması düzensizdir, bu nedenle bir kelime olarak ezberlenmeye değer.
Benzer kanji ve okuma tuzakları
Aile kanjilerinin şekli basit olduğundan bazıları tehlikeli derecede benzerdir. Bunlar tek bir vuruşun veya değişen bir tarafın anlamı değiştirdiği çiftlerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 父と交は違う漢字です。 | Chichi to kō wa chigau kanji desu. | Baba ve takas farklı kanjilerdir. |
| 母と毎の下の部分を見てください。 | Haha to mai no shita no bubun o mite kudasai. | Annenin alt kısmına ve her birine bakın. |
| 夫と天は横棒の長さが違います。 | Otto to ten wa yokobō no nagasa ga chigaimasu. | Koca ve cennet yatay çubukların uzunluklarına göre farklılık gösterir. |
- 父 baba ve 交 değişimi: 交'nun üstünde, 交番 polis kulübesinde olduğu gibi fazladan bir kapak var
- 母 anne ve 毎 her: 毎, 毎日'de olduğu gibi, her gün kişiyi anne şeklinin üstüne koyar
- 夫 koca ve 天 cennet: 夫'de dikey vuruş üst çubuğun üzerine çıkar;天'da öyle değil
- 妻 eş ve 事 şey: her ikisinin de bir şeyi tutan eli vardır; Altta radikal kadın var
- 弟 küçük erkek kardeş ve 第 sıra numarası: 第, 第一, bir numarada olduğu gibi bambu taca sahiptir
- 子 çocuk ve 了 bitti: 了 yatay çubuktan yoksundur ve 終了 şeklinde görünür, sona erdi
- 友 arkadaş ve 反 anti: vuruşlar 友'da kesişiyor; 反 solda düz bir uçurum var
Okuma tuzağı chichi'ye karşı otōsan ve akrabalarıdır. Kısa bir kural: Kendi ailenizle ilgili olarak yabancılara alçakgönüllü bir form, diğer herkesin ailesi için ve evde seslenmek için kibar bir form.
Üç haftalık bir çalışma planı
On altı kanji küçük bir küme olduğundan buradaki amaç sadece tanımak değil aynı zamanda reflekstir: okāsan'ı duymak ve 母 olduğunu bilmek, 姉'yi görmek ve duraklamadan ane demek. Günde on ila on beş dakika plan yapın.
- 1. Hafta: ebeveynler ve çocuklar. Her birine on kez 父 母 子 親 男 女 yazın, ardından kanji ile kendi soy ağacınızı çizin ve her kişiyi her iki okumayla etiketleyin.
- 2. Hafta: Kardeşler ve eşler.兄 弟 姉 妹 夫 妻 kelimelerini çift olarak öğrenin, ardından mütevazi formları kullanarak gerçek veya hayali aileniz hakkında altı cümle yazın
- 3. Hafta: aile, arkadaşlar ve insanlar. Her biri üç bileşikle 家 族 友 人 kelimesini öğrenin ve bunları günlük hayatta kullanan üç işareti fotoğraflayın
- Her gün: Bu sette Unihongo'nun ücretsiz öğrenme oyunlarında beş dakika, ardından ailenizi kapsayan bir sözlü tanıtım
Üçüncü haftanın sonunda, bir arkadaşınızın ailesini kibar ifadelerle yüksek sesle, ardından da kendi ailenizi alçakgönüllü ifadelerle anlatın. Düşünmeden geçiş yapabiliyorsanız set sizindir.