Jak działa układ
Klawiatura ma dwanaście klawiszy, a każdy z nich to rząd spółgłosek z siatki kana. Naciśnięcie klawisza powoduje wyświetlenie kana w kolumnie a; machnięcie w jednym z czterech kierunków daje pozostałe cztery samogłoski.
To jest cały system. Odwzorowuje się bezpośrednio na siatce, której się już nauczyłeś, ucząc się kana, dlatego zajmuje to dni, a nie tygodnie.
| Gest | Samogłoska | Przykład na klawiszu k |
|---|---|---|
| Uzyskiwać | A | か |
| Przesuń w lewo | I | き |
| Przesuń w górę | ty | く |
| Przesuń w prawo | mi | け |
| Przesuń w dół | o | こ |
Kolejność kierunków jest taka sama na każdym klawiszu, więc jednorazowa nauka obejmuje całą klawiaturę.
Dlaczego jest szybszy
Mora japońska to zazwyczaj spółgłoska i samogłoska, a wprowadzanie za pomocą szybkiego ruchu koduje to jednym gestem. Wejście Romaji wymaga dwóch naciśnięć klawiszy, aby uzyskać tę samą morę, na mniejszych klawiszach.
Można go także obsługiwać jednym kciukiem, co w telefonie ma większe znaczenie niż sama prędkość, i nie wymaga w myślach kroku konwersji na litery łacińskie i odwrotnie.
- Jeden gest na morę zamiast dwóch naciśnięć klawiszy.
- Dwanaście dużych kluczy zamiast dwudziestu sześciu małych.
- Możliwość obsługi jednym kciukiem w pozycji stojącej.
- Żadnej konwersji mentalnej poprzez pisownię łacińską.
- Mniej błędów w pisaniu spowodowanych błędami sąsiednich klawiszy.
Znaki, mała kana i interpunkcja
Dedykowany klawisz, który przełącza znaczniki dźwięczności i małą kana, to część, która nie jest oczywista z układu i na której utknie większość nowych użytkowników.
Stukanie w nią po kana powoduje cykliczne przeglądanie dostępnych wariantów tej kana, co obejmuje dźwięczność, dźwięki p i małe formy.
- Wpisz podstawową kana, a następnie dotknij klawisza modyfikującego, aby przełączać warianty.
- Obsługuje znak dwusuwowy, okrąg i małe formy.
- Znak długiej samogłoski ma swój własny klucz w większości układów.
- Interpunkcja znajduje się na dedykowanym klawiszu, również cyklicznym.
- Przytrzymanie klawisza zwykle wyświetla opcje szybkiego ruchu jako wskazówkę.
Przewidywanie konwersji
Klawiatury telefonów przewidują agresywnie, a sugestie pojawiają się po kilku znakach. Gdy już się do tego przyzwyczaisz, większość słów zostanie wybrana z sugestii, a nie wpisana.
Stąd bierze się prawdziwa prędkość i stąd też pojawiają się błędy konwersji, dlatego należy zachować tę samą ostrożność, co na komputerze: czytaj to, co zostało wybrane, a nie to, co zamierzałeś.
- Wpisz dwa lub trzy znaki i sprawdź sugestie.
- Sugestie uczą się z biegiem czasu na podstawie Twojego użycia.
- Przeczytaj wybrane słowo, zamiast zakładać, że jest prawidłowe.
- Imiona i homofony to miejsca, w których skupiają się błędne wybory.
- Pasek sugestii przewiduje także następne słowo, nie tylko bieżące.
Dokonanie zmiany
Przełącznik jest niewygodny przez kilka dni, a potem już nie. Główną przeszkodą jest to, że w romaji jesteś już szybki, więc pierwsze dni przypominają regres.
Wystarczy pełne zaangażowanie przez tydzień; przełączenie z powrotem, gdy się spieszysz, wydłuża przejście na czas nieokreślony.
- Włącz klawiaturę japońską w ustawieniach telefonu.
- Używaj wyłącznie szybkiego wprowadzania przez tydzień.
- Włącz nakładkę przewodnika ruchu, jeśli klawiatura ją oferuje.
- Spodziewaj się trzech niewygodnych dni.
- Trzymaj klawiaturę romaji pod ręką, ale nie wracaj do niej.
Dlaczego warto to zrobić
Oprócz szybkości, wprowadzanie dotykowe wzmacnia siatkę kana, ponieważ każdy gest jest w niej pozycją. Uczniowie, którzy z niego korzystają, zgłaszają, że siatka staje się bardziej automatyczna jako efekt uboczny.
Dzięki temu pisanie wiadomości w języku japońskim jest mniej wymagające, co ma znaczenie w przypadku tego, ile faktycznie napiszesz, a objętość pisania jest jedną z trudniejszych rzeczy, które uczeń może zgromadzić.
Jeśli w ogóle regularnie piszesz na telefonie po japońsku, tydzień dyskomfortu to niewielka cena za trwale szybszą i bardziej naturalną metodę wprowadzania.
Najsilniejszym argumentem nie jest szybkość, ale to, że do niej stworzony jest język. Rozwiązaniem jest wprowadzanie tekstu Romaji na telefonie, a natywnym rozwiązaniem jest wprowadzanie poprzez przesuwanie.