क्यों Tenryū-ji अरशियामा का हृदय है
अरशियामा की तलहटी की भूमि लंबे समय से सम्राटों और भिक्षुओं को आकर्षित करती रही है। नौवीं शताब्दी में एक साम्राज्ञी ने यहां डैन्रिन-जी की स्थापना की, जिसका वर्णन Tenryū-ji ने जापान के पहले ज़ेन मंदिर के रूप में किया है; बाद में सम्राट गो-सागा और कामेयामा ने इस स्थान पर एक विला बनवाया और युवा गो-दाइगो ने यहां अध्ययन किया। जब 1339 में गो-दाइगो की मृत्यु हो गई, तो शोगुन अशिकागा ताकाउजी, जिन्होंने एक बार उनके लिए और फिर उनके खिलाफ लड़ाई लड़ी थी, ने उनकी स्मृति में Tenryū-ji की स्थापना की, जिसमें ज़ेन मास्टर Musō सोसेकी मठाधीश थे। इमारत का भुगतान करने के लिए, मंदिर ने व्यापारिक जहाज चीन भेजे।
Tenryū-ji महान ज़ेन मंदिरों की रैंकिंग में क्योटो के पांच पर्वतों में से पहला बन गया, और अभी भी रिनज़ाई ज़ेन की अपनी शाखा का प्रमुख मंदिर है। एक समय सागानो जिले के अधिकांश हिस्से पर इसका स्वामित्व था। आग ने इसे आठ बार नष्ट किया, आखिरी बार 1864 में, और आज की मुख्य इमारतों को 1900 के आसपास फिर से बनाया गया था। हालांकि, उद्यान बच गया, और यही वह चीज़ है जो Tenryū-ji को क्योटो के आवश्यक दर्शनीय स्थलों में से एक बनाती है।
एक जापानी शिक्षार्थी के लिए, Tenryū-ji मंदिर शब्दावली का अभ्यास करने के लिए एक अच्छी जगह है जो अन्य ज़ेन मंदिरों में भी काम करती है: हॉल के नाम, बगीचे के शब्द और टिकट डेस्क और shōjin रेस्तरां की विनम्र भाषा।
कैसे पहुँचें: रेंडेन अरशियामा और मुख्य द्वार
निकटतम स्टेशन कीफुकु रैंडेन ट्राम लाइन पर अरशियामा है, जो अरशियामा की मुख्य सड़क पर मंदिर के मुख्य द्वार से पांच मिनट की पैदल दूरी पर है। जेआर सागा-अराशियामा स्टेशन लगभग तेरह मिनट की दूरी पर है, और Hankyū अरशियामा, नदी के उस पार, लगभग पंद्रह मिनट की दूरी पर है। सिटी और क्योटो बसें अरशियामा Tenryūji-mae पर रुकती हैं, ठीक बाहर।
इसमें तीन रास्ते हैं: मुख्य सड़क पर मुख्य द्वार, मुख्य भवन का प्रवेश द्वार, और उत्तरी द्वार, जो बांस पथ से जुड़ता है। यदि आप चाहते हैं कि बगीचा सबसे शांत रहे, तो मुख्य द्वार खुलते ही उसमें प्रवेश करें और पहले Sōgenchi देखें, फिर दिन की भीड़ आने से पहले उत्तरी द्वार से बांस के अंदर चले जाएँ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天龍寺の正門はどこですか。 | Tenryū-ji no seimon wa doko desu ka. | Tenryū-ji का मुख्य द्वार कहाँ है? |
| 嵐電の嵐山駅から近いですか。 | Randen no Arashiyama-eki kara chikai desu ka. | क्या यह रैंडेन के अरशियामा स्टेशन के करीब है? |
| 天龍寺前で降ります。 | Tenryūji-mae de orimasu. | मैं Tenryūji-mae पर उतर रहा हूं। |
| 北門から竹林に出られますか。 | Kitamon kara chikurin ni deraremasu ka. | क्या मैं उत्तरी द्वार से बाँस के झुरमुट की ओर जा सकता हूँ? |
| 篩月の入口はどちらですか。 | Shigetsu no iriguchi wa dochira desu ka. | Shigetsu का प्रवेश द्वार कौन सा है? |
Sōgenchi उद्यान, हॉल और बादल ड्रैगन
Sōgenchi एक तालाब के चारों ओर एक टहलने वाला उद्यान है, जिसे Daihōjō बरामदे और उसके चारों ओर के रास्ते से देखने के लिए डिज़ाइन किया गया है। Musō सोसेकी ने तालाब के पीछे अरशियामा और कामेयामा की पहाड़ियों का उपयोग उधार के दृश्यों, शक्केई के रूप में किया, इसलिए उद्यान इससे कहीं अधिक बड़ा लगता है। बरामदे के केंद्र के ठीक सामने, ऊंची सीधी चट्टानों का एक समूह चीनी किंवदंती के अनुसार ड्रैगन गेट झरने का प्रतीक है, जहां झरने पर चढ़ने वाला एक कार्प ड्रैगन में बदल जाता है, जो आत्मज्ञान की एक छवि है। असामान्य रूप से, यहां का कार्प पत्थर झरने के किनारे पर बैठता है, जो बदलने की क्रिया में फंस जाता है।
कुरी, अपने ऊंचे सफेद गैबल के साथ, अधिकांश पोस्टकार्डों पर इमारत और हॉल का प्रवेश द्वार है; अंदर बोधिधर्म की एक बड़ी पेंटिंग लटकी हुई है। Daihōjō में तालाब के सामने चौड़े बरामदे हैं, और एक ढका हुआ गलियारा Tahōden तक चढ़ता है, जिसमें गो-दाइगो की एक मूर्ति स्थापित है। अलग से, Hattō में Unryūzu है, जो 1997 में कलाकार कायामा द्वारा छत पर चित्रित एक क्लाउड ड्रैगन है Matazō। इसे happō निरामी शैली में चित्रित किया गया है, जो आठ दिशाओं में चमकता है, इसलिए आप जहां भी खड़े हों, ड्रैगन आपको देखता हुआ प्रतीत होता है।
- Sōgenchi teien: Musō सोसेकी का तालाब उद्यान, दर्शनीय सौंदर्य और ऐतिहासिक स्थल का एक विशेष स्थान।
- कुरी: ऊंचे-चौड़े रसोईघर की इमारत, मंदिर का प्रतीक और हॉल में जाने का रास्ता।
- Daihōjō: सबसे बड़ा हॉल, जिसमें एक बरामदा है जो क्लासिक उद्यान का दृश्य पेश करता है।
- Tahōden: सम्राट गो-दाइगो को समर्पित एक हॉल, जहां एक ढके हुए गलियारे से पहुंचा जा सकता है।
- Hattō: क्लाउड ड्रैगन छत वाला धर्म हॉल, केवल निर्धारित दिनों पर खुला रहता है।
- हयाक्केन: उत्तरी द्वार की ओर ढलान पर सौ फूलों का बगीचा।
- Kitamon: उत्तरी द्वार, बांस के रास्ते पर खुलता है।
Tenryū-ji पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
Tenryū-ji पर टिकट बोर्ड यात्रा को अपनी कीमत के साथ 庭園, टीएन, गार्डन, 諸堂, shodō, विभिन्न हॉल, और 法堂, Hattō में विभाजित करता है। उन तीन शब्दों को पढ़ने से आपको पता चलता है कि आप वास्तव में क्या भुगतान कर रहे हैं। Hattō का नाम hōdō के बजाय ज़ेन रीडिंग hattō का उपयोग करता है।
ड्रैगन कांजी 龍 हर जगह है: मंदिर के नाम में, 雲龍図 में, Unryūzu, क्लाउड ड्रैगन चित्र, और Daihōjō के स्लाइडिंग दरवाजों पर। आप इसे सरल रूप 竜 में भी लिखा हुआ देख सकते हैं, जिसका अर्थ वही है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 曹源池庭園 | Sōgenchi teien | Musō सोसेकी का तालाब उद्यान |
| 法堂 | Hattō | ड्रैगन छत वाला धर्म हॉल |
| 雲龍図 | Unryūzu | क्लाउड ड्रैगन पेंटिंग |
| 庫裏 | kuri | रसोई और कार्यालय भवन, मंदिर का प्रवेश द्वार |
| 大方丈 | Daihōjō | बगीचे के सामने मुख्य हॉल |
| 北門 | kitamon | उत्तरी द्वार, बाँस के झुरमुट की ओर |
| 諸堂 | shodō | मंदिर के हॉल, टिकट बोर्ड पर |
| 篩月 | Shigetsu | मंदिर का शोजिन रयोरी रेस्तरां |
| 精進料理 | shōjin ryōri | ज़ेन शाकाहारी व्यंजन |
shōjin ryōri दोपहर के भोजन के लिए जापानी Shigetsu
शिगेट्सू सीधे तालाब के किनारे एक इमारत में तेनरीयू-जी द्वारा चलाया जाता है, और शोजिन रयोरी, ज़ेन शाकाहारी व्यंजन परोसा जाता है जो तेरहवीं शताब्दी में ज़ेन के साथ जापान में आया था। पाठ्यक्रमों का नाम व्यंजनों, चावल और सूप की संख्या और पांच, छह या सात पक्षों के आधार पर रखा जाता है और मौसम के साथ बदलता रहता है। आप पहले से ऑनलाइन बुकिंग करें; वॉक-इन आदर्श नहीं है। टाटामी कमरों में निचली मेजों पर भोजन परोसा जाता है।
आपको जिस जापानी भाषा की आवश्यकता है वह आपके सामने बुकिंग, सामग्री और व्यंजनों के बारे में है। कर्मचारी व्यंजन परोसते समय उसका नाम रखेंगे, अक्सर goma-dōfu, तिल टोफू, और युबा, टोफू त्वचा जैसे शब्दों के साथ, इसलिए पहले से कुछ जानने में मदद मिलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二人で予約している者です。 | Futari de yoyaku shite iru mono desu. | हमारे पास दो के लिए आरक्षण है। |
| これは何で作られていますか。 | Kore wa nan de tsukurarete imasu ka. | यह किससे बना है? |
| これはごま豆腐ですか。 | Kore wa goma-dōfu desu ka. | क्या यह तिल टोफू है? |
| だしにも動物のものは使っていませんか。 | Dashi ni mo dōbutsu no mono wa tsukatte imasen ka. | क्या स्टॉक में जानवरों का भी कुछ उपयोग नहीं किया गया है? |
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | क्या मुझे और चावल मिल सकते हैं? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | खाने के लिए धन्यवाद। |
शिष्टाचार, समय और टिकट
Tenryū-ji अरशियामा के सबसे व्यस्त हिस्से में है, और इसका बगीचा खुलने के समय से ही लोकप्रिय है। थोड़ी सी योजना से बड़ा फर्क पड़ता है.
- किसी शांत बगीचे के लिए खुलने के समय पर आएँ, विशेषकर शरद ऋतु में और सप्ताहांत में।
- कतार में लगने से पहले टिकटों पर निर्णय लें: केवल उद्यान, उद्यान और हॉल, और खुले दिनों में Hattō अलग से।
- हॉल से पहले कुरी प्रवेश द्वार पर अपने जूते उतारें और जहां कहा जाए वहां उन्हें ले जाएं।
- फ़ोटो के लिए बगीचे या काई पर कदम न रखें; रास्तों और बरामदे के किनारे पर रहो.
- हॉल कभी-कभी बिना किसी सूचना के समारोहों के लिए बंद हो जाते हैं; मंदिर अपनी वेबसाइट पर निर्धारित बंदों की सूची देता है।
- दूसरे रविवार की सुबह Yūun-an पर एक निःशुल्क मासिक ज़ज़ेन बैठक आयोजित की जाती है, जो बिना किसी आरक्षण के जनता के लिए खुली होती है।
जाने से पहले टिकट डेस्क का अभ्यास करें
सप्ताह के दिनों में आगंतुक अक्सर क्लाउड ड्रैगन के बारे में पूछते हैं और पाते हैं कि Hattō बंद है। यह आदान-प्रदान वह उत्तर दिखाता है जो आपको विशेष अवधियों के बाहर सुनने की संभावना है, और स्वाभाविक अगला कदम: गार्डन और हॉल टिकट खरीदना। kōkai सुनें, केवल जनता के लिए खुला है, और केवल डेक के लिए।
पंक्तियों को तब तक ज़ोर से बोलें जब तक आप इसे बिना पढ़े नहीं कर सकते, फिर एक ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो उत्तर बदल सके। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को Tenryū-ji अटेंडेंट की भूमिका निभाने के लिए कहें, या जापानी व्यंजन को Shigetsu पर दोपहर के भोजन का अभ्यास करने के लिए कहें। kōkai शि इमासु को स्वाभाविक रफ़्तार से सुनने पर एक बार खिड़की पर इसे पकड़ना आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雲龍図は今日見られますか。 | Unryūzu wa kyō miraremasu ka. | क्या मैं आज क्लाउड ड्रैगन देख सकता हूँ? |
| 法堂は土日と祝日だけ公開しています。 | Hattō wa donichi to shukujitsu dake kōkai shite imasu. | Hattō केवल सप्ताहांत और छुट्टियों पर खुला रहता है। |
| では、庭園と諸堂の券をください。 | De wa, teien to shodō no ken o kudasai. | फिर, कृपया बगीचे और हॉल के लिए एक टिकट लें। |
| 建物の入口で靴を脱いでくださいね。 | Tatemono no iriguchi de kutsu o nuide kudasai ne. | कृपया भवन के प्रवेश द्वार पर अपने जूते उतार दें। |
आधिकारिक जानकारी
Tenryū-ji अपनी वेबसाइट पर अंग्रेजी और जापानी में अपने घंटे, शुल्क, Hattō उद्घाटन कैलेंडर, निर्धारित समापन और Shigetsu आरक्षण प्रकाशित करता है। जाने से पहले इसकी जांच कर लें, खासकर अगर क्लाउड ड्रैगन या लंच आपके लिए मायने रखता हो।