核心意義
雨が降らない限り、試合はあります表示如果不下雨，比賽將繼續進行。否定從句定義了主張的邊界。說話者將主要結果視為預設結果，並將第一個子句視為可能推翻它的例外。這對於規則、計劃、可用性和謹慎的預測很有用。
Unihongo文法
あめがふらない
かぎり
しあいがある
雨が降らない限り、試合はあります。除非下雨，否則比賽將繼續進行。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雨が降らない限り、試合はあります。 | Ame ga furanai kagiri, shiai wa arimasu. | 除非下雨，否則比賽將繼續進行。 |
| 予定が変わらない限り、金曜日に出発します。 | Yotei ga kawaranai kagiri, kin'yōbi ni shuppatsu shimasu. | 除非計劃有變，否則我們週五就出發。 |
如何形成它
使用簡單的否定形式加上 限り: 降らない限り, 変わらない限り。然後主句陳述了仍然正確的內容。該短語可以出現在句子的開頭或中間。小心負極性：條件是沒有事件，例外是事件發生時。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 天氣 | 雨が降らない限り | 除非下雨 |
| 改變 | 予定が変わらない限り | 除非計劃有變 |
| 能力 | 練習しない限り | 除非一個人練習 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 練習しない限り、上達しません。 | Renshū shinai kagiri, jōtatsu shimasen. | 除非你練習，否則你不會進步。 |
| 本人が同意しない限り、写真は公開しません。 | Honnin ga dōi shinai kagiri, shashin wa kōkai shimasen. | 除非該人同意，我們不會發布照片。 |
比較附近的模式
雨が降らなければ、試合をします是普通條件句，「如果不下雨，我們就玩。」雨が降らない限り、試合をします 將比賽作為常規計劃，以雨為例外。 以上は 從前提中提取義務； 限り 相反地設定了權利要求的範圍。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雨が降らなければ、試合をします。 | Ame ga furanakereba, shiai o shimasu. | 如果不下雨，我們就去玩。 |
| 雨が降らない限り、試合をします。 | Ame ga furanai kagiri, shiai o shimasu. | 除非下雨，否則我們就去玩。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
不要使用肯定子句來顛倒含義：雨が降る限り 表示“只要下雨”，而不是“除非下雨”。也不要假設指定的異常是現實中唯一可能的異常；發言者可能只是簡單地指出本次討論的相關例外情況。
- 主要結果是預設的
- 第一個子句指定了一個異常邊界
- 使用簡單的負數 + 限り
- 正數 限り 表示“只要”
自己嘗試一下
陳述一份常設計劃，但有一個例外，例如天氣或時間表變更。使用 ない限り，然後用 なければ 解釋它，並注意哪個版本聽起來更像預設規則。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。