국가 이름이 일본어로 작동하는 방식
일반적인 규칙은 간단합니다. 동아시아 국가에는 한자 이름이 있으며, 거의 모든 국가에는 영어나 현지 발음을 기반으로 한 가타카나 이름이 있습니다. Nihon 또는 Nippon은 일본, Chūgoku는 중국, Kankoku는 한국입니다. 대부분의 다른 언어는 가타카나입니다(Amerika, Furansu, Doitsu, Betonamu).
일부 가타카나 이름은 영어 사용자가 기대하는 것과 다릅니다. 독일은 독일어 Deutsch에서 온 Doitsu, 네덜란드는 포르투갈어를 거쳐 네덜란드에서 온 Oranda, 영국은 보통 Igirisu인데, 역사적으로 영어를 뜻하는 포르투갈어와 네덜란드어에서 유래했습니다. 이러한 몇 가지 이상한 점을 조기에 학습하면 양식과 메뉴에 대한 혼란을 줄일 수 있습니다.
나라를 뜻하는 단어는 쿠니(kuni)이고, 공식적인 단어는 코쿠(koku)인데, 이는 외국을 뜻하는 가이코쿠(gaikoku), 본국을 뜻하는 보코쿠(bokoku) 등의 복합어로 나타난다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 国 | kuni | 국가 |
| 外国 | gaikoku | 외국 |
| 母国 | bokoku | 본국, 모국 |
| 国籍 | kokuseki | 국적, 시민권 |
| 出身 | shusshin | 어디서 왔는지, 출신지 |
| 海外 | kaigai | 해외, 해외 |
지역별 국가 이름
여러분이 가장 자주 접하게 될 이름입니다. 해당 국가에도 뉴스에 사용되는 한자 약어가 있는 경우 의미란에 기재됩니다.
| 국가 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon / Nippon | 일본(약식 日) |
| 中国 | Chūgoku | 중국(약식 中) |
| 韓国 | Kankoku | 한국(약식 韓) |
| 台湾 | Taiwan | 대만 |
| ベトナム | Betonamu | 베트남 |
| タイ | Tai | 태국 |
| フィリピン | Firipin | 필리핀 |
| インドネシア | Indoneshia | 인도네시아 공화국 |
| インド | Indo | 인도 |
| ネパール | Nepāru | 네팔 |
| アメリカ | Amerika | 미국(약식 米) |
| カナダ | Kanada | 캐나다 |
| メキシコ | Mekishiko | 멕시코 |
| ブラジル | Burajiru | 브라질 |
| イギリス | Igirisu | 영국(약식 英) |
| フランス | Furansu | 프랑스(약식 仏) |
| ドイツ | Doitsu | 독일(약식 独) |
| イタリア | Itaria | 이탈리아 |
| スペイン | Supein | 스페인 |
| オランダ | Oranda | 네덜란드 |
| オーストラリア | Ōsutoraria | 호주 (약식 豪) |
| ニュージーランド | Nyūjīrando | 뉴질랜드 |
사람과 언어: -jin 및 -go
국가 이름에 人을 쓴 -jin을 추가하면 해당 국가 출신의 사람이 됩니다: 니혼진, 아메리카진, 부라지루진. verb에 -go를 추가하여 언어를 만듭니다: Nihongo, Chūgokugo, Furansugo. 패턴은 거의 완전히 규칙적이어서 일본어에서 가장 쉬운 어휘 세트 중 하나입니다.
언어는 국가에 일대일로 매핑되지 않기 때문에 예외는 모두 언어 측면에 있습니다. 영어는 Igirisugo나 Amerikago가 아니라 eigo입니다. 미국, 호주, 캐나다 사람들은 eigo를 말하고 멕시코나 아르헨티나 사람들은 supeingo를 사용합니다. 브라질 사람들은 포르투갈어인 포르토가루고를 사용합니다. 일부 국가에는 두 개 이상의 공통 언어가 있으므로 추측하기보다는 물어보세요.
외국인인 가이코쿠진은 동일한 -jin 패턴을 따르며, 지역도 마찬가지입니다: 아지아진, 아시아인, 요로파진, 유럽인.
| 국가 | 사람 | 언어 |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | 日本人 Nihonjin | 日本語 Nihongo |
| 中国 Chūgoku | 中国人 Chūgokujin | 中国語 Chūgokugo |
| 韓國 칸코쿠 | 韓国人 Kankokujin | 韓国語 Kankokugo |
| ベトナム Betonamu | ベトナム人 Betonamujin | ベトナム語 Betonamugo |
| フランス Furansu | 후란스인 Furansujin | フランス語 Furansugo |
| ドイツ Doitsu | 드이츠인 Doitsujin | ドイツ語 Doitsugo |
| アメリカ Amerika | 미국인 Amerikajin | 英語 eigo |
| イギリス Igirisu | 이기리스인 이기리스진 | 英語 eigo |
| オーストラリア Ōsutoraria | オーストラリア人 Ōsutorariajin | 英語 eigo |
| ブラジル Burajiru | ブラジル人 Burajirujin | ポルトガル語 porutogarugo |
| メキシコ Mekishiko | 메키시코인 메키시코진 | スペイン語 supeingo |
어디서 왔는지 묻고 답하기
질문하는 방법에는 캐주얼한 것부터 정중한 것까지 여러 가지가 있습니다. Doko kara kimashita ka, 당신은 어디에서 왔는지, 평범하고 친근합니다. O-kuni wa dochira desu ka는 방금 만난 사람에게 더 정중하고 자연스럽습니다. Shusshin wa doko desu ka는 누군가가 어디 출신인지 묻고 일본 국내에서도 일하고 있습니다.
대답할 때 가장 간단한 패턴은 국가 + 카라 키마시타 또는 국가 + 진데스입니다. 국적과 자란 곳이 다른 경우, Shusshin을 사용하면 국적을 주장하지 않고도 어디 출신인지 알 수 있습니다. 한 단어로 대답하면 대화가 중단되는 경향이 있으므로 자세한 내용을 추가하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | 어디서 오셨나요? (말 그대로, 어디서 오셨나요?) |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | 당신은 어느 나라 출신인가요? (예의 바른) |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | 원래 어디 출신이에요? (예의 바른) |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | 저는 캐나다 출신이에요. |
| オーストラリア人です。 | Ōsutorariajin desu. | 저는 호주 사람이에요. |
| 国籍はアメリカですが、育ちはドイツです。 | Kokuseki wa Amerika desu ga, sodachi wa Doitsu desu. | 저는 국적상 미국인이지만 독일에서 자랐습니다. |
| 何語を話しますか。 | Nanigo o hanashimasu ka. | 당신은 어떤 언어를 사용합니까? |
| 英語とスペイン語を話します。 | Eigo to supeingo o hanashimasu. | 나는 영어와 스페인어를 구사합니다. |
| フランスのどこですか。 | Furansu no doko desu ka. | 프랑스 어디? |
뉴스의 약어: Nichi-Bei와 친구들
일본 뉴스 헤드라인은 국가를 한자로 줄여서 연결함으로써 공간을 절약합니다. Nichi-Bei(日米)는 Nichi-Bei kankei, 일-미 관계와 마찬가지로 일본과 미국을 의미합니다. 닛추(日中)는 일본-중국, 닛칸(日韓)은 일본-한국을 의미한다. Bei-Chū(米中)는 미국과 중국을 의미합니다.
짧은 형식은 고정된 단어로도 나타납니다. 오베이(欧米)는 유럽과 미국, 대략 서부를 의미합니다.英会話(에이카이와)는 영어회화입니다. Waei와 Eiwa는 일본을 뜻하는 wa를 사용하는 일-영, 영-일 사전입니다. 라이니치(来日)는 일본에 온다는 뜻으로 유명 인사나 관료를 방문할 때 사용됩니다. 호니치(hō-Nichi)는 종종 외교적 의미로 일본 방문을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日米関係 | Nichi-Bei kankei | 일미 관계 |
| 日中首脳会談 | Nitchū shunō kaidan | 일중 정상회담 |
| 欧米 | Ōbei | 유럽과 미국, 서부 |
| 訪日外国人 | hōnichi gaikokujin | 일본을 방문하는 외국인 방문객 |
| 来日して三年になります。 | Rainichi shite san-nen ni narimasu. | 일본에 온지 3년이 되었습니다. |
| 和英辞典 | waei jiten | 일영사전 |
가이코쿠진, 가이진 및 공손한 대안
외국 사람을 뜻하는 가이코쿠진(외국인)은 뉴스, 정부 문서, 일상 연설에서 사용되는 중립 표준어입니다. 가이진은 말 그대로 외부인을 뜻하는데요, 캐주얼한 형태를 줄인 말입니다. 나쁜 의도 없이 말하는 사람도 많고, 자신을 두고 사용하는 외국인도 있지만, 영구적인 외부인을 암시할 수 있다는 이유로 배제하는 사람도 있다. 그 효과는 어조와 맥락에 따라 크게 달라집니다.
정중한 말의 경우, 경어 가타를 사용하는 외국 사람인 가이코쿠노 카타는 따뜻하고 정중한 표현입니다. 공식 양식에서는 가이코쿠 세키민(외국인)을, 관광에서는 호니치 료코샤(호니치 료코샤) 또는 인바운도(인바운드 방문객)를 볼 수 있습니다. 누군가가 당신을 gaijin이라고 부르는 경우, 일반적으로 단어 자체보다 의도를 읽는 것이 더 유용합니다.
| 단어 | 독서 | 음정 |
|---|---|---|
| 外国人 | gaikokujin | 중립 및 표준 |
| 外国の方 | gaikoku no kata | 정중하고 정중함 |
| 外人 | gaijin | 평상복; 제외된 소리를 낼 수 있다 |
| 外国籍 | gaikokuseki | 외국 국적, 양식 |
| 留学生 | ryūgakusei | 유학생 |
| 在日 | zainichi | 일본 거주자; 오랫동안 정착한 한인 커뮤니티를 지칭하기도 합니다. |
일반적인 실수
- 영어로 Amerikago 또는 Igirisugo라고 말하면 단어는 항상 eigo입니다.
- Tai(태국)를 대만과 혼동하거나 Ōsutoraria에서 장모음을 삭제합니다.
- 공식적인 맥락에서 독일인에 대해 Doitsu no hito라고 말하는 경우: Doitsujin이 표준입니다. Doitsu no kata는 공손한 형태입니다.
- kokuseki wa nan desu ka를 잡담으로 사용하면 출입국 관리소 직원처럼 들립니다. 오쿠니와 도치라 데스카를 사용하세요.
- 히라가나로 국가 이름 쓰기: 한자가 아닌 모든 국가 이름에는 가타카나가 표준입니다.
- 주고쿠는 항상 중국을 의미한다고 가정하면 히로시마와 오카야마를 포함한 일본 서부의 주고쿠 지역의 이름이기도 하므로 문맥을 확인하세요.
국가 단어를 복습하는 방법
국가 이름은 이미 의미를 알고 있고 소리만 해독하면 되므로 가타카나 읽기 연습에 이상적입니다. 뉴스 사이트의 국제 섹션, 항공사 출발 게시판 또는 슈퍼마켓에 있는 수입 식품의 원산지 라벨을 읽어보세요. Chiri-san, Nyūjīrando-san 및 유사 제품(칠레 또는 뉴질랜드산이라는 의미)을 볼 수 있습니다.
Unihongo의 무료 학습 게임은 Oranda 또는 Burajiru를 읽는 데 큰 어려움이 없을 때까지 짧은 라운드에서 가타카나와 -jin 및 -go 단어를 복습할 수 있는 빠른 방법입니다. 그런 다음 단어를 말로 표현해 보세요. -jin, -go 및 shusshin을 사용하여 자신의 배경에 대한 이야기를 한 다음 세 친구의 배경에 대한 이야기를 들려주세요.
- 매일 10개의 나라 이름을 가타카나로 소리내어 읽어 보세요.
- 각각의 사람과 언어를 말하고, eigo 예외를 잡아보세요
- 출신지와 함께 30초 자기소개를 연습해 보세요.
- 한자 약어를 사용하는 뉴스 헤드라인을 하루에 하나씩 해독하세요.