ජපන් Keigo ප්‍රශ්නාවලිය පිළිතුරු සමඟ: ආචාරශීලී කථනය පිළිබඳ ප්‍රශ්න 15ක්

මෙම keigo ප්‍රශ්නාවලියේ ඉගෙනුම්කරුවන් වැඩිපුරම වරදින ආචාරශීලී ජපන් කොටස් පිළිබඳ ප්‍රශ්න 15ක් ඇත: අන් අය සඳහා ගෞරව ක්‍රියා පද (sonkeigo), ඔබ සඳහා නිහතමානී ක්‍රියා පද (kenjōgo), සේවාදායකයෙකුට ඔබේම ප්‍රධානියා ගැන කතා කිරීම සහ ද්විත්ව keigo. මුලින් පහළොවටම පිළිතුරු දී, ඉන්පසු සෑම තේරීමක්ම එක පේළියකින් පැහැදිලි කරන පිළිතුරු පත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

Keigo යනු එක් ආචාරශීලී මට්ටමක් නොව දිශාවක් සහිත පද්ධතියකි. irassharu සහ meshiagaru වැනි ගෞරවනීය ආකෘති ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා මතු කරයි; mairu සහ haiken suru වැනි නිහතමානී ආකාර ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම පහත් කරන්න. ඉගෙන ගන්නන්ගේ වඩාත් පොදු වැරදි වන්නේ අමතක කිරීම නොව keigo, නමුත් එය වැරදි මාර්ගය පෙන්වා දීමයි: පාරිභෝගිකයෙකු සඳහා නිහතමානී ක්‍රියාපදයක් හෝ ඔබ සමාගමෙන් පිටත කෙනෙකු සමඟ කතා කරන විට ඔබේ කළමනාකරු සඳහා ගෞරවනීය ක්‍රියා පදයක් භාවිතා කිරීම. ossharareru වැනි අධික ආචාරශීලී ද්විත්ව keigo, තවත් නිතර ලිස්සා යාමක් වන අතර, එය ස්වදේශික කථිකයන් අතර ද බහුලව දක්නට ලැබේ. මෙම ප්‍රශ්නාවලිය ඔබ රැකියාවේදී, සාප්පු වලදී සහ විධිමත් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හමුවන අවස්ථා වලදී එම තීරණ පරීක්ෂා කරයි. එය N4 සිට N2 දක්වා ඉගෙන ගන්නා අයට සහ ජපානයේ රැකියාවක් සඳහා සූදානම් වන ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලපේ. ප්‍රශ්නවලින් පසුව ඔබට පිළිතුරු යතුර, දිශා නීතිවල පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක්, ආදර්ශ දුරකථන සංවාදයක්, ලකුණු පටි, සහ keigo ශබ්ද නඟා පුහුණුවීමේ ක්‍රමයක් සොයාගත හැකිය, එය භාවිතා කළ හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.

ගෞරව ක්‍රියා පද අන් අයව ඉහළ නංවයි; නිහතමානී ක්‍රියා පද ඔබව සහ ඔබේ කණ්ඩායම පහත් කරයි

සේවාදායකයෙකුට ඔබේම ප්‍රධානියා ගැන කතා කරන්නේ නිහතමානී ආකාරවලින්, san නැතිවය

ossharareru වැනි ද්විත්ව keigo සාමාන්‍ය අධික ආචාරශීලී වැරැද්දකි

විශේෂ ක්‍රියා පද මුලින් ඉගෙන ගන්න: irassharu, meshiagaru, mairu, haiken suru

ආරම්භයට පෙර දැනගත යුතු keigo ක්‍රියා පද හතරක්

බොහෝ keigo විශේෂ ක්‍රියා පදවල කුඩා කට්ටලයක් මත රඳා පවතී. පහත සඳහන් හතර ප්‍රශ්නාවලියෙහි දිස්වේ: අන් අය කරන දේ සඳහා ගෞරවනීය ක්‍රියාපද දෙකක් සහ ඔබ කරන දේ සඳහා නිහතමානී ක්‍රියාපද දෙකක්.

විශේෂ ක්‍රියා පද සාමාන්‍ය ක්‍රියා පදය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිස්ථාපනය කරන බව සලකන්න. Meshiagaru taberu සමඟ පොදු කිසිවක් නැත, එබැවින් මෙම ක්‍රියා පද රීති ලෙස නොව වචන ලෙස ඉගෙන ගත යුතුය.

UnihongoJLPT
いらっしゃいますඉන්නවා, එනවා, යනවා (ගෞරව)
参まいりますමම යනවා, මම එනවා (නිහතමානී)
召めし上あがるකනවා, බොනවා (ගෞරව)
拝見はいけんしますමම බලන්නම් (නිහතමානී)
අන් අය සඳහා ගෞරව ක්‍රියා පද දෙකක්, ඔබ සඳහා නිහතමානී ක්‍රියා පද දෙකක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
いらっしゃいますirasshaimasuඉන්නවා, එනවා, යනවා (ගෞරව)
参りますmairimasuමම යනවා, මම එනවා (නිහතමානී)
召し上がるmeshiagaruකනවා, බොනවා (ගෞරව)
拝見しますhaiken shimasuමම බලන්නම් (නිහතමානී)

1–5 ප්‍රශ්න: නිවැරදි ක්‍රියා පදය තේරීම

  • 1. 食べる හි ගෞරවනීය ස්වරූපය කුමක්ද? (a) いただく (b) 参る (c) 召し上がる (d) 拝見する
  • 2. 行く හි නිහතමානී ස්වරූපය කුමක්ද? (a) いらっしゃる (b) おっしゃる (c) なさる (d) 参る
  • 3. සාප්පු ලිපිකරුවෙකු පාරිභෝගිකයෙකුට: 「こちらで 少々 ___ ください。」 (a) お待ち (b) 待ちして (c) お待ちして (d) 待たれて
  • 4. ඔබ සේවාදායකයෙකුට පවසන්නේ ඔබේ ප්‍රධානියා ටනාකා මේසයෙන් බැහැරව සිටින බවයි: 「田中は ただいま 席を ___ 。」 (a) お外しになっています (b) 外しております (c) 外していらっしゃいます (d) お外しです
  • 5. ඔබේ ගුරුවරයාට: 「先生は 明日 何時に ___ か。」 (එන්න) (a) 参ります (b) いらっしゃいます (c) 伺います (d) おります

6–10 ප්‍රශ්න: දිශාව සහ ද්විත්ව keigo

එක් එක් ප්‍රශ්නය සඳහා, ක්‍රියාව කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න පළමුව තීරණය කරන්න: ඔබ හෝ ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා. ඉන්පසු නිහතමානී හෝ ගෞරවනීය ක්‍රියා පදයක් තෝරන්න.

  • 6. ද්විත්ව keigo කුමන ස්වරූපයද? (a) おっしゃる (b) 申し上げる (c) ご覧になる (d) おっしゃられる
  • 7. සේවාදායකයෙකුට: 「資料を ___ 。」 (මම ලේඛන බැලුවා) (අ) 拝見しました (ආ) ご覧になりました (ඇ) 見られました (ඩී) お見になりました
  • 8. ඔබව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දීම: 「私は スミスと ___ 。」 (a) おっしゃいます (b) 言われます (c) 申します (d) お言いします
  • 9. අමුත්තෙකුට: 「週末は 何を ___ か。」 (do) (a) いたします (b) なさいます (c) 申します (d) 参ります
  • 10. 「先生に お土産を ___ 。」 (මම දුන්නා) (a) くださいました (b) なさいました (c) 差し上げました (d) いらっしゃいました

11–15 ප්‍රශ්න: සැබෑ අවස්ථා

  • 11. ඔබ ඔබේ කළමනාකරුගෙන් ඔවුන් ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල දුටුවේ දැයි අසයි. කුමන නිවැරදිද? (a) メールを ご覧になりましたか (b) メールを 拝見しましたか (c) メールを 見させていただきましたか (d) メールを お見えになりましたか
  • 12. සේවාදායකයකුගේ සත්කාරක සමාගම ඔබට තේ පිරිනමයි. ස්වාභාවික පිළිතුර: (a) 召し上がります (b) くださいます (c) おります (d) いただきます
  • 13. අමුත්තන්ට පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක්: 「会議室まで ご案内 ___ 。」 (a) なさいます (b) いたします (c) くださいます (d) になります
  • 14. දුරකථනයේ සේවාදායකයෙකුට: 「明日 そちらに ___ 。」 (මම පැමිණෙන්නෙමි) (අ) 伺います (ආ) いらっしゃいます (ඇ) お越しになります (ඈ) お見えになります
  • 15. නිවැරදි නොවන වාක්‍යය keigo? (a) お客様が お越しに なりました (b) 部長が おっしゃいました (c) 先生が お見えに なりました (d) 社長が 申されました

පිළිතුරු පත්‍රය: දිශාව, ආකාරය සහ හේතුව

ප්‍රශ්නයකට එක් කරුණක්. බොහෝ වැරදි පිළිතුරු සැබෑ keigo වැරදි දිශාවට යොමු කර ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
召し上がるmeshiagaru1 (ඇ) ගෞරවනීය ආහාර; itadaku නිහතමානී ය
参るmairu2 (d) නිහතමානීව යන්න; irassharu ගෞරවනීය වේ
少々お待ちください。Shōshō omachi kudasai.3 (අ) o + කඳ + kudasai: කරුණාකර රැඳී සිටින්න
田中は席を外しております。Tanaka wa seki o hazushite orimasu.4 (ආ) සේවාදායකයෙකුට තමන්ගේම ලොක්කා: නිහතමානී, සැන් නැත
何時にいらっしゃいますか。Nanji ni irasshaimasu ka.5 (ආ) ගුරුවරයාගේ ක්‍රියාව සඳහා ගෞරවනීය
おっしゃられるossharareru6 (d) ද්විත්ව keigo: ossharu plus rareru
資料を拝見しました。Shiryō o haiken shimashita.7 (අ) මගේම ක්‍රියාව සඳහා නිහතමානී
スミスと申します。Sumisu to mōshimasu.8 (ඇ) නිහතමානීව කියන්න: මගේ නම ස්මිත්
週末は何をなさいますか。Shūmatsu wa nani o nasaimasu ka.9 (ආ) ආගන්තුකයා සඳහා ගෞරවනීය කරන්න
お土産を差し上げました。Omiyage o sashiagemashita.10 (ඇ) උසස් කෙනෙකුට නිහතමානීව දෙන්න
メールをご覧になりましたか。Mēru o goran ni narimashita ka.11 (අ) ගෞරවනීය බලන්න, කළමනාකරු සඳහා
いただきます。Itadakimasu.12 (d) නිහතමානීව පිළිගන්න: ස්තූතියි, මම කරන්නම්
ご案内いたします。Goannai itashimasu.13 (b) go + noun + itasu: මම ඔබට පෙන්වන්නම්
明日そちらに伺います。Ashita sochira ni ukagaimasu.14 (අ) මගේ ක්‍රියාව සඳහා නිහතමානී පැමිණීම
社長がおっしゃいました。Shachō ga osshaimashita.15 (d) mōsu නිහතමානී ය; ජනාධිපති සඳහා ossharu භාවිතා කරන්න

15 වැනි ප්‍රශ්නය ඉතා පොදු ස්ලිප් එකක් පෙන්වයි. reru අවසානය නිසා Mōsareru ගෞරවනීය ලෙස පෙනේ, නමුත් mōsu නිහතමානී ක්‍රියා පදයක් වන අතර, reru එකතු කිරීමෙන් එය ගෞරවනීය දෙයක් බවට පත් නොවේ. උසස් සඳහා, ගෞරවනීය ක්‍රියා පදය භාවිතා කරන්න ossharu.

11 වැනි ප්‍රශ්නය sasete itadaku අධික ලෙස භාවිතා කරන පුද්ගලයින් ද අල්ලා ගනී. Mite sasete itadakimashita ka ඔබේ කළමනාකරු නිහතමානීව ඔබේ අවසරය ඇතිව බැලුවේ දැයි අසයි, එය තේරුමක් නැත; ගෞරවනීය goran ni naru යනු ස්වභාවික තේරීමයි.

දිශා පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

ඕනෑම keigo වාක්‍යයකට පෙර, ප්‍රශ්න දෙකක් අසන්න. ක්‍රියාව කරන්නේ කවුද? අනික ඒ කෙනා කාගෙ පැත්තෙද, මගේද නැත්නම් අසන්නාගෙද? පිළිතුරු පෝරමය තීරණය කරයි.

පන්ති කාමර පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් අසල ගුරුවරයෙක් keigo නීති: ඔබේම ලොක්කා සඳහා නිහතමානී ආකෘතියක් සේවාදායකයෙකුට, ගෞරවනීය ossharu, නිහතමානී haiken, ගෞරවනීය goran ni naru.
ක්‍රියාව කරන්නේ කවුද, ඔවුන් සිටින්නේ කාගේ පැත්තේද? බොහෝ keigo තේරීම් විසඳන ප්‍රශ්න දෙක.
  • සවන්දෙන්නා හෝ පිටස්තරයෙකු ක්‍රියා කරයි: ගෞරවනීය ආකෘති භාවිතා කරන්න (irassharu, goran ni naru, ossharu).
  • ඔබ හෝ ඔබේම කණ්ඩායමේ කෙනෙකු ක්‍රියා කරයි, පිටස්තරයෙකු සමඟ කතා කරයි: නිහතමානී ආකෘති භාවිතා කරන්න (mairu, haiken suru, mōsu), සහ ඔබේ සගයන්ගේ නම්වලින් san යන්න.
  • එක් ක්‍රියාපදයකට keigo උපාංගයක් භාවිතා කරන්න. Ossharu ප්රමාණවත්ය; ossharareru වැඩියි.
  • අවිනිශ්චිත විට, ආචාරශීලී desu සහ masu keigo වැරදි මාර්ගය පෙන්වා දෙනවාට වඩා ආරක්ෂිත වේ.

ආදර්ශ සංවාදය: සේවාදායකයෙකුගේ කාර්යාලයකට ඇමතුමක්

ප්‍රශ්නාවලියෙන් ආකෘති කිහිපයක් භාවිතා කරන කෙටි දුරකථන ඇමතුමක් මෙන්න. ඔබ සේවාදායකයෙකු අමතමින් සිටින අතර, පිළිගැනීමේ නිලධාරියා පිළිතුරු දෙයි. කොටස් දෙකම ශබ්ද නඟා කියවන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
お電話ありがとうございます。山川商事でございます。Odenwa arigatō gozaimasu. Yamakawa Shōji de gozaimasu.පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: ඇමතීමට ස්තූතියි. මෙය Yamakawa වෙළඳාමයි.
さくら物産のスミスと申します。Sakura Bussan no Sumisu to mōshimasu.ඔබ: මගේ නම ස්මිත්, Sakura වෙළඳාමෙන්.
佐藤部長はいらっしゃいますか。Satō buchō wa irasshaimasu ka.ඔබ: දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා Satō මහතා සිටීද?
申し訳ございません。佐藤はただいま席を外しております。Mōshiwake gozaimasen. Satō wa tadaima seki o hazushite orimasu.පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය: මට සමාවෙන්න. Satō මේ වන විට ඔහුගේ මේසයෙන් ඈත්ව සිටී.
では、明日改めてお電話いたします。Dewa, ashita aratamete odenwa itashimasu.ඔබ: එහෙනම් මම ආයෙත් හෙට කෝල් කරන්නම්.
かしこまりました。申し伝えます。Kashikomarimashita. Mōshitsutaemasu.පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: නිසැකවම. මම එය සම්මත කරමි.

ඔහු සේවාදායකයාගේ සමාගමට අයත් නිසා ඔබ Satō buchō ගෞරවනීය ලෙස irassharu පවසන බව සලකන්න, නමුත් පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය Satō නිහතමානීව orimasu පවසන්නේ ඔහු ඇගේම කණ්ඩායමේ සිටින බැවිනි. එකම පුද්ගලයා, වෙනස් ආකාර දෙකක්, දෙකම නිවැරදියි.

ලකුණු පරාස සහ ඊළඟ පියවර

ලකුණුKeigo මට්ටමපුරුදු කළ යුතු දේ
13-15බොහෝ ව්යාපාරික තත්වයන් සඳහා සූදානම්කාල පීඩනය යටතේ keigo ශබ්ද නඟා කතා කරන්න
9-12දන්නා ආකෘති, දිශාව සමහර විට ලිස්සා යයිසෑම වාක්‍යයක්ම දිශා පිරික්සුම් ලැයිස්තුව
5-8විශේෂ ක්‍රියාපද තවමත් මිශ්‍ර වී ඇතවිශේෂ ක්‍රියා පද දහය යුගල වශයෙන් ඉගෙන ගන්න
0-4Keigo යනු නව ප්‍රදේශයකිdesu සහ masu සමඟ ආරම්භ කරන්න, ඉන්පසු ක්‍රියාපද පහක් එක් කරන්න

Keigo JLPT හරහා N3 සිට ඉහළට දිස්වේ, විශේෂයෙන්ම සවන්දීමේදී, සාප්පු සහ කාර්යාල නිවේදන එය දැඩි ලෙස භාවිතා කරයි. unihongo.com/jlpt-mock-test හි N3 සිට N1 පත්‍රිකාවලට ඔබ ස්වභාවික වේගයෙන් keigo කොතරම් හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇත්දැයි පෙන්වන සවන්දීමේ කොටස් ඇතුළත් වේ.

අවශ්‍ය වීමට පෙර එය කියන්න

ඔබට මග හැරුණු ක්‍රියා පද සරඹ කිරීමට Mocchi අසන්න: "මට අවස්ථා දහයක් ලබා දී නිවැරදි ගෞරවනීය හෝ නිහතමානී ක්‍රියා පදයෙන් පිළිතුරු දීමට මට ඉඩ දෙන්න, ඉන්පසු මගේ වැරදි පැහැදිලි කරන්න." Mocchi ඔබ ප්‍රතිවර්තනය කරන පෝරම නිරීක්ෂණය කරයි, එබැවින් ඔබේ ඊළඟ /review ඒවායින් ආරම්භ වේ.

එහෙනම් කතා කරන්න. AI Sensei හි, Yamada-sensei තෝරාගෙන රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ භූමිකාවක් ඉල්ලා සිටින්න, සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා ලෙස Yamada-sensei. mōshimasu සමඟ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න, ඔබේ වර්තමාන සමාගම ගැන නිහතමානී ආකෘති සමඟ කතා කරන්න, සහ ගෞරවනීය ප්‍රශ්න අසන්න. සැසි වාර්තාව පසුව නිවැරදි කිරීම් ලැයිස්තුගත කරයි, එබැවින් ඔබට keigo පීඩනය යටතේ ලිස්සා ගිය බව දැක ගත හැකිය.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

Keigo භාවිතා කළ හැකි වන්නේ ඔබ එය පවසන විට පමණි. ඔබට මඟ හැරුණු සෑම ක්‍රියා පදයක් සඳහාම, වාක්‍ය තුනක් ශබ්ද නඟා කියන්න: සරල එකක්, එකක් desu සහ masu, සහ keigo වලින් එකක්, උදාහරණයක් ලෙස iku, ikimasu, mairimasu ඔබ වෙනුවෙන් සහ irasshaimasu පාරිභෝගිකයෙකු සඳහා. ඉන්පසුව එක් ක්‍රියාවක් දෙවරක් විස්තර කරමින් දිශා රීතිය පුරුදු කරන්න, වරක් ඔබ ලෙස සහ එක් වරක් ඔබේ කළමනාකරු ලෙස: watashi ga haiken shimashita සහ buchō ga goran ni narimashita. ගුරුවරයෙකුට හෝ සේවාදායකයෙකුට කෙටි විද්‍යුත් තැපෑලක් ලියා එය /correct සමඟින් පරීක්ෂා කිරීමට Mocchi අසන්න; Mocchi වැරදි මාර්ගය පෙන්වා දෙන හෝ දෙගුණ කරන keigo සලකුණු කර ස්වභාවික අනුවාදය පැහැදිලි කරයි.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

sonkeigo සහ kenjōgo අතර වෙනස කුමක්ද?

Sonkeigo (ගෞරවනීය භාෂාව) ක්‍රියාව කරන පුද්ගලයා මතු කරයි, එබැවින් ඔබ එය පාරිභෝගිකයින්, ගුරුවරුන් සහ උසස් අය සඳහා භාවිතා කරයි: irassharu, meshiagaru, ossharu. Kenjōgo (නිහතමානී භාෂාව) කථිකයා සහ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම පහත් කරයි: mairu, itadaku, mōsu. Teineigo, desu සහ masu ආකෘති, දෙකම යටතේ ආචාරශීලී පදනම වේ.

සේවාදායකයෙකුට කතා කරන විට ඔබේම ප්‍රධානියාට san නොකියන්නේ ඇයි?

Keigo පහත දැක්වෙන්නේ uchi සහ soto, ඇතුළත සහ පිටත. ඔබේ සමාගමෙන් පිටත සිටින කෙනෙකුට, ඔබේම සගයන් සහ ඔබේ ප්‍රධානියා පවා ඔබේ කණ්ඩායම ලෙස ගණන් ගනී, එබැවින් ඔබ නිහතමානී ආකෘති සහ ඔවුන්ගේ පෙළපත් නාමය පමණක් භාවිතා කරයි: Tanaka wa ima seki o hazushite orimasu. සමාගම තුළ, ඔබ සුපුරුදු පරිදි ඔබේ ප්‍රධානියාට ගෞරව නාම භාවිතා කරයි.

ද්විත්ව keigo කියන්නේ මොකක්ද?

ද්විත්ව keigo (nijū keigo) එක් ක්‍රියා පදයක් මත ගෞරවනීය උපාංග දෙකක් ගොඩගසයි, එනම් ossharareru, එහිදී ossharu දැනටමත් ගෞරවනීය වන අතර reru තවත් ස්ථරයක් එක් කරයි. omeshiagari ni naru වැනි සමහර ද්විත්ව ආකාර බහුලව අසන්නට ලැබුණද, එය බොහෝ මිනිසුන්ට ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී හෝ අවුල් සහගත ලෙස පෙනේ. පරීක්ෂණ වලදී සහ ව්‍යාපාර ලිවීමේදී, එක් පෝරමයක් භාවිතා කරන්න.

sasete itadaku සෑම විටම ආචාරශීලීද?

එය නිහතමානී සහ බොහෝ විට ආචාරශීලී ය, නමුත් කිසිවෙකුගේ අවසරය සම්බන්ධ නොවන විට එය අධික ලෙස ඇසිය හැකිය. Setsumei sasete itadakimasu ඉදිරිපත් කිරීමක් ආරම්භයේදී හොඳයි; බොහෝ එදිනෙදා ක්‍රියාවන් සඳහා, go-setsumei shimasu හෝ go-setsumei itashimasu වැනි සරල නිහතමානී ස්වරූපය වඩා පිරිසිදුයි.